1 00:00:00,000 --> 00:00:05,250 🎵Tenha cuidado, aquele que dançava com gelo caiu com você🎵... 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,850 Já chega. 3 00:00:26,300 --> 00:00:29,300 O que você está fazendo aqui? 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,550 Sr. Kadir? 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,270 Sim, o que você está fazendo aqui? 6 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Er, bem... 7 00:00:40,020 --> 00:00:43,040 Encontrei a Sra. Nazli quando estava saindo. 8 00:00:43,480 --> 00:00:47,960 Ela disse: "Minha contratação depende da minha interação com Kadir esta noite." 9 00:00:48,040 --> 00:00:51,040 Na verdade, vim te contar isso. 10 00:00:51,280 --> 00:00:52,770 O que há de errado nisso? 11 00:00:52,820 --> 00:00:55,820 Quer dizer, achei que deveria avisar você. 12 00:00:55,940 --> 00:00:56,690 É por isso. 13 00:00:56,740 --> 00:00:59,670 Você se tornou um guardião da moralidade para nós no meio da noite? 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,110 Coube a você fazer isso? 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,590 Vamos ser responsáveis para você de agora em diante? 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,510 Não. 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,900 Não estou pedindo uma conta nem nada, por que você seria responsável de qualquer maneira? 18 00:01:08,040 --> 00:01:11,040 Bem, qual é o seu problema então? Por que você está voltando? 19 00:01:11,380 --> 00:01:14,380 Quero dizer, qual é o seu problema? Você ficou incomodado com o que viu? O que está acontecendo? 20 00:01:14,940 --> 00:01:17,940 Quem você pensa que é? 21 00:01:18,320 --> 00:01:21,110 Você é o centro do mundo ou algo assim? 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,970 Faça o que quiser com quem quiser. Eu nem me importo. 23 00:01:24,020 --> 00:01:24,770 OK? 24 00:01:24,820 --> 00:01:29,380 Só vim te avisar porque pensei não se adequaria à sua ética e princípios de trabalho. 25 00:01:29,540 --> 00:01:32,540 Cabe a você proteger minha ética de trabalho? 26 00:01:32,940 --> 00:01:33,910 O que isso significa para você? 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,030 O que isso significa para você, realmente? 28 00:01:36,080 --> 00:01:38,110 Certo. O que isso significa para mim? 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,170 Isso não me preocupa de qualquer maneira. 30 00:01:40,220 --> 00:01:42,910 Eu pensei que isso pareceria errado para você, mas eu estava enganado. 31 00:01:42,960 --> 00:01:44,830 Sim, você estava enganado. 32 00:01:44,880 --> 00:01:49,680 Desde o momento em que saí por aquela porta, você perdeu o direito de me dizer o que é bom ou certo. 33 00:01:50,760 --> 00:01:55,460 Vou passar a noite com quem eu quiser, como eu quiser. Isso não lhe diz respeito de forma alguma. 34 00:01:56,700 --> 00:01:59,700 Não nos perturbe mais aqui. Ir. 35 00:02:00,700 --> 00:02:05,700 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 36 00:02:06,700 --> 00:02:12,700 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 37 00:02:24,140 --> 00:02:27,320 Ah, com licença. Algo urgente surgiu e eu tenho que ir. 38 00:02:27,680 --> 00:02:30,030 Tem certeza? Estávamos sentados e conversando muito bem. 39 00:02:30,080 --> 00:02:31,910 Bem, eu... 40 00:02:31,960 --> 00:02:35,920 ...Também falarei com o Sr. Levent. A assinatura no escritório amanhã e assim por diante. Nós cuidaremos dessas coisas. 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Com licença novamente. OK? 42 00:02:50,790 --> 00:02:52,580 O que você esperava? 43 00:02:52,630 --> 00:02:53,740 Huh? 44 00:02:53,790 --> 00:02:56,790 O que você esperava? O que você esperava? 45 00:03:30,140 --> 00:03:31,570 Ah, eu vou matá-lo. 46 00:03:31,620 --> 00:03:34,450 Essa garota... Eu juro que vou matar essa garota. 47 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 Ei, ei, ei, ei. O que está acontecendo? 48 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Pegue isso. 49 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Bem, eu sabia que eles estavam juntos, mas... 50 00:04:14,550 --> 00:04:17,140 ...eu não sabia que eles eram assim isso em um hotel ou algo assim. 51 00:04:17,190 --> 00:04:19,460 Por que você não me avisou então? 52 00:04:19,510 --> 00:04:22,220 Também não consigo falar com Defne. Eu ligo e ligo, mas não consigo falar com ela. 53 00:04:22,270 --> 00:04:25,060 Que notícias devo dar? Além disso, não preciso me reportar a você. 54 00:04:25,110 --> 00:04:28,110 Eu não estou dizendo para me reportar de qualquer maneira, mas eu quero descobrir. 55 00:04:28,370 --> 00:04:29,840 Estou curioso assim como você. 56 00:04:29,890 --> 00:04:30,600 Isto é inacreditável. 57 00:04:30,650 --> 00:04:32,580 Ah, vou perder a cabeça. 58 00:04:32,630 --> 00:04:35,280 Já se passaram três semanas desde o divórcio e o homem está de férias. 59 00:04:35,330 --> 00:04:36,500 Que tipo de configuração é essa? 60 00:04:36,550 --> 00:04:38,760 Não há configuração, Leyla. É o que parece. 61 00:04:38,810 --> 00:04:41,260 Ah. Contente-se com o que você vê. 62 00:04:41,310 --> 00:04:44,310 Então você está me dizendo para apenas sente-se e pegue. 63 00:05:10,250 --> 00:05:18,900 O que está acontecendo? De onde veio isso agora? 64 00:05:30,330 --> 00:05:32,900 Olha, não. Estou dizendo que você não pode chegar a lugar nenhum assim. 65 00:05:32,950 --> 00:05:34,200 Há um tempo para tudo. 66 00:05:34,250 --> 00:05:36,220 Além disso, as coisas estavam ruins entre Defne e Kadir. 67 00:05:36,270 --> 00:05:38,560 Vou descobrir o que aconteceu amanhã. Não se preocupe. 68 00:05:38,610 --> 00:05:40,320 E acalme-se. Acalmar. OK? 69 00:05:40,370 --> 00:05:42,200 Não confio em você, Tolga. 70 00:05:42,250 --> 00:05:45,250 Se você não confia em mim, então por que você continua vindo aqui, garota? 71 00:05:45,290 --> 00:05:47,440 Este não é o lugar para você para tirar seu rancor. 72 00:05:47,490 --> 00:05:48,440 OK? 73 00:05:48,490 --> 00:05:50,740 Ah, por favor. Nós não comemos sua casa. 74 00:05:50,790 --> 00:05:52,840 A culpa é minha por cooperando com você de qualquer maneira. 75 00:05:52,890 --> 00:05:54,080 A questão não é a casa, Leyla. 76 00:05:54,130 --> 00:05:55,380 Você pode apenas se acalmar? 77 00:05:55,430 --> 00:05:58,430 Olha, eu já estou chateado. 78 00:05:59,550 --> 00:06:01,700 Meu Deus, vou enlouquecer. 79 00:06:01,750 --> 00:06:04,750 Vou enlouquecer, alguém sensato nunca me encontra. 80 00:06:36,320 --> 00:06:39,320 Quem é esse? 81 00:07:09,770 --> 00:07:12,020 Tolga, não consegui entrar em contato com você. Desculpe. 82 00:07:12,070 --> 00:07:13,280 Eu não estava disponível. 83 00:07:13,330 --> 00:07:14,560 Existe algo importante? 84 00:07:14,610 --> 00:07:16,540 Defne, você pode vir até mim? 85 00:07:16,590 --> 00:07:17,980 Precisamos conversar. 86 00:07:18,030 --> 00:07:19,260 Você está disponível? 87 00:07:19,310 --> 00:07:21,140 Bem, se é sobre trabalho, vamos conversar amanhã, ok? 88 00:07:21,190 --> 00:07:22,740 Estou realmente muito cansado. 89 00:07:22,790 --> 00:07:24,300 Não se trata de trabalho. 90 00:07:24,350 --> 00:07:25,580 É sobre seus amigos. 91 00:07:25,630 --> 00:07:27,600 Meus amigos? 92 00:07:27,650 --> 00:07:28,440 O que isso significa para mim? 93 00:07:28,490 --> 00:07:29,440 Você vem. 94 00:07:29,490 --> 00:07:30,760 E vamos conversar. 95 00:07:30,810 --> 00:07:33,810 Ok, estou indo. 96 00:07:47,210 --> 00:07:50,040 Venha, meu querido, venha. 97 00:07:50,090 --> 00:07:52,580 Venha, vamos conversar com você. 98 00:07:52,630 --> 00:07:53,740 O que aconteceu com você? 99 00:07:53,790 --> 00:07:55,360 Alguém te chateou? 100 00:07:55,410 --> 00:07:57,040 Venha, venha, vamos conversar com você. 101 00:07:57,090 --> 00:07:59,260 Eu já queria falar com você também, mas... 102 00:07:59,310 --> 00:08:02,310 ... bem, não houve tempo porque desses obstáculos e tudo mais. 103 00:08:03,690 --> 00:08:05,380 Vamos conversar mais tarde, se quiser. 104 00:08:05,430 --> 00:08:06,400 É óbvio que você está chateado. 105 00:08:06,450 --> 00:08:07,620 Não, não, vamos conversar. 106 00:08:07,670 --> 00:08:09,680 Vamos acabar com isso. 107 00:08:09,730 --> 00:08:12,730 Então você não fica na minha mente. 108 00:08:12,950 --> 00:08:14,400 Agora, minha querida. 109 00:08:14,450 --> 00:08:17,300 Meu querido. 110 00:08:17,350 --> 00:08:19,980 Nós nos separamos da advogada. 111 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 Como assim? 112 00:08:21,290 --> 00:08:21,760 Por que? 113 00:08:21,810 --> 00:08:23,640 Esse negócio está completamente encerrado, então. 114 00:08:23,690 --> 00:08:26,520 Finalizado desde a raiz. 115 00:08:26,570 --> 00:08:30,450 Eu disse que nunca passaria a soleira daquele escritório... 116 00:08:30,450 --> 00:08:33,450 ...ou a porta daquela casa novamente. 117 00:08:33,690 --> 00:08:35,840 Conosco, as palavras são poucas; eles saem uma vez? 118 00:08:35,890 --> 00:08:37,080 E não voltamos atrás em nossa palavra. 119 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 Não existe tal coisa em nosso livro. 120 00:08:39,450 --> 00:08:40,119 Portanto... 121 00:08:40,169 --> 00:08:42,259 ...onde minha sombra não cai... 122 00:08:42,309 --> 00:08:43,920 ...onde eu não ponho os pés... 123 00:08:43,970 --> 00:08:45,440 ...Eu não posso permitir que você vá. 124 00:08:45,490 --> 00:08:46,760 Mas aquele lugar... 125 00:08:46,810 --> 00:08:47,820 Olha, querido. 126 00:08:47,870 --> 00:08:49,180 Ouvir. 127 00:08:49,230 --> 00:08:53,650 vou arranjar um estágio para você no melhor escritório de advocacia. 128 00:08:53,710 --> 00:08:54,960 Eu farei isso corretamente. 129 00:08:55,010 --> 00:08:56,720 Não haverá nenhum problema de qualquer maneira. 130 00:08:56,770 --> 00:08:57,640 OK. 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,180 Mas... 132 00:08:58,230 --> 00:09:00,040 Olha, minha querida. 133 00:09:00,090 --> 00:09:01,900 Não force mais. 134 00:09:01,950 --> 00:09:04,950 eu já faria tudo para você, se eu pudesse. 135 00:09:06,070 --> 00:09:07,960 Mas olhe, não se preocupe mais com isso. 136 00:09:08,010 --> 00:09:09,280 Não me pressione também. 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,040 OK? 138 00:09:10,090 --> 00:09:10,660 OK. 139 00:09:10,710 --> 00:09:11,660 Vamos fazer isso. 140 00:09:11,710 --> 00:09:13,640 Você está muito cansado de qualquer maneira. 141 00:09:13,690 --> 00:09:14,140 Deixa para lá. 142 00:09:14,190 --> 00:09:17,190 Vamos conversar mais tarde. 143 00:09:43,850 --> 00:09:46,850 Tolga, você vai contar qual é o assunto agora? 144 00:10:05,370 --> 00:10:08,320 Era sobre meus amigos. 145 00:10:08,370 --> 00:10:10,500 Roubaram a foto do meu quarto... 146 00:10:10,550 --> 00:10:13,550 ...e vendi a notícia. 147 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Eles não fizeram isso. 148 00:10:27,550 --> 00:10:30,550 Fui eu. 149 00:10:50,380 --> 00:10:51,830 Ele não está respondendo. 150 00:10:51,880 --> 00:10:53,230 Escolher. 151 00:10:53,280 --> 00:10:55,010 Ele não está respondendo. 152 00:10:55,060 --> 00:10:56,580 Estúpido Ozlem. 153 00:10:56,630 --> 00:10:58,590 Como você pôde fazer uma coisa dessas? 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,430 Como você pôde fazer uma coisa dessas? 155 00:11:00,480 --> 00:11:03,540 Não importa se você vem para minha casa quarto e tirando minha foto. 156 00:11:03,900 --> 00:11:07,780 Como você pode investigar meu particular vida e servi-la à imprensa? 157 00:11:07,900 --> 00:11:09,310 Por que você faria uma coisa dessas? 158 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 Eu não entendo isso. 159 00:11:10,460 --> 00:11:10,970 Por que? 160 00:11:11,020 --> 00:11:12,210 Tolga. 161 00:11:12,260 --> 00:11:13,770 Por favor, acalme-se? 162 00:11:13,820 --> 00:11:16,110 Sim, eu fiz isso, mas vou explicar tudo para você. 163 00:11:16,160 --> 00:11:16,850 Por favor, deixe-me descansar. 164 00:11:16,900 --> 00:11:19,070 E você veio até minha porta ao amanhecer... 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,130 ...você me responsabilizou. 166 00:11:21,180 --> 00:11:22,450 Quando eu dei uma entrevista... 167 00:11:22,500 --> 00:11:24,310 ...quando eu me expliquei para as pessoas... 168 00:11:24,360 --> 00:11:27,050 ... você veio à minha porta para perguntar como eu poderia machucar Kadir... 169 00:11:27,100 --> 00:11:28,370 ...você me responsabilizou. 170 00:11:28,420 --> 00:11:29,390 Tolga. 171 00:11:29,440 --> 00:11:32,700 Os sentimentos de Kadir, a vida privada de Kadir, A reputação de Kadir... 172 00:11:32,700 --> 00:11:33,850 ...foram importantes, muito importantes. 173 00:11:33,900 --> 00:11:36,610 O meu era lixo? 174 00:11:36,660 --> 00:11:39,660 Você sabe o que eu passei naquela manhã, o que eu senti? 175 00:11:40,000 --> 00:11:42,030 Que mundo lindo. 176 00:11:42,080 --> 00:11:42,870 Oh. 177 00:11:42,920 --> 00:11:44,150 Venha aqui. 178 00:11:44,200 --> 00:11:46,530 Vomite sua raiva de mim porque estou machucando Kadir. 179 00:11:46,580 --> 00:11:47,790 Responsabilize-me. 180 00:11:47,840 --> 00:11:50,390 Além disso, como a pessoa que deu a notícia à imprensa. 181 00:11:50,440 --> 00:11:51,790 Tolga, olha, você está certo. 182 00:11:51,840 --> 00:11:53,350 Sinto muito. 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,970 Mas você tem que me ouvir. 184 00:11:55,020 --> 00:11:56,290 Eu preciso disso agora. 185 00:11:56,340 --> 00:11:57,290 Por favor, permita. 186 00:11:57,340 --> 00:11:58,350 Esqueça a explicação por enquanto. 187 00:11:58,400 --> 00:12:00,290 Você fez uma coisa dessas? 188 00:12:00,340 --> 00:12:02,170 Você fez. 189 00:12:02,220 --> 00:12:04,070 Eu acreditei em você. 190 00:12:04,120 --> 00:12:05,250 Eu confiei em você. 191 00:12:05,300 --> 00:12:07,890 Eu valorizei você. 192 00:12:07,940 --> 00:12:10,940 Eu não posso acreditar em você. 193 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 Tolga, deixe-me explicar, por favor. 194 00:12:19,040 --> 00:12:20,890 Defne, você pode simplesmente ir? 195 00:12:20,940 --> 00:12:21,690 Você vai sair daqui? 196 00:12:21,740 --> 00:12:23,370 Olha, não quero partir seu coração. 197 00:12:23,420 --> 00:12:24,270 Você irá? 198 00:12:24,320 --> 00:12:24,630 Tolga. 199 00:12:24,680 --> 00:12:27,270 Eu não vou a lugar nenhum até você me ouvir. 200 00:12:27,320 --> 00:12:29,310 Defne, por favor, vá, apenas vá. 201 00:12:29,360 --> 00:12:30,870 Eu disse que não vou. 202 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 Eu não vou sair desta casa até você me ouvir. 203 00:12:35,240 --> 00:12:36,470 É assim mesmo? 204 00:12:36,520 --> 00:12:37,510 É isso mesmo. 205 00:12:37,560 --> 00:12:38,470 Multar. 206 00:12:38,520 --> 00:12:39,910 Então você fica. 207 00:12:39,960 --> 00:12:42,530 Estou indo embora. 208 00:12:42,580 --> 00:12:43,790 Tolga. 209 00:12:43,840 --> 00:12:46,840 Oh Tolga, por favor, deixe-me explicar? 210 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Estou esperando por você até você chegar. 211 00:13:22,800 --> 00:13:24,270 Ozlem. 212 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 Ozlem, onde está você, Ozlem? 213 00:13:31,020 --> 00:13:31,910 Ozlem. 214 00:13:31,960 --> 00:13:32,970 O que aconteceu de novo, pai? 215 00:13:33,020 --> 00:13:34,490 Ozlem. 216 00:13:34,540 --> 00:13:35,890 Onde você está, Ozlem? 217 00:13:35,940 --> 00:13:40,300 Minha linda e doce filha, a única herdeira da minha holding falida. 218 00:13:41,260 --> 00:13:44,700 A Sra. Nazli iria ao escritório esta manhã para a assinatura. 219 00:13:45,400 --> 00:13:46,570 Tolga e Kadir não estão aqui. 220 00:13:46,620 --> 00:13:47,770 Onde eles estão? 221 00:13:47,820 --> 00:13:49,570 Os dois saíram de férias agora? 222 00:13:49,620 --> 00:13:50,990 Padre, chegamos cedo. 223 00:13:51,040 --> 00:13:53,230 Olhar. 224 00:13:53,280 --> 00:13:54,710 Não há ninguém no escritório. 225 00:13:54,760 --> 00:13:56,450 Você me plantou aqui às seis da manhã. 226 00:13:56,500 --> 00:13:59,430 Se eu te deixasse, você dormiria até meio-dia. 227 00:13:59,480 --> 00:14:00,830 Claro, não se preocupe. 228 00:14:00,880 --> 00:14:02,170 Sem problemas. 229 00:14:02,220 --> 00:14:04,150 Seu pai não é mais o chefe. 230 00:14:04,200 --> 00:14:06,210 E você não é uma princesa. 231 00:14:06,260 --> 00:14:08,130 Acorde agora, filha, acorde. 232 00:14:08,180 --> 00:14:10,690 Pai, Sr. Kadir não é o chefe da empresa. 233 00:14:10,740 --> 00:14:12,110 Ele é o chefe do projeto. 234 00:14:12,160 --> 00:14:15,780 Quando seu trabalho terminar, você coloca seu dinheiro no bolso e continua mandando. 235 00:14:15,960 --> 00:14:17,890 Kadir Emin Dag. 236 00:14:17,940 --> 00:14:19,310 Ele é nosso chefe agora. 237 00:14:19,360 --> 00:14:21,910 Não questionaremos nada do que ele diz. 238 00:14:21,960 --> 00:14:23,230 Não ouse ser difícil. 239 00:14:23,280 --> 00:14:25,810 Ok pai, estou ligando para o Sr. Kadir agora. 240 00:14:25,860 --> 00:14:29,280 Você se acalma um pouco também, Vou deixar esta porta entreaberta. 241 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Deixe este lugar arejar. 242 00:14:36,860 --> 00:14:39,860 Passe por aqui. 243 00:14:41,040 --> 00:14:42,390 Espere, vá devagar, filho. 244 00:14:42,440 --> 00:14:44,770 Olha, tem o artigo oito aí. 245 00:14:44,820 --> 00:14:46,330 Esse é um pouco problemático. 246 00:14:46,380 --> 00:14:49,380 Diga aos caras para dar uma olhada. 247 00:14:50,300 --> 00:14:53,300 Acho que são terras estrangeiras, meu Deus. 248 00:14:54,420 --> 00:14:55,970 Sim, Sra. 249 00:14:56,020 --> 00:14:57,930 Olá, Sr. 250 00:14:57,980 --> 00:15:01,220 Sra. Nazli estará no escritório em uma hora para a assinatura. 251 00:15:02,060 --> 00:15:05,420 Meu pai já começou a se lavar com colônia e ensaiando um ataque cardíaco por dentro. 252 00:15:05,580 --> 00:15:08,130 Quero dizer, não seria ruim se você se apressasse também. 253 00:15:08,180 --> 00:15:09,430 Ok, sairemos daqui a pouco. 254 00:15:09,480 --> 00:15:12,860 Além disso, não consegui chegar a Tolga desde ontem à noite. 255 00:15:12,980 --> 00:15:15,630 Ele precisa estar aqui para a assinatura também. 256 00:15:15,680 --> 00:15:19,420 Se você quiser, eu diria, vamos ligar para sua ex-mulher, Dona Leyla, e pergunte. 257 00:15:19,540 --> 00:15:20,290 O que você diz? 258 00:15:20,340 --> 00:15:21,550 O que isso tem a ver com alguma coisa? 259 00:15:21,600 --> 00:15:24,600 Que negócio Leyla poderia ter com aquele malandro do Tolga, querido? 260 00:15:24,660 --> 00:15:27,660 Eu a vi entrando na casa de Tolga muito tarde na noite passada. 261 00:15:28,660 --> 00:15:30,970 Ela esteve lá há duas noites também. 262 00:15:31,020 --> 00:15:34,060 Quer dizer, não consegui alcançá-lo depois disso, é por isso. 263 00:15:37,380 --> 00:15:40,380 Eu cuidarei disso. 264 00:15:47,650 --> 00:15:49,620 Esfregue bem aí embaixo, deixe ficar bem. 265 00:15:49,670 --> 00:15:50,040 Melis! 266 00:15:50,090 --> 00:15:51,020 Melis! 267 00:15:51,070 --> 00:15:51,640 Sim? 268 00:15:51,690 --> 00:15:54,280 Garota, por que você está gritando como se estivermos em uma villa triplex? 269 00:15:54,330 --> 00:15:56,100 Apenas espere. 270 00:15:56,150 --> 00:15:59,150 Há alguma notícia de Defne? 271 00:15:59,330 --> 00:16:02,890 Eu te disse, o trabalho foi estendido. 272 00:16:03,490 --> 00:16:06,140 Porque eles tiveram que ficar lá no hotel. 273 00:16:06,190 --> 00:16:07,680 Pode haver trabalho até de manhã? 274 00:16:07,730 --> 00:16:09,040 Primeiro ele fez minha filha descer do ônibus. 275 00:16:09,090 --> 00:16:10,440 Além disso, ele a amarrou a uma dívida. 276 00:16:10,490 --> 00:16:12,180 Agora ele a está fazendo sofrer? 277 00:16:12,230 --> 00:16:12,680 Verdadeiro. 278 00:16:12,730 --> 00:16:13,920 Você está dizendo a verdade, realmente. 279 00:16:13,970 --> 00:16:16,970 Este Sr. Kadir Karaoglan tem começou a ser demais agora. 280 00:16:17,110 --> 00:16:18,160 Não podemos ver a nossa filha, querido. 281 00:16:18,210 --> 00:16:20,000 Ah, não posso fazer nada. 282 00:16:20,050 --> 00:16:21,980 Estou sentado aqui como um caroço. 283 00:16:22,030 --> 00:16:23,600 Oh, por que você está assustado, meu pequeno? 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,120 Não estamos apenas sentados como pedaços. 285 00:16:25,170 --> 00:16:26,420 Olha, estamos procurando uma loja. 286 00:16:26,470 --> 00:16:27,920 Vamos abrir uma empresa de catering. 287 00:16:27,970 --> 00:16:30,280 Estamos fazendo o nosso melhor, então nosso filha pode pagar sua dívida. 288 00:16:30,330 --> 00:16:33,000 Oh Suzi, deixe isso pelo amor de Deus, catering shmatering. 289 00:16:33,050 --> 00:16:34,540 Você viu os aluguéis. 290 00:16:34,590 --> 00:16:36,160 Digamos que alugamos o local. 291 00:16:36,210 --> 00:16:37,900 O depósito, o agente imobiliário. 292 00:16:37,950 --> 00:16:40,280 Não, não sei, o pessoal, os materiais. 293 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 Não há nada. 294 00:16:44,020 --> 00:16:45,190 Eu estou indo. 295 00:16:45,240 --> 00:16:45,770 Para onde? 296 00:16:45,820 --> 00:16:47,390 Eu vou segurar esse Kadir... 297 00:16:47,440 --> 00:16:48,570 ...Emin Dag responsável. 298 00:16:48,620 --> 00:16:49,950 Não encontrei minha filha na rua. 299 00:16:50,000 --> 00:16:50,770 Ele deveria saber o seu lugar. 300 00:16:50,820 --> 00:16:51,690 Ele deveria se recompor. 301 00:16:51,740 --> 00:16:52,970 Eu também vou. 302 00:16:53,020 --> 00:16:53,830 Um segundo. 303 00:16:53,880 --> 00:16:54,710 Isso é possível, querido? 304 00:16:54,760 --> 00:16:55,830 Você vai invadir o escritório? 305 00:16:55,880 --> 00:16:56,370 Sim. 306 00:16:56,420 --> 00:16:58,650 Aquele Karaoglan vem e invade nosso ônibus. 307 00:16:58,700 --> 00:16:59,690 Ele invade nossa casa. 308 00:16:59,740 --> 00:17:00,050 Bem? 309 00:17:00,100 --> 00:17:01,410 Não deveríamos invadir seu escritório então? 310 00:17:01,460 --> 00:17:02,150 Claro que iremos. 311 00:17:02,200 --> 00:17:02,990 Exatamente assim. 312 00:17:03,040 --> 00:17:03,910 Você vem, garota? 313 00:17:03,960 --> 00:17:04,850 Vamos. 314 00:17:04,900 --> 00:17:07,069 Mas quero dizer, isso não vai acontecer agora. 315 00:17:07,119 --> 00:17:09,269 Porque Defne é, quero dizer, uma advogada adulta. 316 00:17:09,319 --> 00:17:10,590 Que linda garota você criou. 317 00:17:10,640 --> 00:17:11,789 Agora ela será humilhada lá. 318 00:17:11,839 --> 00:17:12,690 Ela disse: "Eu cuido disso." 319 00:17:12,740 --> 00:17:13,510 Vamos confiar nela. 320 00:17:13,560 --> 00:17:14,510 Deixe que ela cuide disso sozinha. 321 00:17:14,560 --> 00:17:16,289 Preciso ver com meus próprios olhos. 322 00:17:16,339 --> 00:17:16,809 Você entende? 323 00:17:16,859 --> 00:17:18,450 Minha mente não está tranquila, Melis. 324 00:17:18,500 --> 00:17:19,529 O que devemos fazer, Suzi? 325 00:17:19,579 --> 00:17:21,190 Você está dizendo que devemos encontrar alguma coisa? 326 00:17:21,240 --> 00:17:21,750 Quero dizer. 327 00:17:21,800 --> 00:17:22,529 OK. 328 00:17:22,579 --> 00:17:24,670 Agora, o Sr. Levent disse algo, você sabe. 329 00:17:24,720 --> 00:17:27,450 Como "prepare algo para mim para o cerimônia de inauguração" e assim por diante. 330 00:17:27,500 --> 00:17:30,520 Agiremos como se estivéssemos indo para o empresa para fazer uma apresentação para ele. 331 00:17:30,560 --> 00:17:31,090 Como é isso? 332 00:17:31,140 --> 00:17:32,010 Tudo bem, ok. 333 00:17:32,060 --> 00:17:33,370 Tudo bem, vamos preparar algo então. 334 00:17:33,420 --> 00:17:33,670 Venha, venha. 335 00:17:33,720 --> 00:17:34,450 Eu vim, eu vim. 336 00:17:34,500 --> 00:17:37,500 Bem-vindo a mim. 337 00:18:15,490 --> 00:18:16,700 Onde eles estão, Leila? 338 00:18:16,750 --> 00:18:18,540 O que Leila? 339 00:18:18,590 --> 00:18:19,580 Do que você está falando tão cedo pela manhã? 340 00:18:19,630 --> 00:18:20,420 Não se esquive de mim, filho. 341 00:18:20,470 --> 00:18:21,620 Aquela garota não olhava para seu rosto. 342 00:18:21,670 --> 00:18:22,560 Na sua cara. 343 00:18:22,610 --> 00:18:25,610 Você deve ter prometido alguma coisa. 344 00:18:37,560 --> 00:18:40,560 Kadir. 345 00:18:55,520 --> 00:18:57,310 Kadir. 346 00:18:57,360 --> 00:18:58,710 Kadir. 347 00:18:58,760 --> 00:19:00,190 Kadir. 348 00:19:00,240 --> 00:19:01,410 Kadir, espere um momento. 349 00:19:01,460 --> 00:19:04,460 Solte. 350 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Solte. 351 00:19:17,060 --> 00:19:20,060 Deixe-o se acalmar. 352 00:19:23,240 --> 00:19:26,240 Irmão, o que aconteceu? 353 00:19:37,120 --> 00:19:40,120 Since you waited until morning. 354 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 Come on, let's talk then. 355 00:20:19,830 --> 00:20:22,360 Ah, não, Sarp, I swear I'm going to lose my mind. 356 00:20:22,410 --> 00:20:23,580 Eu vou enlouquecer. 357 00:20:23,630 --> 00:20:24,360 Irmão, acalme-se. 358 00:20:24,410 --> 00:20:25,180 Eu juro, olha. 359 00:20:25,230 --> 00:20:27,160 I swear, I'm saying, look, como pode ser isso, irmão? 360 00:20:27,210 --> 00:20:29,480 O que Defne está fazendo no lugar de Tolga, filho? 361 00:20:29,530 --> 00:20:31,840 Irmão, não existe Tolga ou algo assim, meu querido, existe. 362 00:20:31,890 --> 00:20:32,460 Não faça isso. 363 00:20:32,510 --> 00:20:34,500 Aquele canalha definitivamente enganou essa garota, Eu juro. 364 00:20:34,550 --> 00:20:37,550 Irmão, meu querido, minha irmã advogada não faria tal coisa. 365 00:20:37,650 --> 00:20:39,000 E se ela fizesse isso? 366 00:20:39,050 --> 00:20:42,050 Deve haver uma explicação, deve haver algo a dizer, minha querida. 367 00:20:42,150 --> 00:20:42,840 Ela não faria tal coisa. 368 00:20:42,890 --> 00:20:44,440 Afinal, ligamos para a irmã dela. 369 00:20:44,490 --> 00:20:45,920 Irmão. 370 00:20:45,970 --> 00:20:48,100 Irmão, você vai perguntar quando se acalmar, minha querida. 371 00:20:48,150 --> 00:20:51,150 Não vou perguntar, Sarp. 372 00:20:51,700 --> 00:20:53,250 E se ela disser o que eu temo? 373 00:20:53,300 --> 00:20:55,110 O que faremos se eu ouvir o que temo? 374 00:20:55,160 --> 00:20:56,930 Eu juro, não sei o que vou fazer. 375 00:20:56,980 --> 00:20:59,510 Irmão, vamos embora. 376 00:20:59,560 --> 00:21:01,010 Vamos sair daqui, irmão. 377 00:21:01,060 --> 00:21:02,330 Vamos pensar de forma saudável. 378 00:21:02,380 --> 00:21:03,830 Vamos, irmão. 379 00:21:03,880 --> 00:21:04,930 Irmão, vamos embora. 380 00:21:04,980 --> 00:21:06,250 Irmão, vamos conversar. 381 00:21:06,300 --> 00:21:07,010 Vamos, irmão. 382 00:21:07,060 --> 00:21:09,150 Irmão, vamos nos acalmar, meu querido. 383 00:21:09,200 --> 00:21:12,200 Vamos. 384 00:21:24,550 --> 00:21:30,100 Eu fiz uma pergunta sobre seu passado. 385 00:21:31,360 --> 00:21:34,360 Para vocês dois. 386 00:21:36,280 --> 00:21:41,780 Eu tentei descobrir qual é o problema, a questão, o problema entre vocês era. 387 00:21:43,040 --> 00:21:46,040 Mas nenhum de vocês me contou nada. 388 00:21:47,960 --> 00:21:51,480 Então, quando Melis mostrou aquela foto. 389 00:21:55,000 --> 00:21:58,260 Eu pensei que vocês dois estavam amor com a mesma mulher. 390 00:21:59,060 --> 00:22:03,760 Fiquei me perguntando quem era a mulher da foto. 391 00:22:03,880 --> 00:22:06,530 Quer dizer, eu estava apenas curioso sobre isso. 392 00:22:06,580 --> 00:22:09,410 Eu não tive outras más intenções. 393 00:22:09,460 --> 00:22:12,600 Se eu soubesse a foto seria vazado para a imprensa. 394 00:22:13,460 --> 00:22:15,890 Se eu soubesse que isso iria te machucar tanto. 395 00:22:15,940 --> 00:22:17,950 Eu nunca teria permitido isso. 396 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Juro que nunca teria permitido isso. 397 00:22:21,400 --> 00:22:24,190 Aconteceu, garoto. 398 00:22:24,240 --> 00:22:26,210 Tudo foi derramado. 399 00:22:26,260 --> 00:22:29,170 Eu causei tudo isso. 400 00:22:29,220 --> 00:22:32,220 Eu fiz você se machucar. 401 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 Todo mundo descobriu tudo. 402 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Kadir está arrasado. 403 00:22:40,380 --> 00:22:43,090 E você também. 404 00:22:43,140 --> 00:22:46,140 Olha, você está escondendo coisas de mim pela segunda vez. 405 00:22:47,260 --> 00:22:49,270 Joguei minhas cartas abertamente com você. 406 00:22:49,320 --> 00:22:49,750 Sempre. 407 00:22:49,800 --> 00:22:54,720 Você não me quis, você escolheu Kadir. 408 00:22:56,140 --> 00:22:59,880 Apesar disso, apesar de tudo, Eu não queria perder sua amizade. 409 00:23:01,080 --> 00:23:04,080 Estou perguntando, quero dizer, o que somos? 410 00:23:04,700 --> 00:23:07,530 Nós não somos nada. 411 00:23:07,580 --> 00:23:11,800 Se você tivesse me valorizado, você teria sido honesto. 412 00:23:12,960 --> 00:23:14,590 Você está certo, me desculpe. 413 00:23:14,640 --> 00:23:19,200 Eu deveria ter sido honesto, Eu não deveria ter escondido, mas não consegui. 414 00:23:19,200 --> 00:23:23,980 Tudo bem, eu entendo que você está escondendo isso de Kadir. 415 00:23:24,680 --> 00:23:30,420 Seus princípios, sua vida privada, sua obsessão, sua raiva. 416 00:23:31,180 --> 00:23:34,180 Mas o que sou eu? 417 00:23:34,520 --> 00:23:37,170 Nem podíamos ser amigos. 418 00:23:37,220 --> 00:23:40,220 O que mais posso fazer? 419 00:23:40,500 --> 00:23:43,500 Desculpe. 420 00:23:45,960 --> 00:23:48,030 Posso ficar sozinho um pouco? 421 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 OK. 422 00:24:14,350 --> 00:24:17,350 Obrigado por me ouvir. 423 00:24:43,810 --> 00:24:46,280 Irmão, também não sei o que dizer. 424 00:24:46,330 --> 00:24:49,330 Eu também me senti muito mal. 425 00:24:49,370 --> 00:24:51,980 Eu deveria ter notado. 426 00:24:52,030 --> 00:24:55,030 Ela veio e disse "surpresa" disse: "Eu preciso ver você." 427 00:24:55,230 --> 00:24:56,180 Eu perdi a cabeça. 428 00:24:56,230 --> 00:25:00,110 Bem, eu não entendo como Melis poderia fazer uma coisa dessas de qualquer maneira. 429 00:25:00,650 --> 00:25:02,920 Olhe para a garota por quem nos apaixonamos. 430 00:25:02,970 --> 00:25:05,060 Bem, esse não é o problema, filho. 431 00:25:05,110 --> 00:25:08,110 Não se trata de quem pegou o foto ou quem a colocou lá. 432 00:25:08,830 --> 00:25:11,830 Fui marcado por um lugar que eu nunca esperei. 433 00:25:14,090 --> 00:25:16,020 Você precisa trabalhar com o Sr. Kadir. 434 00:25:16,070 --> 00:25:19,330 Desculpe, você pode me perguntar qualquer coisa. 435 00:25:20,270 --> 00:25:23,990 Mas muito menos estar no mesmo trabalho com aquele homem, você não pode nem me colocar no mesmo ambiente. 436 00:25:24,390 --> 00:25:25,320 Qual é o seu problema? 437 00:25:25,370 --> 00:25:28,370 Esse assunto está selado, Defne. 438 00:25:29,270 --> 00:25:32,270 Não queríamos que fosse assim. 439 00:25:32,470 --> 00:25:35,470 Não há maldade dentro daquela garota. 440 00:25:35,690 --> 00:25:39,410 Mas aí está, o que ela causou não foi nada bom. 441 00:25:39,610 --> 00:25:41,580 O que acontecerá quando Kadir descobrir isso? 442 00:25:41,630 --> 00:25:44,240 Ele é imprevisível. 443 00:25:44,290 --> 00:25:46,780 Quando ele fica com raiva, seus olhos não veem nada. 444 00:25:46,830 --> 00:25:49,830 Ele queima e destrói, ele nem olha para trás. 445 00:25:50,550 --> 00:25:52,480 Ele apenas deixa destroços para trás. 446 00:25:52,530 --> 00:25:58,490 Bem, na verdade, se ele descobrir, a questão de Defne e Kadir também será encerrada. 447 00:25:58,990 --> 00:26:01,120 Esse livro estará fechado para sempre. 448 00:26:01,170 --> 00:26:02,560 Funcionaria para você também. 449 00:26:02,610 --> 00:26:04,480 Ei, o que você está dizendo, Yavuz? 450 00:26:04,530 --> 00:26:10,250 Não importa o quão magoado ou irritado eu esteja com Defne, Não quero que ela sofra ou enfrente a ira de Kadir. 451 00:26:10,970 --> 00:26:13,840 Eu também não permitirei tal coisa. 452 00:26:13,890 --> 00:26:16,890 É por isso que ela não deveria contar a ele. 453 00:26:17,930 --> 00:26:20,930 Você diz que é possível. 454 00:26:26,110 --> 00:26:28,360 Olá, onde você está? 455 00:26:28,410 --> 00:26:29,520 Cheguei em casa e você não estava lá. 456 00:26:29,570 --> 00:26:31,660 De qualquer maneira, minha mãe não voltou para casa por telefone. 457 00:26:31,710 --> 00:26:34,810 Eu estava tentando convencer o Sr. Cemal, mas ele não ficará convencido sem falar com você. 458 00:26:35,310 --> 00:26:38,310 Onde você está, na verdade, filha? Eu mal consegui. 459 00:26:39,890 --> 00:26:41,720 Eu estava na casa de Tolga, quero dizer. 460 00:26:41,770 --> 00:26:43,080 Passei a noite com ele. 461 00:26:43,130 --> 00:26:45,180 O que isso significa? 462 00:26:45,230 --> 00:26:48,080 Tolga descobriu tudo. 463 00:26:48,130 --> 00:26:50,180 Que você tirou a foto de casa. 464 00:26:50,230 --> 00:26:51,800 Que vazou para a imprensa por minha causa. 465 00:26:51,850 --> 00:26:52,980 Ele descobriu tudo, quero dizer. 466 00:26:53,030 --> 00:26:54,820 O que ele fez, o que ele disse? 467 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 Ele acabou de sair. 468 00:26:56,130 --> 00:26:57,680 Ele ficou tão bravo. 469 00:26:57,730 --> 00:26:59,840 Ele nem me deixou falar. 470 00:26:59,890 --> 00:27:03,790 E adormeci em casa enquanto esperava para ele até de manhã para que eu pudesse conversar. 471 00:27:04,050 --> 00:27:06,100 Então abri meus olhos. 472 00:27:06,150 --> 00:27:07,320 Kadir está na minha frente. 473 00:27:07,370 --> 00:27:09,400 O que você está dizendo? 474 00:27:09,450 --> 00:27:10,760 O que ele estava fazendo lá? 475 00:27:10,810 --> 00:27:11,760 Não sei. 476 00:27:11,810 --> 00:27:13,000 Eles estavam brigando novamente. 477 00:27:13,050 --> 00:27:15,420 Acordei com as vozes de qualquer maneira. 478 00:27:15,470 --> 00:27:17,220 Quando ele me viu assim, ele entendeu mal. 479 00:27:17,270 --> 00:27:19,720 Ele saiu sem nem me deixar explicar. 480 00:27:19,770 --> 00:27:21,180 Oh meu Deus, filha. 481 00:27:21,230 --> 00:27:24,230 Alá, Alá. 482 00:27:25,030 --> 00:27:27,880 A coisa entre Kadir e nós. 483 00:27:27,930 --> 00:27:29,460 Pode ter acabado. 484 00:27:29,510 --> 00:27:30,940 Mas não consigo lidar... 485 00:27:30,990 --> 00:27:33,140 ...ele me entendeu mal dessa maneira. 486 00:27:33,190 --> 00:27:35,020 Eu preciso explicar isso para ele. 487 00:27:35,070 --> 00:27:37,080 Mas agora, por onde começar. 488 00:27:37,130 --> 00:27:38,360 Qual deles contar. 489 00:27:38,410 --> 00:27:41,040 O que explicar, como e de que forma. 490 00:27:41,090 --> 00:27:42,640 Minha mente simplesmente não aguenta. 491 00:27:42,690 --> 00:27:44,680 Eu não sei mais o que fazer. 492 00:27:44,730 --> 00:27:46,680 E se Tolga contar ao Sr. Kadir? 493 00:27:46,730 --> 00:27:49,260 O que acontecerá então? 494 00:27:49,310 --> 00:27:51,100 Não, acho que não. 495 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 Eu também não acho. 496 00:27:53,030 --> 00:27:55,260 Mas se até Tolga ficou com tanta raiva. 497 00:27:55,310 --> 00:27:57,280 O que Kadir fará quando descobrir. 498 00:27:57,330 --> 00:27:58,780 Quem sabe. 499 00:27:58,830 --> 00:28:00,300 Meu amor, devo falar com ele? 500 00:28:00,350 --> 00:28:01,400 Tudo é minha culpa. 501 00:28:01,450 --> 00:28:02,840 Eu falo, eu explico. 502 00:28:02,890 --> 00:28:05,100 Vou apenas intervir e dizer tudo aconteceu por minha causa. 503 00:28:05,150 --> 00:28:05,720 O que você está dizendo? 504 00:28:05,770 --> 00:28:08,380 Não, preciso explicar. 505 00:28:08,430 --> 00:28:11,890 Preciso contar tudo isso a ele, um por um. 506 00:28:12,990 --> 00:28:14,600 Mas. 507 00:28:14,650 --> 00:28:16,600 Só não sei como vou fazer isso. 508 00:28:16,650 --> 00:28:19,650 Eu também não sei. 509 00:28:19,930 --> 00:28:22,220 Ok, vamos fazer isso. 510 00:28:22,270 --> 00:28:23,540 Vamos nos mover lentamente. 511 00:28:23,590 --> 00:28:25,960 Primeiro, diga ao Sr. Kadir que não há nada entre você e Tolga. 512 00:28:26,010 --> 00:28:27,920 Diga a ele com certeza, ok? 513 00:28:27,970 --> 00:28:28,320 OK. 514 00:28:28,370 --> 00:28:30,240 Deixe-o se acalmar primeiro. 515 00:28:30,290 --> 00:28:33,590 Depois disso, meu amor, você não fará mais desta foto um problema. 516 00:28:34,010 --> 00:28:34,600 OK. 517 00:28:34,650 --> 00:28:36,340 Eu farei assim. 518 00:28:36,390 --> 00:28:39,390 Você tem razão. 519 00:28:39,410 --> 00:28:40,700 Oh. 520 00:28:40,750 --> 00:28:41,840 Ele está aqui. 521 00:28:41,890 --> 00:28:44,890 O que eu vou fazer? 522 00:28:48,690 --> 00:28:49,840 Bom dia, Sr. 523 00:28:49,890 --> 00:28:52,890 Bom dia. 524 00:28:54,890 --> 00:28:56,880 Não, pai, não vai funcionar assim. 525 00:28:56,930 --> 00:28:59,140 Preciso lidar com isso imediatamente. 526 00:28:59,190 --> 00:29:00,420 Eu não aguento mais. 527 00:29:00,470 --> 00:29:01,900 Eu vou conversar agora. 528 00:29:01,950 --> 00:29:02,480 Estou falando. 529 00:29:02,530 --> 00:29:03,980 Ok, meu amor, fale. 530 00:29:04,030 --> 00:29:07,030 Falar. 531 00:29:08,640 --> 00:29:11,530 De agora em diante, vamos separar os trabalhadores de mesa. 532 00:29:11,580 --> 00:29:13,550 Dos trabalhadores de campo. 533 00:29:13,600 --> 00:29:14,890 Enviei um e-mail para todos vocês. 534 00:29:14,940 --> 00:29:17,940 Vamos reorganizar o divisão do trabalho em conformidade. 535 00:29:18,160 --> 00:29:19,730 Quero relatórios todos os dias a partir de agora. 536 00:29:19,780 --> 00:29:21,230 Entendido, Sr. Kadir. 537 00:29:21,280 --> 00:29:23,890 Estaremos prontos para a reunião em breve. 538 00:29:23,940 --> 00:29:26,190 Sr. 539 00:29:26,240 --> 00:29:29,050 Podemos falar? 540 00:29:29,100 --> 00:29:31,170 Falar. 541 00:29:31,220 --> 00:29:32,850 Bem. 542 00:29:32,900 --> 00:29:34,590 É um assunto privado. 543 00:29:34,640 --> 00:29:35,510 Aquele desta manhã. 544 00:29:35,560 --> 00:29:37,170 Este é um local de trabalho. 545 00:29:37,220 --> 00:29:40,220 Seus assuntos privados dizem respeito apenas a você. 546 00:29:41,400 --> 00:29:42,690 Sr. 547 00:29:42,740 --> 00:29:43,650 Espere um minuto. 548 00:29:43,700 --> 00:29:45,630 Você não pode apenas ouvir por um minuto? 549 00:29:45,680 --> 00:29:48,680 O que é isso, o que? 550 00:29:50,070 --> 00:29:52,260 Se você tiver algum bom senso, fique fora da minha vista. 551 00:29:52,310 --> 00:29:52,940 OK. 552 00:29:52,990 --> 00:29:55,840 Eu não quero ouvir sua voz. 553 00:29:55,890 --> 00:29:58,890 Alá, Alá! 554 00:30:03,150 --> 00:30:06,150 Isso também é feito. 555 00:30:06,330 --> 00:30:07,780 Menina, coloque-os em porções pequenas. 556 00:30:07,830 --> 00:30:09,140 Deveria ser apenas uma amostra. 557 00:30:09,190 --> 00:30:10,280 O que devo fazer, Suzi? 558 00:30:10,330 --> 00:30:12,860 Devo dividir o bolinho em três, pelo amor de Deus? 559 00:30:12,910 --> 00:30:15,060 Porque é pequeno. 560 00:30:15,110 --> 00:30:16,500 Deixe o sabor permanecer no paladar. 561 00:30:16,550 --> 00:30:17,940 Porque é elegante. 562 00:30:17,990 --> 00:30:18,880 A apresentação é importante. 563 00:30:18,930 --> 00:30:21,040 Meu amor, eu não me importo a apresentação ou qualquer coisa. 564 00:30:21,090 --> 00:30:23,640 Só vou ver se Defne está bem ou não. 565 00:30:23,690 --> 00:30:26,000 De qualquer forma, qual era a necessidade por todas essas coisas semanais? 566 00:30:26,050 --> 00:30:27,160 Minha filha Melis disse isso. 567 00:30:27,210 --> 00:30:28,800 Para não sair de Defne numa situação difícil. 568 00:30:28,850 --> 00:30:31,100 E encontramos uma desculpa maravilhosa. 569 00:30:31,150 --> 00:30:32,880 Honestamente, minha cabeça não está no lugar certo. 570 00:30:32,930 --> 00:30:35,950 Se eu pudesse colocar minhas mãos em Kadir, Eu juro. 571 00:30:36,310 --> 00:30:38,080 Eu mal estou me segurando. 572 00:30:38,130 --> 00:30:39,320 Hah, apresentação isso e aquilo. 573 00:30:39,370 --> 00:30:40,640 Honestamente, não consigo lidar com isso. 574 00:30:40,690 --> 00:30:42,360 Você pode fazer isso pelo Sr. Levent agora. 575 00:30:42,410 --> 00:30:44,020 Não se preocupe, eu cuido disso. 576 00:30:44,070 --> 00:30:45,400 Vamos nos preparar então. 577 00:30:45,450 --> 00:30:47,680 Eu preparei uma lista de preços, vamos mandar imprimir. 578 00:30:47,730 --> 00:30:49,040 Ah, não posso acreditar em você. 579 00:30:49,090 --> 00:30:51,300 Qualquer um vendo isso pensaria que você foi fornecedor de catering durante quarenta anos. 580 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 Você é uma mulher incrível. 581 00:30:53,070 --> 00:30:56,070 Minha garota, nós vamos matar dois coelhos com uma cajadada só. 582 00:30:56,390 --> 00:30:58,360 Esperançosamente, se conseguirmos fazer uma venda, é claro. 583 00:30:58,410 --> 00:30:59,840 Teremos contribuído para Defne. 584 00:30:59,890 --> 00:31:01,820 E também verificaremos Defne. 585 00:31:01,870 --> 00:31:04,930 Não, sua cabeça não trabalhar para várias coisas. 586 00:31:04,990 --> 00:31:05,740 Ok, vamos lá. 587 00:31:05,790 --> 00:31:06,860 Vamos, vamos terminar isso. 588 00:31:06,910 --> 00:31:09,910 Continue, querido, vamos terminar e ir embora. 589 00:31:11,330 --> 00:31:13,040 Bom dia. 590 00:31:13,090 --> 00:31:16,090 De jeito nenhum, Tolga. 591 00:31:22,170 --> 00:31:25,170 Bom dia. 592 00:31:25,450 --> 00:31:28,450 Sr. Kadir, por favor. 593 00:31:29,790 --> 00:31:32,790 Sim. 594 00:31:36,860 --> 00:31:38,570 Obrigado. 595 00:31:38,620 --> 00:31:40,870 Sim, amigos. 596 00:31:40,920 --> 00:31:42,810 Finalmente, nesta quinta-feira. 597 00:31:42,860 --> 00:31:45,030 Nossa cerimônia de inauguração será realizada. 598 00:31:45,080 --> 00:31:47,990 Os americanos, pelo trabalho de relações públicas na cerimônia. 599 00:31:48,040 --> 00:31:49,670 Eles querem alguns vídeos. 600 00:31:49,720 --> 00:31:51,030 É por isso que hoje. 601 00:31:51,080 --> 00:31:53,350 Filmagens e entrevistas serão ser feito para o escritório. 602 00:31:53,400 --> 00:31:54,210 Para a sua informação. 603 00:31:54,260 --> 00:31:57,260 Agora, fiz algumas avaliações de situação. 604 00:31:57,540 --> 00:31:59,270 Em relação à empresa. 605 00:31:59,320 --> 00:32:00,790 Estamos com um pouco de falta de pessoal. 606 00:32:00,840 --> 00:32:04,080 A equipe precisa crescer então trarei meus próprios homens de fora. 607 00:32:04,500 --> 00:32:06,410 Espere um minuto. 608 00:32:06,460 --> 00:32:08,510 Você está decidindo isso sozinho? 609 00:32:08,560 --> 00:32:10,390 Exatamente. 610 00:32:10,440 --> 00:32:11,610 Se eu for o fiador. 611 00:32:11,660 --> 00:32:13,430 Se estou assumindo esse risco. 612 00:32:13,480 --> 00:32:15,150 Se o dinheiro vier de mim. 613 00:32:15,200 --> 00:32:16,410 Então eu tomo as decisões. 614 00:32:16,460 --> 00:32:18,330 Seu dinheiro não funciona comigo. 615 00:32:18,380 --> 00:32:22,080 Quer você reúna sua equipe aqui ou os transfira, faça o que você fizer. 616 00:32:22,080 --> 00:32:23,470 Você não pode interferir comigo, tenha isso em mente. 617 00:32:23,520 --> 00:32:25,670 Ah, ok, faça o que quiser com sua própria equipe. 618 00:32:25,720 --> 00:32:26,550 Apenas faça o seu trabalho, isso é o suficiente. 619 00:32:26,600 --> 00:32:29,600 Ótimo, um grande dinamismo. 620 00:32:29,800 --> 00:32:34,060 Um tremendo dinamismo nascido o conflito de líderes visionários. 621 00:32:34,200 --> 00:32:36,210 Além disso, preciso de um quarto. 622 00:32:36,260 --> 00:32:37,690 Claro, claro, Sr. Kadir. 623 00:32:37,740 --> 00:32:40,740 Qual quarto você gostaria? 624 00:32:52,260 --> 00:32:54,790 Você quer este quarto. 625 00:32:54,840 --> 00:32:55,990 Sem chance. 626 00:32:56,040 --> 00:32:57,150 Claro, vamos desocupá-lo imediatamente. 627 00:32:57,200 --> 00:33:00,200 Boa sorte com seu novo quarto. 628 00:33:00,760 --> 00:33:01,910 Vamos, levante-se, garota. 629 00:33:01,960 --> 00:33:04,470 Levante-se, levante-se, levante-se. 630 00:33:04,520 --> 00:33:06,530 Todos, mãos à obra. 631 00:33:06,580 --> 00:33:08,090 Por favor, olhe, a gravação começou. 632 00:33:08,140 --> 00:33:09,150 Por favor, eles estão nos filmando. 633 00:33:09,200 --> 00:33:10,650 Vamos. 634 00:33:10,700 --> 00:33:13,610 Ok, ok, estou me levantando. 635 00:33:13,660 --> 00:33:15,250 Aqui você vai. 636 00:33:15,300 --> 00:33:18,300 Tenha uma boa sessão de trabalho. 637 00:33:30,530 --> 00:33:33,300 Sr. 638 00:33:33,350 --> 00:33:35,300 Estive na casa de Tolga esta manhã. 639 00:33:35,350 --> 00:33:38,060 Ah, ok, cale a boca. 640 00:33:38,110 --> 00:33:40,840 Eu não quero ouvir. 641 00:33:40,890 --> 00:33:42,480 Eu sou amante de Tolga... 642 00:33:42,530 --> 00:33:44,540 Ah, ok, cale a boca. 643 00:33:44,590 --> 00:33:46,680 Não me diga. 644 00:33:46,730 --> 00:33:48,040 Não gostamos de ouvir isso. 645 00:33:48,090 --> 00:33:51,090 Por que você é tão implacável? 646 00:33:51,870 --> 00:33:54,870 Por que? 647 00:33:56,290 --> 00:33:59,220 Olha, seu crédito comigo acabou. 648 00:33:59,270 --> 00:34:02,610 Tudo bem, com quem você quiser estar, o que quer que você seja agora, apenas faça. 649 00:34:03,430 --> 00:34:05,620 Multar. 650 00:34:05,670 --> 00:34:06,880 Defne, podemos conversar? 651 00:34:06,930 --> 00:34:09,000 Por que você está entrando? 652 00:34:09,050 --> 00:34:10,760 Defne, podemos conversar? 653 00:34:10,810 --> 00:34:13,040 Estamos falando de algo. 654 00:34:13,090 --> 00:34:16,090 Estamos conversando, Sr. Kadir? 655 00:34:18,190 --> 00:34:21,190 Devo ir? 656 00:34:23,550 --> 00:34:26,550 Ou devo ficar? 657 00:34:31,449 --> 00:34:32,439 Ir. 658 00:34:32,489 --> 00:34:35,489 Defne, vamos, Defne. 659 00:35:00,060 --> 00:35:02,650 O que você fez, você contou a ele sobre o problema da foto ou o quê? 660 00:35:02,700 --> 00:35:04,930 Ah, não, havia outro assunto. 661 00:35:04,980 --> 00:35:06,190 Sobre o que você ia falar comigo? 662 00:35:06,240 --> 00:35:07,810 Ah, eu não ia falar sobre nada. 663 00:35:07,860 --> 00:35:10,860 Eu vim e queria intervir quando vi Kadir gritando. 664 00:35:11,460 --> 00:35:12,750 Obrigado, Tolga. 665 00:35:12,800 --> 00:35:15,450 Quero dizer, você está tentando me ajudar mesmo quando você está ofendido por mim. 666 00:35:15,500 --> 00:35:16,310 Obrigado. 667 00:35:16,360 --> 00:35:19,150 Oh, eu nunca iria querer que você fosse prejudicado. 668 00:35:19,200 --> 00:35:21,310 Ficar ofendido é uma coisa, esse negócio é outro. 669 00:35:21,360 --> 00:35:24,150 Mas olhe. 670 00:35:24,200 --> 00:35:27,260 Eu acho que você não deveria contar a Kadir sobre a questão da foto, Defne. 671 00:35:30,340 --> 00:35:32,510 Não, isso não serve, chefe. 672 00:35:32,560 --> 00:35:33,630 Ele também tem o direito de saber disso. 673 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 Vou conversar com ele e resolver esse assunto. 674 00:35:37,880 --> 00:35:39,850 Tome cuidado. 675 00:35:39,900 --> 00:35:42,490 Tenha cuidado, ok? 676 00:35:42,540 --> 00:35:44,690 Estou sempre ao seu lado. 677 00:35:44,740 --> 00:35:45,830 Tome cuidado. 678 00:35:45,880 --> 00:35:46,610 Obrigado. 679 00:35:46,660 --> 00:35:49,660 Ok, até mais, boa sorte com seu trabalho. 680 00:36:05,100 --> 00:36:06,850 Sim, Naci. 681 00:36:06,900 --> 00:36:09,710 Esta é a pedra angular da nossa empresa. 682 00:36:09,760 --> 00:36:12,710 Resolvemos esses problemas à mesa. 683 00:36:12,760 --> 00:36:13,970 Comunicação. 684 00:36:14,020 --> 00:36:15,410 Civilização. 685 00:36:15,460 --> 00:36:16,770 Por exemplo, Tolga Erez. 686 00:36:16,820 --> 00:36:18,390 Kadir Emindag. 687 00:36:18,440 --> 00:36:19,890 Dois grandes visionários. 688 00:36:19,940 --> 00:36:22,010 Dois alfas. 689 00:36:22,060 --> 00:36:24,950 O conflito destes dois poderosos números são esperados, certo? 690 00:36:25,000 --> 00:36:26,190 Mas não temos tal coisa. 691 00:36:26,240 --> 00:36:28,910 Que negócios Defne tem em sua casa de manhã cedo? 692 00:36:28,960 --> 00:36:30,990 O que isso tem a ver com você, cara? 693 00:36:31,040 --> 00:36:32,730 Somos uma equipe harmoniosa. 694 00:36:32,780 --> 00:36:35,550 Olhe para mim, seus atos de intimidação não vão funcionar comigo, hein. 695 00:36:35,600 --> 00:36:36,630 Isso não lhe diz respeito. 696 00:36:36,680 --> 00:36:38,710 Tudo sobre Defne me preocupa. 697 00:36:38,760 --> 00:36:39,590 Responda-me, cara. 698 00:36:39,640 --> 00:36:43,200 O que há com você, você veio de madrugada e não vai se encontrar com meu ex. 699 00:36:43,300 --> 00:36:44,870 Agora você está me dizendo para fique longe de Defne. 700 00:36:44,920 --> 00:36:47,390 Resolvemos tudo à mesa. 701 00:36:47,440 --> 00:36:49,450 Respeitando os limites um do outro. 702 00:36:49,500 --> 00:36:50,910 Quem é você para me responsabilizar? 703 00:36:50,960 --> 00:36:52,410 Filho, olhe, não me faça perder a paciência. 704 00:36:52,460 --> 00:36:54,710 É a constituição da nossa cultura de escritório. 705 00:36:54,760 --> 00:36:56,050 O que aquela garota está fazendo com você? 706 00:36:56,100 --> 00:36:57,450 O que você é para aquela garota? 707 00:36:57,500 --> 00:37:00,520 Vou lidar com seu título agora. 708 00:37:02,920 --> 00:37:05,050 Vocês têm um sonho, amigos. 709 00:37:05,100 --> 00:37:06,650 Eu vou pegar você. 710 00:37:06,700 --> 00:37:08,190 Amigos, o que vocês estão fazendo? 711 00:37:08,240 --> 00:37:10,190 Por favor, não faça isso, pelo amor de Deus. 712 00:37:10,240 --> 00:37:12,390 Olha, estamos gravando. 713 00:37:12,440 --> 00:37:13,990 Estamos gravando, amigos, não façam isso. 714 00:37:14,040 --> 00:37:15,590 Solte, solte, Sr. Demet, solte. 715 00:37:15,640 --> 00:37:17,770 Eu cuido disso, deixe ir. 716 00:37:17,820 --> 00:37:19,370 Corte, corte. 717 00:37:19,420 --> 00:37:20,650 Nos veremos, filho. 718 00:37:20,700 --> 00:37:21,710 O que você fará se não nos vermos? 719 00:37:21,760 --> 00:37:24,590 Vamos, me mostre. 720 00:37:24,640 --> 00:37:27,470 Amigos, este foi um exercício de luta. 721 00:37:27,520 --> 00:37:28,370 Estou esperando. 722 00:37:28,420 --> 00:37:30,190 Espere, espere. 723 00:37:30,240 --> 00:37:32,910 Quero dizer, digamos uma briga estourou em nossa empresa. 724 00:37:32,960 --> 00:37:34,750 Isso nunca aconteceria, é claro. 725 00:37:34,800 --> 00:37:37,880 E como eu iria parar essa luta? 726 00:37:38,260 --> 00:37:40,050 Nós promulgamos isso. 727 00:37:40,100 --> 00:37:42,450 Sim, por favor, vamos fazer uma pausa agora, amigos. 728 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Voltaremos mais tarde. 729 00:37:49,140 --> 00:37:52,140 Melis, o que vamos fazer agora? 730 00:37:52,320 --> 00:37:54,670 Por que estou seguindo seu exemplo... 731 00:37:54,720 --> 00:37:56,430 ...e entrar secretamente nas casas das pessoas? 732 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 Você pode apenas ficar calmo? Respire fundo e sente-se aqui. 733 00:38:00,720 --> 00:38:02,810 Como posso ficar calmo? 734 00:38:02,860 --> 00:38:04,050 Como posso ficar calmo? 735 00:38:04,100 --> 00:38:06,330 O que fizemos foi literalmente uma invasão. 736 00:38:06,380 --> 00:38:07,550 A residência não é inviolável. 737 00:38:07,600 --> 00:38:10,370 A penalidade para isso é seis meses a dois anos de prisão. 738 00:38:10,420 --> 00:38:11,770 Exagerar muito. 739 00:38:11,820 --> 00:38:14,820 Oh, que prisão, do que você está falando, que bobagem é essa? 740 00:38:14,940 --> 00:38:16,770 Não é como se Tolga fosse nos denunciar. 741 00:38:16,820 --> 00:38:19,270 Claro, Tolga é como um irmão para nós. 742 00:38:19,320 --> 00:38:19,710 Certo? 743 00:38:19,760 --> 00:38:20,790 Deixe-me dizer uma coisa. 744 00:38:20,840 --> 00:38:23,880 Na verdade, deixe Tolga fazer algumas chaves para nós. 745 00:38:23,980 --> 00:38:26,980 Então não precisamos lutar com senhas e tal. 746 00:38:29,700 --> 00:38:32,510 Desculpe. 747 00:38:32,560 --> 00:38:34,190 Pediremos desculpas a Tolga também. 748 00:38:34,240 --> 00:38:35,670 Resolveremos a situação de alguma forma. 749 00:38:35,720 --> 00:38:37,230 De qualquer forma, o problema dele agora não somos nós. 750 00:38:37,280 --> 00:38:38,570 OK. 751 00:38:38,620 --> 00:38:40,430 Você também mentiu para Yavuz. 752 00:38:40,480 --> 00:38:42,070 E ele tem um escritório, aparentemente. 753 00:38:42,120 --> 00:38:44,810 Melis, eu não tenho um único dia tranquilo com você. 754 00:38:44,860 --> 00:38:47,590 Quando penso nisso, Eu realmente não tenho um único dia. 755 00:38:47,640 --> 00:38:49,190 Ah, cale a boca. 756 00:38:49,240 --> 00:38:51,030 Tolga isso, Yavuz aquilo. 757 00:38:51,080 --> 00:38:53,110 Eles não têm nenhum problema conosco. 758 00:38:53,160 --> 00:38:56,160 Encoste-se e relaxe. 759 00:38:57,680 --> 00:38:59,510 Oh, a gendarmaria está aqui. 760 00:38:59,560 --> 00:39:02,560 Eles vão nos levar. 761 00:39:03,560 --> 00:39:08,560 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 762 00:39:09,560 --> 00:39:15,560 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 763 00:39:21,200 --> 00:39:22,470 Onde está o Sr. 764 00:39:22,520 --> 00:39:24,820 No andar de cima, o Sr. Kadir não pode ser encontrado. 765 00:39:24,870 --> 00:39:27,870 Obrigado. 766 00:39:35,420 --> 00:39:36,810 Você era o único que faltava. 767 00:39:36,860 --> 00:39:39,860 Você era o único que faltava. 768 00:39:40,640 --> 00:39:42,750 Bem-vindo, sério, como está tudo? 769 00:39:42,800 --> 00:39:43,990 Olá. 770 00:39:44,040 --> 00:39:46,690 Verdadeiramente bem na hora. 771 00:39:46,740 --> 00:39:48,870 Bem-vindo, por favor. 772 00:39:48,920 --> 00:39:51,110 Olha, olha os movimentos. 773 00:39:51,160 --> 00:39:52,990 Tais maneiras civilizadas e civilizadas. 774 00:39:53,040 --> 00:39:54,850 Não consegui dormir ontem à noite. 775 00:39:54,900 --> 00:39:57,900 Ele disse que não conseguiu dormir ontem à noite? 776 00:39:57,980 --> 00:40:00,650 Sim. 777 00:40:00,700 --> 00:40:03,700 E quando você vier, você bate a porta na nossa cara. 778 00:40:11,540 --> 00:40:14,270 Defne, estou indo para a entrevista agora. 779 00:40:14,320 --> 00:40:16,170 Eles vão te levar um pouco também. 780 00:40:16,220 --> 00:40:17,850 Seu rosto está todo pálido, vá. 781 00:40:17,900 --> 00:40:19,290 Coloque um pouco de maquiagem se quiser. 782 00:40:19,340 --> 00:40:21,110 Eu não quero, Özlem, ok? 783 00:40:21,160 --> 00:40:24,070 Não quero a entrevista nem a maquiagem. 784 00:40:24,120 --> 00:40:25,990 Nenhum de nós está ansioso, Defne. 785 00:40:26,040 --> 00:40:26,770 Estamos fazendo isso para o projeto. 786 00:40:26,820 --> 00:40:28,650 Eu sou advogado, Özlem, ok? 787 00:40:28,700 --> 00:40:30,650 Eu não preciso anunciar o projeto ou qualquer coisa. 788 00:40:30,700 --> 00:40:33,760 Ha, se acontecer de eu falar, nem uma única palavra boa sairá da minha boca. 789 00:40:33,960 --> 00:40:34,990 Então me deixe em paz. 790 00:40:35,040 --> 00:40:36,530 Ah, faça o que quiser, Defne. 791 00:40:36,580 --> 00:40:37,690 Estou farto. 792 00:40:37,740 --> 00:40:40,740 De qualquer forma, neste estado, você não é adequado para nos representar. 793 00:40:42,900 --> 00:40:44,190 Genético. 794 00:40:44,240 --> 00:40:47,240 Estes também são genéticos. 795 00:40:47,360 --> 00:40:49,350 Ok, deixe-me acompanhá-lo. 796 00:40:49,400 --> 00:40:50,350 Muberş. 797 00:40:50,400 --> 00:40:53,050 Por aqui, por favor. 798 00:40:53,100 --> 00:40:54,670 Sra. 799 00:40:54,720 --> 00:40:57,720 Como eu disse, se você olhar os documentos, conversaremos novamente de qualquer maneira. 800 00:40:58,720 --> 00:41:01,370 Mas você tem uma promessa de um celebração após a assinatura. 801 00:41:01,420 --> 00:41:04,420 Não faça planos para a noite. 802 00:41:04,900 --> 00:41:07,900 Faremos o nosso melhor. 803 00:41:18,660 --> 00:41:20,430 Você é um tolo, Defne. 804 00:41:20,480 --> 00:41:21,870 Você é um idiota, um idiota. 805 00:41:21,920 --> 00:41:22,930 Não dê ouvidos a ele. 806 00:41:22,980 --> 00:41:26,740 Você está tentando explicar as coisas para isso homem sem coração que não te ama mais. 807 00:41:27,200 --> 00:41:27,710 É por minha conta. 808 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 A culpa é minha e de mais ninguém. 809 00:41:39,990 --> 00:41:41,840 Então? 810 00:41:41,890 --> 00:41:44,500 Sobre o que você ia falar comigo? 811 00:41:44,550 --> 00:41:47,550 É porque você entrou em casa secretamente com seu amigo e me enganou? 812 00:41:47,710 --> 00:41:50,480 Ou porque você entendeu mal essa coisa de primeiro encontro? 813 00:41:50,530 --> 00:41:53,220 Você está me fantasiando, vim perguntar sobre isso. 814 00:41:53,270 --> 00:41:55,380 Em primeiro lugar, não estou fantasiando você. 815 00:41:55,430 --> 00:41:56,800 Eu não gosto nada de fantasmas. 816 00:41:56,850 --> 00:41:58,440 Você nem me ouviu. 817 00:41:58,490 --> 00:42:00,020 Bem, você não atende minhas ligações. 818 00:42:00,070 --> 00:42:01,340 Você não responde às minhas mensagens. 819 00:42:01,390 --> 00:42:03,660 Bem, qual é o nome disso então? 820 00:42:03,710 --> 00:42:05,620 Não, não, eu não entendo. 821 00:42:05,670 --> 00:42:07,960 Essas perguntas começam a fica mais difícil a cada ano, Melo? 822 00:42:08,010 --> 00:42:09,280 Essas são realmente questões universitárias? 823 00:42:09,330 --> 00:42:11,280 Eu não entendo isso questões de física. 824 00:42:11,330 --> 00:42:13,080 Bem, o que você não pode resolver, minha linda menina, mostre para mim. 825 00:42:13,130 --> 00:42:16,130 Questões de física. 826 00:42:17,220 --> 00:42:20,220 Minha cabeça também não funciona para essa física. 827 00:42:20,710 --> 00:42:21,440 Bem... 828 00:42:21,490 --> 00:42:23,360 Seu irmão Yiğit entende. 829 00:42:23,410 --> 00:42:25,360 Da física. 830 00:42:25,410 --> 00:42:26,500 Pergunte a ele. 831 00:42:26,550 --> 00:42:28,540 OK. 832 00:42:28,590 --> 00:42:31,040 Vamos conversar lá fora com você? 833 00:42:31,090 --> 00:42:32,180 Claro. 834 00:42:32,230 --> 00:42:34,700 Vamos conversar. 835 00:42:34,750 --> 00:42:37,750 Aí vem ele. 836 00:42:45,140 --> 00:42:45,930 Hmph. 837 00:42:45,980 --> 00:42:49,620 Irmão, minha cabeça começou a não funcionar para este problema de física? 838 00:42:50,060 --> 00:42:52,310 Filho, você não está se preparando para este exame por quatro anos? 839 00:42:52,360 --> 00:42:56,540 Por que esse esforço para entrar em um departamento que exige inteligência superior como física, Quer dizer, eu não entendi. 840 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Não, você vai recuperar os anos que perdeu, dobre o tempo e o que você fará, filho? 841 00:43:00,540 --> 00:43:01,890 O que isso tem a ver, irmão? 842 00:43:01,940 --> 00:43:04,070 Gosto de física, é minha área de interesse. 843 00:43:04,120 --> 00:43:05,410 Vou ser engenheiro físico. 844 00:43:05,460 --> 00:43:07,110 Seja então, filho, seja assim. 845 00:43:07,160 --> 00:43:10,160 O que eu sei sobre física? 846 00:43:10,870 --> 00:43:11,440 Quero dizer, você entende? 847 00:43:11,490 --> 00:43:13,640 Irmão, você foi muito útil, obrigado. 848 00:43:13,690 --> 00:43:14,840 Eu fui muito útil. 849 00:43:14,890 --> 00:43:17,890 Deixe-me em paz, mova-se agora. 850 00:43:25,380 --> 00:43:28,250 Onde você gostaria de beber sua bebida, Sr. Levent? 851 00:43:28,300 --> 00:43:30,430 Não tenho mais quarto, querida Selin. 852 00:43:30,480 --> 00:43:33,480 Deixe-o em qualquer lugar vazio que encontrar. 853 00:43:47,010 --> 00:43:48,300 Sr. Levent, olá. 854 00:43:48,350 --> 00:43:50,400 Bem-vindo. 855 00:43:50,450 --> 00:43:51,780 Meu nome é Sevilay. 856 00:43:51,830 --> 00:43:54,830 Vim da América para trabalhar com sua equipe. 857 00:43:54,870 --> 00:43:55,940 Ah, muito legal, muito legal. 858 00:43:55,990 --> 00:43:58,940 Você nos salvará, Sra. Sevilay. 859 00:43:58,990 --> 00:44:01,220 Precisamos de um guru como você. 860 00:44:01,270 --> 00:44:02,080 É assim mesmo? 861 00:44:02,130 --> 00:44:05,130 Vamos ver, vamos ver. 862 00:44:05,950 --> 00:44:08,200 Sra. Minha. 863 00:44:08,250 --> 00:44:10,000 Bem-vindo. 864 00:44:10,050 --> 00:44:12,040 Bem-vindo. 865 00:44:12,090 --> 00:44:15,090 Eu, ah, desculpe. 866 00:44:15,950 --> 00:44:17,820 Sra. Minha. 867 00:44:17,870 --> 00:44:19,360 Enviei-os por e-mail para você. 868 00:44:19,410 --> 00:44:21,620 Seguiremos o procedimento passo a passo juntos, ok? 869 00:44:21,670 --> 00:44:24,670 Ok, tudo bem, boa sorte com seu trabalho. 870 00:44:29,650 --> 00:44:32,650 Agora saia. 871 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Aqui você vai. 872 00:44:49,510 --> 00:44:52,510 Sr. Kadir, eu ia dizer. 873 00:44:53,870 --> 00:44:56,870 Podemos nos encontrar com você esta noite? 874 00:44:57,130 --> 00:44:58,660 Em algum lugar lá fora. 875 00:44:58,710 --> 00:44:59,640 Servet. 876 00:44:59,690 --> 00:45:02,600 Você não fala sobre não trabalho assuntos no local de trabalho. 877 00:45:02,650 --> 00:45:05,650 Eu também tenho um assunto particular Preciso conversar com você sobre. 878 00:45:06,130 --> 00:45:09,490 É por isso que quero jantar com você sozinho esta noite. 879 00:45:10,950 --> 00:45:13,950 Só nós dois. 880 00:45:14,290 --> 00:45:16,920 Agora, do local de trabalho. 881 00:45:16,970 --> 00:45:19,970 Não seria certo eu ser visto com alguém em ambientes tão privados. 882 00:45:23,610 --> 00:45:25,500 Enquanto você estava com a Sra. Nazlı ontem à noite,... 883 00:45:25,550 --> 00:45:28,550 ...o interesse profissional que você esqueceu voltou. 884 00:45:28,630 --> 00:45:31,260 Bom. 885 00:45:31,310 --> 00:45:34,310 Estou feliz por você. 886 00:45:37,570 --> 00:45:39,600 Há mais alguma coisa? 887 00:45:39,650 --> 00:45:42,020 Não. 888 00:45:42,070 --> 00:45:43,980 Boa sorte com seu trabalho. 889 00:45:44,030 --> 00:45:47,030 Obrigado. 890 00:46:01,360 --> 00:46:02,650 Minha querida mãe. 891 00:46:02,700 --> 00:46:04,210 Mãe. 892 00:46:04,260 --> 00:46:05,710 O que você está fazendo aqui? 893 00:46:05,760 --> 00:46:08,410 Eu vim ver você. 894 00:46:08,460 --> 00:46:09,630 E também isso... 895 00:46:09,680 --> 00:46:11,450 ...para a cerimônia de inauguração... 896 00:46:11,500 --> 00:46:14,500 ...apresentaremos um proposta a Levent Bartiner. 897 00:46:15,840 --> 00:46:17,250 Você está bem? 898 00:46:17,300 --> 00:46:19,550 Estou bem. 899 00:46:19,600 --> 00:46:21,910 Bem, há um pouco de trabalho. 900 00:46:21,960 --> 00:46:24,960 Vou arrumá-los e vou. 901 00:46:25,480 --> 00:46:26,810 Devemos tomar um café? 902 00:46:26,860 --> 00:46:28,310 Vamos. 903 00:46:28,360 --> 00:46:30,210 Estou chegando. 904 00:46:30,260 --> 00:46:31,170 Você está bem? 905 00:46:31,220 --> 00:46:34,220 Estou bem. 906 00:46:47,600 --> 00:46:49,770 O arquiteto do nosso projeto, Tolga Erez... 907 00:46:49,820 --> 00:46:52,050 ...e com nosso empreiteiro, Kadir Emeldag... 908 00:46:52,100 --> 00:46:53,910 ...estamos gerenciando um projeto muito bom. 909 00:46:53,960 --> 00:46:56,090 Honestamente, estamos muito entusiasmados. 910 00:46:56,140 --> 00:46:57,610 Assim que possível, nossos sonhos... 911 00:46:57,660 --> 00:46:59,210 ...queremos realizar. 912 00:46:59,260 --> 00:47:01,650 Tolga. 913 00:47:01,700 --> 00:47:03,030 Uau, Nazli. 914 00:47:03,080 --> 00:47:05,910 A estrela brilhante do projeto. 915 00:47:05,960 --> 00:47:06,590 Bem-vindo. 916 00:47:06,640 --> 00:47:07,650 Estou feliz por estar aqui. 917 00:47:07,700 --> 00:47:09,330 Na verdade, você é quem é bem-vindo aqui. 918 00:47:09,380 --> 00:47:12,380 Eu estava procurando por você. 919 00:47:12,450 --> 00:47:14,230 Estou bem aqui. 920 00:47:14,280 --> 00:47:16,510 Eu estava conversando com Özlem sobre você. 921 00:47:16,560 --> 00:47:18,490 Esses seus desenhos... 922 00:47:18,540 --> 00:47:20,300 ...os prêmios que você recebeu... 923 00:47:20,350 --> 00:47:22,370 ...fez nossa empresa decolar. 924 00:47:22,420 --> 00:47:24,290 Obrigado. 925 00:47:24,340 --> 00:47:26,330 Sr. Tolga, deixamos os arquivos no seu quarto. 926 00:47:26,380 --> 00:47:28,790 Ok, querido, estou indo. 927 00:47:28,840 --> 00:47:30,210 Então vamos tomar café. 928 00:47:30,260 --> 00:47:31,130 ...não nos falamos há muito tempo. 929 00:47:31,180 --> 00:47:33,690 Você vai para o andar superior, Vou pegar os cafés e vou. 930 00:47:33,740 --> 00:47:34,830 Ok, estou esperando. 931 00:47:34,880 --> 00:47:35,450 Vê você. 932 00:47:35,500 --> 00:47:36,710 Você é muito elegante. 933 00:47:36,760 --> 00:47:39,760 Obrigado. 934 00:47:43,940 --> 00:47:45,410 Prezado Tolga. 935 00:47:45,460 --> 00:47:46,790 Com todas as mulheres, exceto eu... 936 00:47:46,840 --> 00:47:48,630 ...você está em ótimas condições. 937 00:47:48,680 --> 00:47:50,770 Parece que eles não ligam para você... 938 00:47:50,820 --> 00:47:53,310 ..."mulherengo rápido Tolga" por nada. 939 00:47:53,360 --> 00:47:55,170 O que você está dizendo, Özlem, Eu não entendi. 940 00:47:55,220 --> 00:47:58,220 Vi Leyla entrando em sua casa ontem à noite. 941 00:47:59,120 --> 00:48:01,970 Eu me pergunto como você vai explique isso para mim, Tolga? 942 00:48:02,020 --> 00:48:03,010 ...Özlem, quero dizer... 943 00:48:03,060 --> 00:48:05,890 Leyla é uma velha amiga minha. 944 00:48:05,940 --> 00:48:06,910 Além disso, desculpe-me, mas... 945 00:48:06,960 --> 00:48:09,610 ...só porque saímos para jantar duas vezes, você não pode me responsabilizar. 946 00:48:09,660 --> 00:48:10,410 Há. 947 00:48:10,460 --> 00:48:13,460 Você está avaliando isso de forma errada. 948 00:48:21,090 --> 00:48:23,460 Quero dizer, para a casa dessa maneira... 949 00:48:23,510 --> 00:48:25,820 ...que não foi agradável em tudo o que entramos secretamente... 950 00:48:25,870 --> 00:48:27,040 Estou ciente. 951 00:48:27,090 --> 00:48:29,140 Desculpe. 952 00:48:29,190 --> 00:48:31,260 Mas na verdade, tudo é culpa minha. 953 00:48:31,310 --> 00:48:33,540 Quero dizer, Defne não tem culpa. 954 00:48:33,590 --> 00:48:34,720 Eu, se essas fotos... 955 00:48:34,770 --> 00:48:36,220 ...se eu pudesse colocá-los de volta em seu lugar no tempo... 956 00:48:36,270 --> 00:48:38,780 Achei que poderia proteger Defne. 957 00:48:38,830 --> 00:48:41,140 Isso também não aconteceu. 958 00:48:41,190 --> 00:48:42,720 Eu já forcei Yiğit também. 959 00:48:42,770 --> 00:48:44,300 Yiğit tem tanto medo das leis que... 960 00:48:44,350 --> 00:48:47,120 ... ele tem medo deles como sua mãe e seu pai. 961 00:48:47,170 --> 00:48:50,170 Como você pode ver, é tudo culpa minha. 962 00:48:54,540 --> 00:48:56,230 Yavuz. 963 00:48:56,280 --> 00:48:57,910 O que você está fazendo? 964 00:48:57,960 --> 00:49:00,960 Eu estava calculando quantos mais vezes você me enganou. 965 00:49:01,780 --> 00:49:02,850 O que isso significa? 966 00:49:02,900 --> 00:49:04,430 Quero dizer, hoje... 967 00:49:04,480 --> 00:49:06,850 ...entrando na casa do seu amigo lugar secretamente assim... 968 00:49:06,900 --> 00:49:08,930 ...uma surpresa, quero dizer, que você precisava me ver... 969 00:49:08,980 --> 00:49:11,230 ... e assim por diante, dois ... 970 00:49:11,280 --> 00:49:12,650 ...com seu amigo, quero dizer, para um encontro... 971 00:49:12,700 --> 00:49:14,430 ... vindo conhecê-lo e assim por diante ... 972 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 ... há mais alguma coisa que eu perdi assim, meu chefe? 973 00:49:17,700 --> 00:49:20,700 Não vamos dizer assim. 974 00:49:20,960 --> 00:49:22,710 Eu nem sei por que não posso dizer não... 975 00:49:22,760 --> 00:49:25,170 ...para você, de qualquer maneira. 976 00:49:25,220 --> 00:49:26,680 Nesse caso... 977 00:49:26,730 --> 00:49:28,610 ...vamos fazer isso com uma condição. 978 00:49:28,660 --> 00:49:30,690 Quero dizer, longe de preconceitos e afins errados... 979 00:49:30,740 --> 00:49:33,390 ... mal-entendidos, vamos em mais um encontro. 980 00:49:33,440 --> 00:49:34,950 Você recebeu uma compensação. 981 00:49:35,000 --> 00:49:36,550 O que você diz? 982 00:49:36,600 --> 00:49:39,110 Você diz data. 983 00:49:39,160 --> 00:49:40,850 Bem... 984 00:49:40,900 --> 00:49:43,770 Yavuz. 985 00:49:43,820 --> 00:49:46,710 Eu também voltei ao estado tóxico. 986 00:49:46,760 --> 00:49:47,970 De novo? 987 00:49:48,020 --> 00:49:49,290 Na verdade, eu estendi. 988 00:49:49,340 --> 00:49:52,340 Quanto você estendeu então? 989 00:49:55,220 --> 00:49:58,220 Meu cliente chegou. 990 00:49:58,280 --> 00:49:59,530 Vire e venha. 991 00:49:59,580 --> 00:50:02,580 Qual cliente? 992 00:50:04,690 --> 00:50:06,590 Este é seu cliente, garota? 993 00:50:06,640 --> 00:50:07,350 Qual cliente? 994 00:50:07,400 --> 00:50:09,430 E aí, cara, por que você está aqui? 995 00:50:09,480 --> 00:50:11,550 Estou te incomodando? 996 00:50:11,600 --> 00:50:14,600 Ele não está fazendo nada. 997 00:50:15,500 --> 00:50:16,650 Ao meu lado... 998 00:50:16,700 --> 00:50:18,710 ...ninguém pode incomodá-la, mas... 999 00:50:18,760 --> 00:50:20,730 ... o que há com você, cara, você está falando sobre esse assunto... 1000 00:50:20,780 --> 00:50:23,290 ... você me confundiu com o seu amigos da vizinhança? 1001 00:50:23,340 --> 00:50:24,530 Graças a Deus você não parece... 1002 00:50:24,580 --> 00:50:27,230 ...meus amigos da vizinhança, mas... 1003 00:50:27,280 --> 00:50:28,810 ...se o humano não estivesse aqui. 1004 00:50:28,860 --> 00:50:30,570 Mas estou aqui, estou aqui. 1005 00:50:30,620 --> 00:50:33,620 Mostrei-lhe os perfis dos seus amigos da vizinhança, um por um. 1006 00:50:33,760 --> 00:50:35,290 Seja grato pela querida Melis estar aqui. 1007 00:50:35,340 --> 00:50:37,150 Estou aqui, estou aqui, mas estou aqui. 1008 00:50:37,200 --> 00:50:38,470 Filho, o que você está mostrando? 1009 00:50:38,520 --> 00:50:39,950 O que você está mostrando? 1010 00:50:40,000 --> 00:50:41,730 Um segundo. 1011 00:50:41,780 --> 00:50:43,950 O que você está fazendo? 1012 00:50:44,000 --> 00:50:45,870 Por favor, você pode parar? O que você está fazendo? 1013 00:50:45,920 --> 00:50:48,920 Eu estou aqui. 1014 00:50:50,620 --> 00:50:52,090 O que é isso? 1015 00:50:52,140 --> 00:50:53,910 Estamos em público. 1016 00:50:53,960 --> 00:50:55,750 Sinto muito, por favor. 1017 00:50:55,800 --> 00:50:58,800 Isso é algo que deveria acontecer no meio do bairro? 1018 00:50:59,400 --> 00:50:59,770 Bem... 1019 00:50:59,820 --> 00:51:01,350 Yavuz, você... 1020 00:51:01,400 --> 00:51:03,990 ... vá se quiser, claramente algum desagrado... 1021 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 ...vai acontecer, já aconteceu. 1022 00:51:07,580 --> 00:51:08,730 Eyvallah. 1023 00:51:08,780 --> 00:51:10,090 Então eu... 1024 00:51:10,140 --> 00:51:11,710 ...deveria ir, então eu não te causo mais... 1025 00:51:11,760 --> 00:51:14,760 ...desconforto. 1026 00:51:22,130 --> 00:51:23,660 Então, é assim que vai ser agora? 1027 00:51:23,710 --> 00:51:25,700 Sra. Melis, realmente peço desculpas. 1028 00:51:25,750 --> 00:51:27,500 Não consigo evitar quando o vejo. 1029 00:51:27,550 --> 00:51:30,040 Esse dia vem à minha mente, Sinto vontade de rasgá-lo em pedaços. 1030 00:51:30,090 --> 00:51:33,090 Desculpe. Normalmente não sou alguém assim. 1031 00:51:33,110 --> 00:51:33,580 Está tudo bem,... 1032 00:51:33,630 --> 00:51:35,420 Sr. Selim? 1033 00:51:35,470 --> 00:51:37,760 Eu estava passando por aqui. De repente me ocorreu. 1034 00:51:37,810 --> 00:51:39,740 Eu disse, enquanto estou por perto, deixe-me perguntar... 1035 00:51:39,790 --> 00:51:41,540 ...sobre o caso. Para ver se há algum progresso... 1036 00:51:41,590 --> 00:51:43,540 ...ou qualquer coisa. Eu tenho que ir imediatamente. 1037 00:51:43,590 --> 00:51:46,260 Estou atrasado para o meu cliente. 1038 00:51:46,310 --> 00:51:48,600 Deixe-me levá-lo. 1039 00:51:48,650 --> 00:51:49,400 Eu vou levá-la. 1040 00:51:49,450 --> 00:51:51,260 Ok, tudo bem. Espere dois minutos. 1041 00:51:51,310 --> 00:51:52,600 Vou pegar minha bolsa e vir. OK? 1042 00:51:52,650 --> 00:51:55,200 Ok, claro que vou esperar. Vou esperar. 1043 00:51:55,250 --> 00:51:58,250 Eu ainda tenho uma mente sobrando? 1044 00:51:58,450 --> 00:51:59,420 Contanto que você... 1045 00:51:59,470 --> 00:52:01,640 ...venha, vou esperar. 1046 00:52:01,690 --> 00:52:03,400 Sr. Cemal, eu posso ser... 1047 00:52:03,450 --> 00:52:05,480 ...seu advogado. Sim, mas você não pode... 1048 00:52:05,530 --> 00:52:07,360 ...trate uma mulher desta forma. 1049 00:52:07,410 --> 00:52:09,280 Não, você vai me ouvir. 1050 00:52:09,330 --> 00:52:11,360 Por causa do rancor que você segure contra sua ex-mulher,... 1051 00:52:11,410 --> 00:52:13,820 ...este caso vem se arrastando há anos. 1052 00:52:13,870 --> 00:52:15,420 É hora de acabar com isso. 1053 00:52:15,470 --> 00:52:17,740 Ou você desiste da sua teimosia... 1054 00:52:17,790 --> 00:52:19,220 ...e levamos isso a uma resolução,... 1055 00:52:19,270 --> 00:52:21,220 ...ou me retirarei deste caso... 1056 00:52:21,270 --> 00:52:22,900 ...e você pode se encontrar... 1057 00:52:22,950 --> 00:52:25,950 ...um novo advogado. A decisão é sua. 1058 00:52:26,390 --> 00:52:27,280 Obrigado,... 1059 00:52:27,330 --> 00:52:29,300 Sr. Cemal. O bom senso prevalece. 1060 00:52:29,350 --> 00:52:31,080 Eu terei o necessário documentos preparados... 1061 00:52:31,130 --> 00:52:33,980 ...e enviado para você. Boa sorte com seu trabalho. 1062 00:52:34,030 --> 00:52:35,300 Uau. Um magnífico... 1063 00:52:35,350 --> 00:52:37,080 ...mulher. Defne é muito bom... 1064 00:52:37,130 --> 00:52:39,360 ...advogado. Na verdade,... 1065 00:52:39,410 --> 00:52:41,200 Estou dizendo que se eu te levar para sair... 1066 00:52:41,250 --> 00:52:43,020 ...para jantar assim, e você... 1067 00:52:43,070 --> 00:52:44,880 ...conversar longamente,... 1068 00:52:44,930 --> 00:52:46,980 ...ela pode resolver seus problemas com a propriedade, a empresa,... 1069 00:52:47,030 --> 00:52:49,320 ...e os problemas com sua ex-mulher,... 1070 00:52:49,370 --> 00:52:51,140 ...ela pode lidar com todos eles. 1071 00:52:51,190 --> 00:52:52,800 Tem certeza, Tolga? Você acha... 1072 00:52:52,850 --> 00:52:54,900 ...ela pode cuidar do meu? Ele é um cara muito difícil... 1073 00:52:54,950 --> 00:52:56,720 ...cara. Bem, Defne lida com... 1074 00:52:56,770 --> 00:52:58,860 ...três homens malucos no escritório sozinha. 1075 00:52:58,910 --> 00:53:01,100 Ela não será capaz de lidar com o seu? Bem, tudo bem então. 1076 00:53:01,150 --> 00:53:02,760 Vamos sair para jantar esta noite. Nós também... 1077 00:53:02,810 --> 00:53:04,520 ...conhecer-se. OK. 1078 00:53:04,570 --> 00:53:07,240 Mas eu tinha uma promessa a Kadir para esta noite. 1079 00:53:07,290 --> 00:53:08,760 Ou espere, deixe-me perguntar a ele. Não vamos... 1080 00:53:08,810 --> 00:53:10,740 ...cancele tudo. Faremos um encontro duplo. 1081 00:53:10,790 --> 00:53:13,500 Kadir e você? 1082 00:53:13,550 --> 00:53:14,840 Sim. Por que? 1083 00:53:14,890 --> 00:53:17,680 Deixe estar ou não. Acho que nos damos muito bem. 1084 00:53:17,730 --> 00:53:19,240 É uma ideia muito boa. 1085 00:53:19,290 --> 00:53:21,520 Vocês combinariam muito bem um com o outro, deixe-me dizer a você. 1086 00:53:21,570 --> 00:53:22,580 Então vamos fazer isso. Eu vou... 1087 00:53:22,630 --> 00:53:24,680 ...avise Defne. 1088 00:53:24,730 --> 00:53:26,580 Entrarei em contato com você mais tarde. OK. 1089 00:53:26,630 --> 00:53:29,220 OK. 1090 00:53:29,270 --> 00:53:31,080 Sra. Minya, o que são isso? 1091 00:53:31,130 --> 00:53:32,740 Cada vez, um diferente... 1092 00:53:32,790 --> 00:53:35,520 ...sabor. 1093 00:53:35,570 --> 00:53:37,660 Nossa criatividade nunca para. 1094 00:53:37,710 --> 00:53:38,800 O que é isso? Há algo... 1095 00:53:38,850 --> 00:53:41,400 ...diferente dentro disso. O que é? 1096 00:53:41,450 --> 00:53:42,380 Infelizmente,... 1097 00:53:42,430 --> 00:53:44,420 ...não podemos compartilhar nossas receitas especiais,... 1098 00:53:44,470 --> 00:53:45,980 Sr. Agora, olhe,... 1099 00:53:46,030 --> 00:53:48,000 ...criamos uma empresa... 1100 00:53:48,050 --> 00:53:51,050 ...e você é nosso primeiro cliente. 1101 00:53:51,250 --> 00:53:52,140 Eu não entendo. 1102 00:53:52,190 --> 00:53:54,680 Isso é por dinheiro agora? 1103 00:53:54,730 --> 00:53:56,040 Sim. 1104 00:53:56,090 --> 00:53:58,540 Quero dizer, essa garota fez folhas recheadas para você,... 1105 00:53:58,590 --> 00:54:00,680 ...pratos para chá, e tantas outras coisas. 1106 00:54:00,730 --> 00:54:02,360 Ela não ganhou nada... 1107 00:54:02,410 --> 00:54:04,680 ...em troca de qualquer um deles, certo? 1108 00:54:04,730 --> 00:54:06,400 Então, de agora em diante, eu quero que nós... 1109 00:54:06,450 --> 00:54:08,220 ...continuar nosso relacionamento... 1110 00:54:08,270 --> 00:54:09,840 ...de maneira profissional. 1111 00:54:09,890 --> 00:54:12,620 Sr. Nosso relacionamento... 1112 00:54:12,670 --> 00:54:13,400 ...nosso relacionamento... 1113 00:54:13,450 --> 00:54:16,340 ...é claro que temos um, Sra. Minya. 1114 00:54:16,390 --> 00:54:17,840 Claro,... 1115 00:54:17,890 --> 00:54:19,660 ...vamos continuar nosso relacionamento. 1116 00:54:19,710 --> 00:54:20,880 Sra. 1117 00:54:20,930 --> 00:54:23,930 Posso ter minha mão de volta? 1118 00:54:24,310 --> 00:54:25,700 Nosso preço é o seguinte,... 1119 00:54:25,750 --> 00:54:27,800 ...deixe-me apresentá-lo a você. Preços. 1120 00:54:27,850 --> 00:54:30,160 Sim. OK. 1121 00:54:30,210 --> 00:54:32,580 Vamos pagar então. Assim seja. 1122 00:54:32,630 --> 00:54:34,300 Vamos ver. 1123 00:54:34,350 --> 00:54:36,940 Cadê? 1124 00:54:36,990 --> 00:54:37,720 Estes são... 1125 00:54:37,770 --> 00:54:39,260 ...preços altíssimos. 1126 00:54:39,310 --> 00:54:40,520 Minhas mãos estão queimadas. 1127 00:54:40,570 --> 00:54:43,570 Multar. Se você não quiser trabalhar conosco, não. Faça as malas, Suzi. 1128 00:54:43,670 --> 00:54:45,580 Quer dizer, a qualidade terá um preço. 1129 00:54:45,630 --> 00:54:47,420 Eu entendo, eu entendo. Mas tudo bem,... 1130 00:54:47,470 --> 00:54:49,840 Quer dizer, são três vezes o preço... 1131 00:54:49,890 --> 00:54:51,220 ...das melhores empresas de catering. 1132 00:54:51,270 --> 00:54:54,270 Não foi você quem disse que você fazer o melhor de tudo? 1133 00:54:54,950 --> 00:54:55,260 Claramente,... 1134 00:54:55,310 --> 00:54:57,980 ...você diz o mesmo para os outros. 1135 00:54:58,030 --> 00:54:59,460 É por isso que não vamos nos cansar... 1136 00:54:59,510 --> 00:55:01,300 ...um ao outro, Sr. Levent. OK? 1137 00:55:01,350 --> 00:55:03,040 Sra. Eu estou te implorando. 1138 00:55:03,090 --> 00:55:04,620 Não vá. Sr. 1139 00:55:04,670 --> 00:55:06,520 OK. Deixe ser como você diz. 1140 00:55:06,570 --> 00:55:07,900 Aceito. Aceito. 1141 00:55:07,950 --> 00:55:10,950 Deixe-me verificar Defne. 1142 00:55:14,200 --> 00:55:16,650 Então você está dizendo que não houve estadia no hotel. 1143 00:55:16,700 --> 00:55:18,010 Sim. Na fatura... 1144 00:55:18,060 --> 00:55:20,090 ...faturado para a empresa, ele só jantou para dois. 1145 00:55:20,140 --> 00:55:22,310 Que isso se transforme em veneno para eles. 1146 00:55:22,360 --> 00:55:24,190 Veja o estado em que chegamos. 1147 00:55:24,240 --> 00:55:26,590 Nem está claro o que eu assinei. 1148 00:55:26,640 --> 00:55:29,330 Estes são procedimentos da empresa, Sra. Leyla. 1149 00:55:29,380 --> 00:55:29,790 tenho certeza... 1150 00:55:29,840 --> 00:55:31,850 ...você retornará ao seu telefone na propriedade... 1151 00:55:31,900 --> 00:55:33,150 ...e para aqueles velhos tempos gloriosos. 1152 00:55:33,200 --> 00:55:34,370 vou imaginar... 1153 00:55:34,420 --> 00:55:36,370 ...algumas coisas. E você,... 1154 00:55:36,420 --> 00:55:38,370 ... não se esqueça de me dar informações sobre Kadir... 1155 00:55:38,420 --> 00:55:40,250 ...durante este processo. Ah, a propósito, Sr. Kadir... 1156 00:55:40,300 --> 00:55:42,310 ...moveu parte do equipe de coordenação para Bartıner... 1157 00:55:42,360 --> 00:55:44,390 ...até que o projeto seja concluído. eu acho... 1158 00:55:44,440 --> 00:55:46,690 ...a gestão agora está com ele. 1159 00:55:46,740 --> 00:55:48,290 Que seus projetos entrem em colapso em suas cabeças,... 1160 00:55:48,340 --> 00:55:51,340 ... espero. 1161 00:55:52,420 --> 00:55:54,310 Isto é para o seu... 1162 00:55:54,360 --> 00:55:57,360 ...motivação. 1163 00:56:02,440 --> 00:56:04,770 Não podemos nem ver o seu cara por causa daquele homem. 1164 00:56:04,820 --> 00:56:06,770 Deftus, diga a verdade. 1165 00:56:06,820 --> 00:56:08,850 Ele não está te tratando muito mal, é ele, minha garota? 1166 00:56:08,900 --> 00:56:10,970 Bem. Ele está tornando minha vida miserável, mas... 1167 00:56:11,020 --> 00:56:13,230 Estou cuidando disso. Não se preocupe. 1168 00:56:13,280 --> 00:56:14,790 Não. Não existe tal coisa. 1169 00:56:14,840 --> 00:56:16,890 Isso não pode acontecer. Ele acha que você está desprotegida, querida? 1170 00:56:16,940 --> 00:56:19,530 Eu vou ter uma conversa. 1171 00:56:19,580 --> 00:56:21,070 Não. Não aceitarei isso durante toda a vida. 1172 00:56:21,120 --> 00:56:23,350 Deixe-o ver. 1173 00:56:23,400 --> 00:56:24,150 Suzi, pare. 1174 00:56:24,200 --> 00:56:26,510 Suzi, vou explicar. Vamos para casa. 1175 00:56:26,560 --> 00:56:28,830 Eu tenho coisas para te contar. A situação não é assim. 1176 00:56:28,880 --> 00:56:31,880 Não, não vou aguentar. 1177 00:56:33,700 --> 00:56:35,810 O que está acontecendo aqui? 1178 00:56:35,860 --> 00:56:37,470 Não é nada, Özlem. 1179 00:56:37,520 --> 00:56:39,270 Este lugar não é um mercado de rua. 1180 00:56:39,320 --> 00:56:40,770 Há câmeras por toda parte, Defne. 1181 00:56:40,820 --> 00:56:42,310 O que isso significa para você, Özlem? O que isso significa para você? 1182 00:56:42,360 --> 00:56:44,090 Vá cuidar da sua vida. Dê sua entrevista. 1183 00:56:44,140 --> 00:56:45,910 Faça sua maquiagem. Faça alguma coisa. O que isso significa para você? 1184 00:56:45,960 --> 00:56:47,950 Estou me despedindo da minha família aqui. 1185 00:56:48,000 --> 00:56:50,050 Como se você não fosse vê-los três horas depois. 1186 00:56:50,100 --> 00:56:52,350 Ah, diga adeus, faça o que estiver fazendo. 1187 00:56:52,400 --> 00:56:53,670 Olhar. Para onde você está se mudando? 1188 00:56:53,720 --> 00:56:56,050 Satanás diz para arrancar o cabelo dela. 1189 00:56:56,100 --> 00:56:57,150 De qualquer forma, são apenas três fios. 1190 00:56:57,200 --> 00:56:59,290 Isso também. Estamos mantendo a calma. 1191 00:56:59,340 --> 00:57:00,850 Olha, Suzi. 1192 00:57:00,900 --> 00:57:03,230 Nada de brigar com ninguém. Sem brigas. 1193 00:57:03,280 --> 00:57:05,070 Conseguimos nosso primeiro emprego. 1194 00:57:05,120 --> 00:57:06,910 Ganharemos dinheiro. 1195 00:57:06,960 --> 00:57:09,090 Pagaremos nossa dívida. 1196 00:57:09,140 --> 00:57:11,030 Meu amor. 1197 00:57:11,080 --> 00:57:14,080 Até mais. 1198 00:57:15,040 --> 00:57:17,710 Eu realmente não sou alguém que gosta de violência. 1199 00:57:17,760 --> 00:57:19,590 Estou sempre longe de lutar. 1200 00:57:19,640 --> 00:57:20,850 Estou muito envergonhado diante de você. 1201 00:57:20,900 --> 00:57:23,570 Eu realmente peço desculpas. 1202 00:57:23,620 --> 00:57:25,750 Sr. 1203 00:57:25,800 --> 00:57:27,430 Como você é doce. 1204 00:57:27,480 --> 00:57:28,270 Realmente. 1205 00:57:28,320 --> 00:57:30,950 Na verdade, quem se sente envergonhado sou eu. 1206 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Esses mal-entendidos aconteceu com você por minha causa. 1207 00:57:34,940 --> 00:57:37,940 Você entrou em uma briga. 1208 00:57:39,640 --> 00:57:43,100 Você tem essa galanteria antiquada. 1209 00:57:43,140 --> 00:57:44,070 Um que não é visível à primeira vista. 1210 00:57:44,120 --> 00:57:45,930 Você sabe? 1211 00:57:45,980 --> 00:57:46,990 Eyvallah. 1212 00:57:47,040 --> 00:57:48,890 Eu gostaria que todos fossem como você. 1213 00:57:48,940 --> 00:57:51,940 Nos dias de hoje. Mas infelizmente. 1214 00:57:52,480 --> 00:57:54,130 O mundo saiu dos trilhos. 1215 00:57:54,180 --> 00:57:54,590 Infelizmente. 1216 00:57:54,640 --> 00:57:57,640 Adoro Bombardeio. 1217 00:57:58,140 --> 00:58:00,930 Esmigalhamento de pão. 1218 00:58:00,980 --> 00:58:03,130 Fantasma. 1219 00:58:03,180 --> 00:58:05,530 Desaparecendo de forma suspeita de repente. 1220 00:58:05,580 --> 00:58:08,580 Situações. 1221 00:58:09,280 --> 00:58:12,280 Todo tipo de coisa. 1222 00:58:14,340 --> 00:58:16,070 Realmente é assim. 1223 00:58:16,120 --> 00:58:17,630 Saiu dos trilhos. 1224 00:58:17,680 --> 00:58:20,610 Navio, chimipchi e tudo mais. 1225 00:58:20,660 --> 00:58:22,910 De qualquer forma. 1226 00:58:22,960 --> 00:58:24,110 Estou feliz por termos vindo. 1227 00:58:24,160 --> 00:58:26,290 Meu cliente cancelou. 1228 00:58:26,340 --> 00:58:28,390 Ele adiou a reunião. 1229 00:58:28,440 --> 00:58:30,930 O ar da praia me fez muito bem. 1230 00:58:30,980 --> 00:58:32,910 Se você gostou, podemos ir a qualquer hora. 1231 00:58:32,960 --> 00:58:34,610 Você acabou de perguntar. 1232 00:58:34,660 --> 00:58:36,570 Mais um chá. 1233 00:58:36,620 --> 00:58:37,770 OK. 1234 00:58:37,820 --> 00:58:38,710 Muito obrigado. 1235 00:58:38,760 --> 00:58:41,760 Vamos tomar mais um chá. 1236 00:58:44,360 --> 00:58:45,630 Hoje, até mesmo o seu... 1237 00:58:45,680 --> 00:58:47,770 ...o horário de trabalho tem uma lacuna. 1238 00:58:47,820 --> 00:58:49,130 É assim que é. 1239 00:58:49,180 --> 00:58:51,470 O Sr. Kadir está bem? Está tudo no caminho certo? 1240 00:58:51,520 --> 00:58:53,150 Meu irmão está muito bem, graças a Deus. 1241 00:58:53,200 --> 00:58:56,110 Mashallah, ele está bem. 1242 00:58:56,160 --> 00:58:58,050 Que legal. 1243 00:58:58,100 --> 00:58:59,050 Isso significa a separação... 1244 00:58:59,100 --> 00:59:00,770 ...foi facilmente superado. 1245 00:59:00,820 --> 00:59:02,610 Do lado do Sr. Kadir. 1246 00:59:02,660 --> 00:59:04,690 Meu irmão é forte. 1247 00:59:04,740 --> 00:59:06,730 Ele está à frente de sua família. 1248 00:59:06,780 --> 00:59:08,870 Ele está na nossa cabeça, graças a Deus. 1249 00:59:08,920 --> 00:59:10,350 Defne também é forte. 1250 00:59:10,400 --> 00:59:13,400 Ela também está à frente de sua família, na nossa cabeça, graças a Deus. 1251 00:59:13,520 --> 00:59:14,830 Você também é assim. 1252 00:59:14,880 --> 00:59:16,110 Você também é muito forte. 1253 00:59:16,160 --> 00:59:18,390 Quando o sol atinge seu cabelo por trás,... 1254 00:59:18,440 --> 00:59:20,770 ...você é como um leão, Mashallah. 1255 00:59:20,820 --> 00:59:21,770 Eu também sou assim. 1256 00:59:21,820 --> 00:59:23,670 Mas ela é mais forte do que eu, deixe-me colocar dessa forma. 1257 00:59:23,720 --> 00:59:25,390 Eyvallah. 1258 00:59:25,440 --> 00:59:27,690 Mãe, olhe, me diga a verdade. 1259 00:59:27,740 --> 00:59:29,150 Ele realmente ficou aqui? 1260 00:59:29,200 --> 00:59:31,030 Minha garota, como você está falando? 1261 00:59:31,080 --> 00:59:33,050 Eu vou mentir para você? 1262 00:59:33,100 --> 00:59:34,370 Cuidado com suas palavras. 1263 00:59:34,420 --> 00:59:38,040 Ah, olhe para eles, olhe para eles. 1264 00:59:39,680 --> 00:59:41,830 Estar sozinho com uma mulher aqui e ali em hotéis... 1265 00:59:41,880 --> 00:59:44,230 ...não é aceitável. 1266 00:59:44,280 --> 00:59:45,710 Minha garota, estou lhe dizendo que ele veio... 1267 00:59:45,760 --> 00:59:47,990 ...e dormiu na casa dele. 1268 00:59:48,040 --> 00:59:50,310 Oh, seus sentidos acabaram de voltar para você agora, Leyla? 1269 00:59:50,360 --> 00:59:51,390 Em vez de... 1270 00:59:51,440 --> 00:59:53,390 ... me atacando aqui assim, você deveria ter... 1271 00:59:53,440 --> 00:59:54,630 ...mantinha seu marido sob controle naquela época. 1272 00:59:54,680 --> 00:59:56,830 Mãe, pelo amor de Deus, pelo menos você não faz isso. 1273 00:59:56,880 --> 00:59:59,570 Minha garota, você já me ouviu? Se você tivesse ouvido uma vez,... 1274 00:59:59,620 --> 01:00:01,930 ...nenhum de nós estaria nesta situação agora. 1275 01:00:01,980 --> 01:00:04,810 Eu já fui desonrado e humilhado diante do mundo inteiro. 1276 01:00:04,860 --> 01:00:06,070 As pessoas estão me mandando mensagens... 1277 01:00:06,120 --> 01:00:08,510 ...dizendo que viram o seu marido aqui e ali. 1278 01:00:08,560 --> 01:00:11,090 A notícia chegará à cidade natal em breve, de qualquer maneira. 1279 01:00:11,140 --> 01:00:11,750 Não se atreva. 1280 01:00:11,800 --> 01:00:13,810 Olha, estou dizendo para não se atrever, Leyla. 1281 01:00:13,860 --> 01:00:15,870 Tal coisa não vai acontecer, você me ouviu? 1282 01:00:15,920 --> 01:00:18,090 Mãe, sou eu quem vai contar a eles? 1283 01:00:18,140 --> 01:00:19,810 Se Kadir continuar... 1284 01:00:19,860 --> 01:00:22,860 ...vaguear por aqui e ali assim, isso é o que vai acontecer. 1285 01:00:26,440 --> 01:00:28,510 Sua irmã foi ao escritório? 1286 01:00:28,560 --> 01:00:30,330 Não sei. 1287 01:00:30,380 --> 01:00:32,170 Por que você decidiu conversar? 1288 01:00:32,220 --> 01:00:33,390 Sim. 1289 01:00:33,440 --> 01:00:35,950 Bem, ninguém vai fazer nada por mim. 1290 01:00:36,000 --> 01:00:37,730 Meu irmão diz que vou te levar... 1291 01:00:37,780 --> 01:00:39,170 ...para o lugar mais lindo. 1292 01:00:39,220 --> 01:00:40,290 Ver seu rosto é como ver o céu. 1293 01:00:40,340 --> 01:00:43,340 Bem, Zeynep, eu... 1294 01:00:43,500 --> 01:00:45,770 ...disse que minha irmã iria ajudá-lo, mas. 1295 01:00:45,820 --> 01:00:46,850 Você está dizendo que ela não vai? 1296 01:00:46,900 --> 01:00:48,590 Não, não é assim, ela faria, mas. 1297 01:00:48,640 --> 01:00:49,350 Bem? 1298 01:00:49,400 --> 01:00:52,290 Bem, agora seu irmão, sua mãe e tudo... 1299 01:00:52,340 --> 01:00:54,730 Quero dizer, as coisas parecem tensas na sua casa. 1300 01:00:54,780 --> 01:00:57,330 Então, talvez você não devesse fazer algo que eles não querem? 1301 01:00:57,380 --> 01:00:59,130 Tudo bem, vou ficar em casa. 1302 01:00:59,180 --> 01:01:01,350 Na verdade, deixe meu irmão e minha mãe fazerem um belo, limpo... 1303 01:01:01,400 --> 01:01:02,150 ...lista para mim. 1304 01:01:02,200 --> 01:01:03,450 Vou fazê-los um por um. 1305 01:01:03,500 --> 01:01:06,010 Que é o que está acontecendo agora de qualquer maneira. 1306 01:01:06,060 --> 01:01:07,810 Na verdade, espere, deixe-me ir. 1307 01:01:07,860 --> 01:01:09,630 Claro, me deixa ir porque minha mãe não nos quer... 1308 01:01:09,680 --> 01:01:11,310 ...para conhecer. 1309 01:01:11,360 --> 01:01:12,990 Zeynep, Zeynep, pare. 1310 01:01:13,040 --> 01:01:14,330 Pare, eu disse algo assim? 1311 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 Pare, por favor. 1312 01:01:17,500 --> 01:01:20,500 Se seus pais descobrirem, eles vão atacar você ainda mais. 1313 01:01:20,740 --> 01:01:21,670 Você já está chateado. 1314 01:01:21,720 --> 01:01:23,090 Eu disse isso porque pensei que quando você fica entediado, você ficará ainda mais entediado. 1315 01:01:23,140 --> 01:01:24,810 Já estou entediado. 1316 01:01:24,860 --> 01:01:27,270 Pelo menos deixe-me ficar entediado enquanto faço algo que amo. 1317 01:01:27,320 --> 01:01:28,730 Mas haverá problemas. 1318 01:01:28,780 --> 01:01:30,950 Quero dizer, como sua mãe permitirá isso, você não se lembra? 1319 01:01:31,000 --> 01:01:32,270 Como ela tirou você do escritório? 1320 01:01:32,320 --> 01:01:34,310 Não vou contar a ela, é claro, há algo chamado mentira. 1321 01:01:34,360 --> 01:01:36,470 O que você vai dizer, Zeynep? 1322 01:01:36,520 --> 01:01:39,520 Para onde você irá todos os dias no mesmo horário, por exemplo? 1323 01:01:42,240 --> 01:01:44,070 Italiano. 1324 01:01:44,120 --> 01:01:45,490 Vou para um curso de italiano, querido. 1325 01:01:45,540 --> 01:01:47,230 Eu quero aprender italiano. 1326 01:01:47,280 --> 01:01:49,150 Na verdade, vamos lá. 1327 01:01:49,200 --> 01:01:50,310 Para onde, Zeynep? 1328 01:01:50,360 --> 01:01:51,870 Vamos para o curso de italiano, querido. 1329 01:01:51,920 --> 01:01:54,690 Esperançosamente para se inscrever. 1330 01:01:54,740 --> 01:01:56,670 Você é louco, você sabe disso, certo? 1331 01:01:56,720 --> 01:01:59,720 Bem, você também não é exatamente são. 1332 01:02:00,340 --> 01:02:01,750 Ah, Melis. 1333 01:02:01,800 --> 01:02:04,980 Estou tentando explicar meu problema, mas o homem não me escuta. 1334 01:02:05,360 --> 01:02:07,130 Ele não vai me ouvir, ele não vai ouvir. 1335 01:02:07,180 --> 01:02:08,190 Eu quero conversar. 1336 01:02:08,240 --> 01:02:09,470 Ele não vai me ouvir. 1337 01:02:09,520 --> 01:02:11,730 Ele literalmente apagou e me jogou fora em três dias. 1338 01:02:11,780 --> 01:02:12,870 Você acha que ele esqueceu? 1339 01:02:12,920 --> 01:02:14,530 Ele me esqueceu, o que você me diz? 1340 01:02:14,580 --> 01:02:17,450 Ah, quem esquece quem em três dias? 1341 01:02:17,500 --> 01:02:18,350 Bem, ok. 1342 01:02:18,400 --> 01:02:20,970 Selim lhe disse: "meu irmão é forte". 1343 01:02:21,020 --> 01:02:22,430 "Ele está na nossa cabeça como um leão." 1344 01:02:22,480 --> 01:02:23,810 "Ele está seguindo em frente com sua vida", hein? 1345 01:02:23,860 --> 01:02:25,690 Ok, e eu disse a ele que Defne é muito forte. 1346 01:02:25,740 --> 01:02:27,710 “Ela é como um leão por fora”, mas. 1347 01:02:27,760 --> 01:02:29,670 É esse o caso? 1348 01:02:29,720 --> 01:02:30,930 No entanto. 1349 01:02:30,980 --> 01:02:32,870 Afinal, o Sr. Kadir é um homem. 1350 01:02:32,920 --> 01:02:35,250 Qualquer coisa pode ser esperada dos homens, Eu nunca confio neles. 1351 01:02:35,300 --> 01:02:37,550 De certa forma, não consigo imaginar o Sr. Kadir também está fazendo isso. 1352 01:02:37,600 --> 01:02:40,170 Não consigo imaginá-lo fazendo uma coisa dessas. 1353 01:02:40,220 --> 01:02:42,050 Oh, estou falando de forma tão inconsistente. 1354 01:02:42,100 --> 01:02:42,890 De qualquer forma. 1355 01:02:42,940 --> 01:02:44,990 Ele estava tão apaixonado por você, meu amor. 1356 01:02:45,040 --> 01:02:47,190 Eu não acho que ele poderia ter esquecido, não perca a esperança. 1357 01:02:47,240 --> 01:02:49,050 Bem, e esse Nazlı? O que é isso Nazli? 1358 01:02:49,100 --> 01:02:52,100 Olha, não se atreva a brincar de Pollyanna comigo. 1359 01:02:52,320 --> 01:02:53,630 A mulher voltou ao escritório hoje. 1360 01:02:53,680 --> 01:02:55,910 Tanto flerte e encantos. 1361 01:02:55,960 --> 01:02:58,510 Eles já não dormiram até de manhã ontem à noite. 1362 01:02:58,560 --> 01:03:00,730 O homem fecha a porta bem na minha cara. 1363 01:03:00,780 --> 01:03:01,890 Quando se trata dela, ele tem esses... 1364 01:03:01,940 --> 01:03:03,290 ... maneiras civilizadas. 1365 01:03:03,340 --> 01:03:04,970 Tanta educação e tudo. 1366 01:03:05,020 --> 01:03:08,020 E eles vão jantar novamente esta noite de qualquer maneira. 1367 01:03:08,100 --> 01:03:09,230 Tudo bem então. 1368 01:03:09,280 --> 01:03:10,890 Esqueça, canalha, o que nos importa. 1369 01:03:10,940 --> 01:03:12,630 Deixe-o ir jantar com outra mulher. 1370 01:03:12,680 --> 01:03:13,810 Ah, Melo. 1371 01:03:13,860 --> 01:03:16,310 Pela primeira vez, diga algo consistente e útil. 1372 01:03:16,360 --> 01:03:19,360 Eu imploro, por favor. 1373 01:03:20,960 --> 01:03:22,890 Hah. 1374 01:03:22,940 --> 01:03:25,070 Meu carrasco está me chamando. 1375 01:03:25,120 --> 01:03:27,350 Vamos ver o que ele está indo para queimar e destruir agora. 1376 01:03:27,400 --> 01:03:29,370 Você também age com frieza. 1377 01:03:29,420 --> 01:03:31,210 Vamos, tchau. 1378 01:03:31,260 --> 01:03:34,260 Estou chegando. 1379 01:03:46,780 --> 01:03:48,150 Sim, Sr. 1380 01:03:48,200 --> 01:03:50,290 Todos vocês, saiam e tomem um pouco de ar. 1381 01:03:50,340 --> 01:03:53,290 Continue por dentro, lá embaixo. 1382 01:03:53,340 --> 01:03:56,340 Venha, vamos colocar isso no pedras e veja seus contratos. 1383 01:04:01,400 --> 01:04:04,290 Eu os enviei para você em três arquivos separados, mas... 1384 01:04:04,340 --> 01:04:07,150 Tenho as cópias impressas comigo, se quiser. 1385 01:04:07,200 --> 01:04:08,430 Não há necessidade. 1386 01:04:08,480 --> 01:04:10,630 Você cancela esses contratos. 1387 01:04:10,680 --> 01:04:12,950 Devo cancelá-los? 1388 01:04:13,000 --> 01:04:14,570 Posso saber o motivo? 1389 01:04:14,620 --> 01:04:17,620 Você pode. 1390 01:04:17,880 --> 01:04:19,910 Esses homens estão dando... 1391 01:04:19,960 --> 01:04:22,230 ...datas opcionais para o fornecimento desses bens. 1392 01:04:22,280 --> 01:04:24,110 Não existe tal coisa. 1393 01:04:24,160 --> 01:04:25,310 Se eles vão trabalhar conosco,... 1394 01:04:25,360 --> 01:04:27,290 ...eles entregarão a mercadoria no local... 1395 01:04:27,340 --> 01:04:29,110 ...na data que prometeram. 1396 01:04:29,160 --> 01:04:31,490 Caso contrário, você rescindirá o contrato unilateralmente. 1397 01:04:31,540 --> 01:04:33,510 Rescisão do contrato unilateralmente significa... 1398 01:04:33,560 --> 01:04:36,250 ... jogando todo esse esforço no lixo de uma só vez. 1399 01:04:36,300 --> 01:04:39,300 Para a outra parte... 1400 01:04:41,940 --> 01:04:44,810 Sr. 1401 01:04:44,860 --> 01:04:47,550 Você não vai deixar uma margem para compensação para a outra parte? 1402 01:04:47,600 --> 01:04:49,310 Não temos negócios... 1403 01:04:49,360 --> 01:04:50,510 ...com desculpas ou pretextos. 1404 01:04:50,560 --> 01:04:52,730 Se eles vão caminhar esse caminho conosco,... 1405 01:04:52,780 --> 01:04:55,780 ...eles manterão sua palavra até o fim. 1406 01:04:56,240 --> 01:04:57,090 Às vezes, condições... 1407 01:04:57,140 --> 01:05:00,140 ...pode levar uma pessoa ao erro, mesmo que sem querer. 1408 01:05:01,120 --> 01:05:03,270 Por causa de uma pequena falha,... 1409 01:05:03,320 --> 01:05:05,090 ...de um único erro,... 1410 01:05:05,140 --> 01:05:07,790 ...é tão fácil para você destruir tudo,... 1411 01:05:07,840 --> 01:05:08,990 ...para fechar a porta... 1412 01:05:09,040 --> 01:05:12,040 ... completamente assim? 1413 01:05:13,240 --> 01:05:16,090 Não é fácil. 1414 01:05:16,140 --> 01:05:19,090 Mas não vamos colocar... 1415 01:05:19,140 --> 01:05:21,070 ...até mesmo um único tijolo uma base podre... 1416 01:05:21,120 --> 01:05:24,120 ...onde a confiança se foi. 1417 01:05:25,300 --> 01:05:27,010 Se você colocar quem errou... 1418 01:05:27,060 --> 01:05:29,810 ...sai pela porta tão facilmente,... 1419 01:05:29,860 --> 01:05:32,490 ... você vai acabar sozinho no final do dia. 1420 01:05:32,540 --> 01:05:35,540 Estamos acostumados a ficar sozinhos, sem problemas. 1421 01:05:36,760 --> 01:05:38,470 Prepare os documentos. 1422 01:05:38,520 --> 01:05:41,520 Você pode ir embora. 1423 01:05:53,080 --> 01:05:55,250 Uma pessoa precisa respirar. 1424 01:05:55,300 --> 01:05:56,890 Ele deveria ter permissão para compensar seu erro. 1425 01:05:56,940 --> 01:05:58,490 Só isso. 1426 01:05:58,540 --> 01:06:00,330 Só isso, você não conhece o seu Deus. 1427 01:06:00,380 --> 01:06:02,090 Você deixou alguma coisa para ser defendida... 1428 01:06:02,140 --> 01:06:02,850 ...para que possamos conhecer o seu Deus? 1429 01:06:02,900 --> 01:06:04,290 Huh? 1430 01:06:04,340 --> 01:06:05,890 Você deixou alguma coisa para ser defendida? 1431 01:06:05,940 --> 01:06:08,410 Bem, não sou só eu. 1432 01:06:08,460 --> 01:06:10,530 Você está fazendo o mesmo com Tolga. 1433 01:06:10,580 --> 01:06:12,210 Se eu não tivesse te trancado esse quarto naquele dia,... 1434 01:06:12,260 --> 01:06:15,070 ... você ainda não teria falado sobre o problema entre vocês. 1435 01:06:15,120 --> 01:06:16,350 Você está parado na minha frente... 1436 01:06:16,400 --> 01:06:18,050 ...atuando como advogado de Tolga? 1437 01:06:18,100 --> 01:06:20,650 Não estou agindo como advogado de ninguém. 1438 01:06:20,700 --> 01:06:23,010 Tenho tentado contar a você sobre mim,... 1439 01:06:23,060 --> 01:06:24,630 ... me explicar, contar-lhe meu problema desde manhã. 1440 01:06:24,680 --> 01:06:27,510 Por que você está defendendo Tolga na minha frente então? 1441 01:06:27,560 --> 01:06:30,560 Por que você está assumindo a defesa legal dele então? 1442 01:06:35,250 --> 01:06:38,250 Seu problema não é Tolga nem nada. 1443 01:06:39,070 --> 01:06:42,070 Você sabe qual é o seu problema? 1444 01:06:44,340 --> 01:06:47,340 Você é cruel. 1445 01:06:50,150 --> 01:06:53,150 Você é sem coração. 1446 01:06:58,120 --> 01:07:01,120 Defne, você poderia vir um momento? 1447 01:07:16,680 --> 01:07:18,770 Tolga, por que você entrou? 1448 01:07:18,820 --> 01:07:21,550 Ele nem me deixou explicar o situação desta manhã de qualquer maneira. 1449 01:07:21,600 --> 01:07:23,690 Olha, eu entendo que você está tentando estar ao meu lado,... 1450 01:07:23,740 --> 01:07:25,930 ...mas não preciso que você me proteja. 1451 01:07:25,980 --> 01:07:27,430 Bem, eu não vim para proteger você. 1452 01:07:27,480 --> 01:07:28,230 Eu não vim para isso. 1453 01:07:28,280 --> 01:07:31,280 Vim te dar uma boa notícia. 1454 01:07:35,510 --> 01:07:37,420 Acabei de falar com Nazlı. 1455 01:07:37,470 --> 01:07:39,900 Você sabe que Nazlı é um dos mais ricos,... 1456 01:07:39,950 --> 01:07:41,640 ...as mulheres mais poderosas deste país. 1457 01:07:41,690 --> 01:07:43,500 Locais de mineração, empresas, isso e aquilo. 1458 01:07:43,550 --> 01:07:44,900 Ela possui muitas coisas. 1459 01:07:44,950 --> 01:07:47,780 Eu recomendei você como advogado dela. 1460 01:07:47,830 --> 01:07:49,220 Ela quer falar com você. 1461 01:07:49,270 --> 01:07:50,320 O que? 1462 01:07:50,370 --> 01:07:53,770 Bem, esta é uma oportunidade... 1463 01:07:53,770 --> 01:07:56,320 ...para pagar sua dívida com Kadir. 1464 01:07:56,370 --> 01:07:58,560 Para você. 1465 01:07:58,610 --> 01:07:59,520 Não, se você me contar... 1466 01:07:59,570 --> 01:08:01,540 ...que tenho rancor daquele Kadir. 1467 01:08:01,590 --> 01:08:02,120 Você decide. 1468 01:08:02,170 --> 01:08:04,880 Não, não tenho problemas com ele. 1469 01:08:04,930 --> 01:08:05,760 O que? 1470 01:08:05,810 --> 01:08:08,500 Meu problema é com Kadir. 1471 01:08:08,550 --> 01:08:10,160 Ok então. 1472 01:08:10,210 --> 01:08:12,400 Nos encontraremos hoje à noite. 1473 01:08:12,450 --> 01:08:15,160 Ok, tudo bem. 1474 01:08:15,210 --> 01:08:16,500 Um segundo. 1475 01:08:16,550 --> 01:08:18,880 Eles iriam jantar hoje à noite de qualquer maneira. 1476 01:08:18,930 --> 01:08:20,059 Bem, ela convidou Kadir também, mas... 1477 01:08:20,109 --> 01:08:21,960 Eu não acho que ele virá. 1478 01:08:22,010 --> 01:08:24,400 Que ele não venha de qualquer maneira. 1479 01:08:24,450 --> 01:08:26,179 Olhe para aquele cara. 1480 01:08:26,229 --> 01:08:28,479 Eu vejo. 1481 01:08:28,529 --> 01:08:29,700 Então vejo você... 1482 01:08:29,750 --> 01:08:31,360 ...esta noite. 1483 01:08:31,410 --> 01:08:32,500 OK. 1484 01:08:32,550 --> 01:08:35,550 Vamos, tchau. 1485 01:08:38,529 --> 01:08:41,529 Estou indo embora. 1486 01:08:47,710 --> 01:08:50,479 Olá. 1487 01:08:50,529 --> 01:08:51,679 Podemos entrar? 1488 01:08:51,729 --> 01:08:54,099 Entre, mas sua mãe não está aqui, certo? 1489 01:08:54,149 --> 01:08:55,380 Não. 1490 01:08:55,430 --> 01:08:57,679 Irmão, minha irmã está por aqui? 1491 01:08:57,729 --> 01:08:59,040 Não. 1492 01:08:59,090 --> 01:09:00,880 A Sra. Melis está aqui? 1493 01:09:00,930 --> 01:09:02,179 Infelizmente ela está aqui. 1494 01:09:02,229 --> 01:09:03,639 Ok, eu ia falar sobre uma coisa. 1495 01:09:03,689 --> 01:09:06,689 Claro, por favor. 1496 01:09:19,990 --> 01:09:22,990 Kadir. 1497 01:09:23,250 --> 01:09:24,639 Onde você está, Leila? 1498 01:09:24,689 --> 01:09:26,380 Bem, estou em casa, quero dizer... 1499 01:09:26,430 --> 01:09:27,679 Estou na sua casa, Kadir. 1500 01:09:27,729 --> 01:09:28,679 Pensei em ver minha mãe. 1501 01:09:28,729 --> 01:09:31,059 Ok, tudo bem, espere aí, Estou indo, conversaremos. 1502 01:09:31,109 --> 01:09:34,109 Ok, estou esperando aqui. 1503 01:09:35,069 --> 01:09:36,320 O que ele diz? 1504 01:09:36,370 --> 01:09:37,740 Ele diz que vamos conversar. 1505 01:09:37,790 --> 01:09:38,420 Ele está dizendo que vamos conversar? 1506 01:09:38,470 --> 01:09:39,340 O que ele está dizendo? 1507 01:09:39,390 --> 01:09:42,390 Alá, Alá! 1508 01:09:43,270 --> 01:09:46,270 Quero voltar ao meu estágio aqui. 1509 01:09:46,770 --> 01:09:47,500 Sua mãe? 1510 01:09:47,550 --> 01:09:48,500 Seu irmão. 1511 01:09:48,550 --> 01:09:50,639 Esse é exatamente o ponto, irmão. 1512 01:09:50,689 --> 01:09:53,689 Agora, na verdade, eu queria conversar enquanto a Sra. Defne estava aqui, mas... 1513 01:09:54,470 --> 01:09:55,520 ...afinal, vocês são parceiros. 1514 01:09:55,570 --> 01:09:57,520 Talvez você possa ajudar. 1515 01:09:57,570 --> 01:09:59,600 A garota é assim por causa da excitação? 1516 01:09:59,650 --> 01:10:01,960 Me conta então, qual é o seu problema? 1517 01:10:02,010 --> 01:10:02,560 Em primeiro lugar,... 1518 01:10:02,610 --> 01:10:05,300 ...por causa do incidente minha mãe causou aqui,... 1519 01:10:05,350 --> 01:10:06,920 Não posso te dizer como,... 1520 01:10:06,970 --> 01:10:08,440 ...como estou envergonhado. 1521 01:10:08,490 --> 01:10:11,340 Mas eu amei você e isso colocar tanto que... 1522 01:10:11,390 --> 01:10:13,380 Quero voltar a trabalhar aqui. 1523 01:10:13,430 --> 01:10:14,220 Hah. 1524 01:10:14,270 --> 01:10:15,940 Eu estava dizendo que algo estava faltando. 1525 01:10:15,990 --> 01:10:18,280 Sr. Emin Daglar não havia invadido o escritório por muito tempo. 1526 01:10:18,330 --> 01:10:21,140 Venha, querido Zeynep, venha, claro, comece conosco o mais rápido possível. 1527 01:10:21,190 --> 01:10:22,580 Shh. 1528 01:10:22,630 --> 01:10:24,920 Minha mãe está quase indo para me trancar em casa. 1529 01:10:24,970 --> 01:10:26,240 Na verdade, ela me trancou. 1530 01:10:26,290 --> 01:10:28,960 Quanto ao meu irmão, ele continua protelando. 1531 01:10:29,010 --> 01:10:31,280 Quero dizer, eu estudei Direito por todos esses anos para isso? 1532 01:10:31,330 --> 01:10:31,980 Querida Zeynep, olhe,... 1533 01:10:32,030 --> 01:10:34,120 ...com seus assuntos pessoais... 1534 01:10:34,170 --> 01:10:36,940 Zeynep, quantos anos você tinha? 1535 01:10:36,990 --> 01:10:38,660 Vinte e dois. 1536 01:10:38,710 --> 01:10:40,380 OK. 1537 01:10:40,430 --> 01:10:41,800 Venha, continue seu estágio. 1538 01:10:41,850 --> 01:10:42,980 Você perdeu a cabeça, eu acho. 1539 01:10:43,030 --> 01:10:46,030 Por que eu teria perdido a cabeça? Eles estão oprimindo a menina, não ouviu? 1540 01:10:46,410 --> 01:10:48,340 Se não apoiarmos o nosso colega,... 1541 01:10:48,390 --> 01:10:49,560 ...quem vai? 1542 01:10:49,610 --> 01:10:52,610 Vá em frente, Melo, ela está falando tão bem, irmão. 1543 01:10:53,370 --> 01:10:54,920 Haverá problemas. 1544 01:10:54,970 --> 01:10:55,960 Quero dizer, querido Zeynep,... 1545 01:10:56,010 --> 01:10:57,920 ...acredite em mim, Eu também gostaria de apoiar você, mas... 1546 01:10:57,970 --> 01:11:00,060 ...há coisas que trabalho e coisas que não funcionam. 1547 01:11:00,110 --> 01:11:01,770 Sr. Kadir de um lado,... 1548 01:11:01,820 --> 01:11:02,900 ...sua mãe do outro. 1549 01:11:02,950 --> 01:11:05,970 Essa garota quer trabalhar aqui por sua própria vontade? 1550 01:11:06,410 --> 01:11:07,040 Ela não? 1551 01:11:07,090 --> 01:11:09,560 Ok então, acabou. 1552 01:11:09,610 --> 01:11:10,860 Prezada Melis,... 1553 01:11:10,910 --> 01:11:13,420 Defne estará em uma situação difícil posição contra o Sr. Kadir. 1554 01:11:13,470 --> 01:11:16,470 Estamos apoiando uma colega. 1555 01:11:16,490 --> 01:11:17,040 Além disso, Defne... 1556 01:11:17,090 --> 01:11:19,140 ...não vai ter medo do irmão de Zeynep, Eu suponho. 1557 01:11:19,190 --> 01:11:21,880 De jeito nenhum, você realmente não pode ficar ainda por dois minutos... 1558 01:11:21,930 --> 01:11:24,930 ...sem pegar essa garota em novos problemas, Melis. 1559 01:11:30,290 --> 01:11:32,080 Não ligue para ela, minha linda. 1560 01:11:32,130 --> 01:11:33,480 Nós vamos lidar com isso de alguma forma. 1561 01:11:33,530 --> 01:11:36,460 Ok, mas eu não quero colocar você também está numa posição difícil agora. 1562 01:11:36,510 --> 01:11:37,440 Tem certeza? 1563 01:11:37,490 --> 01:11:38,800 Estou certo. 1564 01:11:38,850 --> 01:11:41,850 Apoiaremos uns aos outros, de mulher para mulher. 1565 01:11:41,910 --> 01:11:43,020 Você sabe o que estamos fazendo? 1566 01:11:43,070 --> 01:11:46,070 Estamos apoiando uns aos outros, ok? 1567 01:11:46,150 --> 01:11:48,020 Estamos contra os homens. 1568 01:11:48,070 --> 01:11:51,070 Como mulheres, estamos crescendo juntas. 1569 01:11:51,670 --> 01:11:54,380 Mas... 1570 01:11:54,430 --> 01:11:56,200 ... deixe-me contar a Defne. 1571 01:11:56,250 --> 01:11:56,620 OK? 1572 01:11:56,670 --> 01:11:58,660 Ok, claro, como você quiser. 1573 01:11:58,710 --> 01:12:00,620 Encontrarei um horário adequado. 1574 01:12:00,670 --> 01:12:01,660 Nós vamos lidar com isso de alguma forma agora. 1575 01:12:01,710 --> 01:12:04,140 Bem vindo, Defne. 1576 01:12:04,190 --> 01:12:06,220 Muito obrigado. 1577 01:12:06,270 --> 01:12:09,270 Boa sorte. 1578 01:12:10,570 --> 01:12:12,300 Boa sorte. 1579 01:12:12,350 --> 01:12:15,140 Boa sorte ao nosso novo estagiário. 1580 01:12:15,190 --> 01:12:17,540 Que bom que ficou. 1581 01:12:17,590 --> 01:12:20,060 Você é aquele que está excessivamente feliz? 1582 01:12:20,110 --> 01:12:21,400 O que isso tem a ver com alguma coisa? 1583 01:12:21,450 --> 01:12:22,500 Ela é apenas uma estagiária. 1584 01:12:22,550 --> 01:12:23,920 Quero dizer, será fácil para você. 1585 01:12:23,970 --> 01:12:26,970 Você ficará aliviado. 1586 01:12:27,130 --> 01:12:30,130 Irmão. 1587 01:12:35,850 --> 01:12:36,780 Leila. 1588 01:12:36,830 --> 01:12:39,680 Kadir, seja bem-vindo. 1589 01:12:39,730 --> 01:12:41,500 Você tinha negócios? Eu estava curioso. 1590 01:12:41,550 --> 01:12:44,320 Sim, sim, vamos conversar um pouco. 1591 01:12:44,370 --> 01:12:45,340 O que aconteceu? 1592 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Que negócio você tem no casa daquele punk chamado Tolga Erez? 1593 01:12:48,710 --> 01:12:49,360 O que? 1594 01:12:49,410 --> 01:12:51,480 A questão é clara. 1595 01:12:51,530 --> 01:12:54,360 Que negócio você tem na casa de Tolga Erez? 1596 01:12:54,410 --> 01:12:56,000 O que? 1597 01:12:56,050 --> 01:12:58,360 Filho, espero que você ouça o que é saindo da sua boca. 1598 01:12:58,410 --> 01:13:00,100 Que negócio Leyla faria tem na casa de Tolga? 1599 01:13:00,150 --> 01:13:01,660 O que você está dizendo? 1600 01:13:01,710 --> 01:13:04,710 Mãe, um minuto. 1601 01:13:05,830 --> 01:13:06,760 Sim. 1602 01:13:06,810 --> 01:13:08,600 Parei na casa de Tolga. 1603 01:13:08,650 --> 01:13:11,280 Mas eu não conseguia entender por que isso preocupa você. 1604 01:13:11,330 --> 01:13:12,440 O que? 1605 01:13:12,490 --> 01:13:14,220 Garota, que negócio você faz tem na casa de Tolga? 1606 01:13:14,270 --> 01:13:15,200 Ela diz que passou por aqui de repente. 1607 01:13:15,250 --> 01:13:17,320 Mãe, você pode nos dar um ou dois minutos? 1608 01:13:17,370 --> 01:13:18,380 Eu não vou a lugar nenhum. 1609 01:13:18,430 --> 01:13:21,850 Minha mãe sultão, eu te imploro, nos dê um momento. 1610 01:13:28,210 --> 01:13:29,760 Leila, olhe. 1611 01:13:29,810 --> 01:13:32,810 Eu não tenho intenção de interferindo em sua vida. 1612 01:13:32,970 --> 01:13:35,740 Você é livre para fazer o que quiser. 1613 01:13:35,790 --> 01:13:38,790 E não leve essas coisas Eu digo para outros lugares. 1614 01:13:38,910 --> 01:13:42,010 Mas não posso permitir que você se encontre com esse homem. 1615 01:13:42,990 --> 01:13:44,600 Perdoe-me. 1616 01:13:44,650 --> 01:13:46,640 Você não se divorciou de mim? 1617 01:13:46,690 --> 01:13:48,780 O que importa para você quem eu conheço ou não? 1618 01:13:48,830 --> 01:13:51,600 Leyla, você não pode sentar a mesma mesa que meu inimigo. 1619 01:13:51,650 --> 01:13:54,280 Mas você está fazendo negócios com seu próprio inimigo. 1620 01:13:54,330 --> 01:13:55,920 E só para agradar aquela mulher também. 1621 01:13:55,970 --> 01:13:59,270 Você não consegue compreender o que eu faço, como ou por quê. 1622 01:13:59,350 --> 01:14:00,420 Nem pense nessas coisas. 1623 01:14:00,470 --> 01:14:00,980 OK. 1624 01:14:01,030 --> 01:14:03,500 As pessoas estão jogando pelas suas costas. 1625 01:14:03,550 --> 01:14:06,280 Ele está se aproximando de você só para me machucar. 1626 01:14:06,330 --> 01:14:07,240 Ele está se aproximando de você. 1627 01:14:07,290 --> 01:14:08,600 Estou tentando avisar você. 1628 01:14:08,650 --> 01:14:11,160 Estou tentando explicar isso. 1629 01:14:11,210 --> 01:14:14,210 Não puxe essas emoções truques para mim também. 1630 01:14:14,530 --> 01:14:15,880 Não estamos mais comprando. 1631 01:14:15,930 --> 01:14:17,600 Já conversamos muitas vezes. 1632 01:14:17,650 --> 01:14:20,160 Quanto tempo mais você vai humilhar-se na minha frente? 1633 01:14:20,210 --> 01:14:23,210 Não caia mais da minha graça. 1634 01:14:26,420 --> 01:14:29,420 Eu sei muito bem que tenho engoli todas aquelas palavras. 1635 01:14:33,090 --> 01:14:35,980 Então, ele disse a Defne: “Vamos sair para jantar”. 1636 01:14:36,030 --> 01:14:40,310 Kadir disse: "Não é muito apropriado para mim ser visto em um jantar como este com meu funcionário." 1637 01:14:40,670 --> 01:14:41,860 Alá, Alá! 1638 01:14:41,910 --> 01:14:44,660 Então Defne disse: “Vamos sair para jantar”. 1639 01:14:44,710 --> 01:14:46,240 E Kadir recusou, certo? 1640 01:14:46,290 --> 01:14:49,290 Eu juro por Allah, Estou dizendo que ouvi com meus próprios ouvidos. 1641 01:14:49,450 --> 01:14:52,930 Eu juro, não importa o que este homem faça agora, minha filha dirá tudo bem. 1642 01:14:53,510 --> 01:14:54,360 Suzi. 1643 01:14:54,410 --> 01:14:57,120 Acho que Defne está apaixonada por Kadir. 1644 01:14:57,170 --> 01:15:00,170 Oh, você sabe como meu coração doeu? 1645 01:15:00,570 --> 01:15:01,420 Ah, meu querido. 1646 01:15:01,470 --> 01:15:03,920 Ah, meu filho. 1647 01:15:03,970 --> 01:15:04,940 O que vamos fazer? 1648 01:15:04,990 --> 01:15:06,320 Não faremos nada. 1649 01:15:06,370 --> 01:15:08,260 Não faremos nada, Suzi. 1650 01:15:08,310 --> 01:15:11,310 Defne acabará por entender que isso não vai acontecer de qualquer maneira. 1651 01:15:11,330 --> 01:15:14,390 Meu único desejo é que minha filha o coração não se quebra muito. 1652 01:15:14,490 --> 01:15:15,780 Esse. 1653 01:15:15,830 --> 01:15:17,340 Oh meu Deus, meu Senhor. 1654 01:15:17,390 --> 01:15:19,880 Você vê? 1655 01:15:19,930 --> 01:15:20,360 Bem? 1656 01:15:20,410 --> 01:15:22,940 Vamos tirar essa pedra do pé também. 1657 01:15:22,990 --> 01:15:23,580 OK. 1658 01:15:23,630 --> 01:15:26,630 Aquele por quem eu sacrificaria minha vida. 1659 01:15:27,410 --> 01:15:30,410 Você está bem agora, não tem problemas. 1660 01:15:31,670 --> 01:15:34,320 Aquele por quem eu sacrificaria minha vida. 1661 01:15:34,370 --> 01:15:37,180 Jogamos fora a pedra, estou aliviado. 1662 01:15:37,230 --> 01:15:40,230 Eu gostaria que pudéssemos realmente fazer o mesmo. 1663 01:15:40,250 --> 01:15:43,250 Se ao menos pudéssemos jogar fora a pedra sentado em nosso peito e ficar aliviado. 1664 01:15:44,310 --> 01:15:46,820 Mas isso simplesmente não acontece. 1665 01:15:46,870 --> 01:15:47,780 Irmão. 1666 01:15:47,830 --> 01:15:48,580 Espero que seja o melhor. 1667 01:15:48,630 --> 01:15:50,680 Por exemplo, chame um ferrador para este. 1668 01:15:50,730 --> 01:15:53,300 Deixe-o vir e dar uma olhada amanhã. 1669 01:15:53,350 --> 01:15:55,360 Ok irmão, ok. 1670 01:15:55,410 --> 01:15:57,820 Devo preparar algo assim para você? 1671 01:15:57,870 --> 01:16:00,870 Você gostaria disso? 1672 01:16:01,230 --> 01:16:02,980 Irmão, eu te imploro. 1673 01:16:03,030 --> 01:16:06,030 Olha, seu rosto ficou preto como breu. 1674 01:16:06,450 --> 01:16:08,520 O que podemos fazer, Selo? 1675 01:16:08,570 --> 01:16:11,570 Nosso interior escureceu. 1676 01:16:13,140 --> 01:16:16,140 Eles estavam indo jantar. 1677 01:16:16,200 --> 01:16:17,390 Quem? 1678 01:16:17,440 --> 01:16:18,290 Este. 1679 01:16:18,340 --> 01:16:20,290 O homem de lata e o advogado. 1680 01:16:20,340 --> 01:16:22,450 Quer dizer, só os dois? 1681 01:16:22,500 --> 01:16:24,490 Bem, não são apenas os dois. 1682 01:16:24,540 --> 01:16:26,850 Que Nazli estava com eles também. 1683 01:16:26,900 --> 01:16:28,070 E eles estão me ligando. 1684 01:16:28,120 --> 01:16:29,710 Que bom, irmão, você também vai. 1685 01:16:29,760 --> 01:16:31,050 Por que eu deveria ir, filho? 1686 01:16:31,100 --> 01:16:32,430 Devo ir vê-los joelho a joelho? 1687 01:16:32,480 --> 01:16:35,170 Não, minha cunhada não faria tal coisa. 1688 01:16:35,220 --> 01:16:38,220 Quero dizer, a senhora advogada não faria tal coisa. 1689 01:16:40,400 --> 01:16:42,230 Juro que ele fez um discurso como este. 1690 01:16:42,280 --> 01:16:45,280 Ele tentou explicar algumas coisas. 1691 01:16:47,030 --> 01:16:48,080 Eu juro, com isso Tolga. 1692 01:16:48,130 --> 01:16:50,580 Bem? 1693 01:16:50,630 --> 01:16:53,630 Juro que não o deixei falar, Selo. 1694 01:16:54,290 --> 01:16:55,600 Se as coisas forem verdadeiras, eu juro,... 1695 01:16:55,650 --> 01:16:58,650 ...do jeito que eu acho que eles são,... 1696 01:16:58,770 --> 01:17:00,840 Juro que não sei o que farei. 1697 01:17:00,890 --> 01:17:02,420 Não é bem assim, irmão. 1698 01:17:02,470 --> 01:17:05,470 Deus me livre, não existe tal coisa. 1699 01:17:16,240 --> 01:17:19,280 Quero dizer, assim, minha vida privada e minha vida profissional... 1700 01:17:19,280 --> 01:17:21,010 ...não tenho muita distinção. 1701 01:17:21,060 --> 01:17:23,170 Hotéis, restaurantes, bares... 1702 01:17:23,220 --> 01:17:25,070 Trabalho dia e noite, como você pode ver. 1703 01:17:25,120 --> 01:17:26,890 Com meu ex-marido,... 1704 01:17:26,940 --> 01:17:29,010 Quer dizer, nós conversamos sobre... 1705 01:17:29,060 --> 01:17:31,390 ...gerindo as empresas em conjunto, mas não conseguimos. 1706 01:17:31,440 --> 01:17:32,830 Ele literalmente tornou minha vida miserável. 1707 01:17:32,880 --> 01:17:34,830 Não se preocupe. 1708 01:17:34,880 --> 01:17:36,830 Defne é uma advogada muito sólida. 1709 01:17:36,880 --> 01:17:39,630 Ela irá ajudá-lo em todos os sentidos. 1710 01:17:39,680 --> 01:17:41,010 Mas nossos casos são... 1711 01:17:41,060 --> 01:17:43,590 ...casos um pouco grandes e complicados. 1712 01:17:43,640 --> 01:17:45,910 Quero dizer, terras,... 1713 01:17:45,960 --> 01:17:46,630 ...imóveis... 1714 01:17:46,680 --> 01:17:49,050 ...você tem certeza que consegue lidar com isso? 1715 01:17:49,100 --> 01:17:50,390 Com seus dois parceiros. 1716 01:17:50,440 --> 01:17:52,170 Se quiser, vamos fazer isso, Sra. Nazli. 1717 01:17:52,220 --> 01:17:54,790 Qualquer que seja o seu caso mais urgente. 1718 01:17:54,840 --> 01:17:55,710 Vamos começar com isso. 1719 01:17:55,760 --> 01:17:58,010 E você terá me testado. 1720 01:17:58,060 --> 01:17:59,890 Na verdade, todos eles são muito urgentes. 1721 01:17:59,940 --> 01:18:02,250 Porque estou tão cansado, estou tão entediado que... 1722 01:18:02,300 --> 01:18:04,250 Quero ficar um pouco à vontade agora. 1723 01:18:04,300 --> 01:18:05,570 Quero cuidar da minha própria vida. 1724 01:18:05,620 --> 01:18:08,070 O homem está constantemente ao meu lado. 1725 01:18:08,120 --> 01:18:10,950 Por exemplo, digamos que conheci um homem assim. 1726 01:18:11,000 --> 01:18:12,170 O temperamento dele combina com o meu... 1727 01:18:12,220 --> 01:18:14,350 ...a natureza dele combina com a minha, o status dele corresponde ao meu. 1728 01:18:14,400 --> 01:18:15,830 Como um homem de verdade. 1729 01:18:15,880 --> 01:18:17,810 Sério, lindo,... 1730 01:18:17,860 --> 01:18:18,890 ...responsável. 1731 01:18:18,940 --> 01:18:21,940 Severo, mas compassivo assim. 1732 01:18:23,640 --> 01:18:25,090 Digamos, quero dizer. 1733 01:18:25,140 --> 01:18:26,370 Bem? 1734 01:18:26,420 --> 01:18:28,970 O "bem" é, Não consigo viver meus sentimentos abertamente. 1735 01:18:29,020 --> 01:18:29,850 Bem, é isso... 1736 01:18:29,900 --> 01:18:32,530 ... cavalheiro, você disse "vamos dizer" sobre... 1737 01:18:32,580 --> 01:18:34,350 ...em nossas vidas agora? 1738 01:18:34,400 --> 01:18:36,170 Quer dizer, na minha vida... 1739 01:18:36,220 --> 01:18:37,990 Não posso dizer com certeza, claro, mas... 1740 01:18:38,040 --> 01:18:40,810 Estou esperançoso. 1741 01:18:40,860 --> 01:18:42,190 Ele é o dono... 1742 01:18:42,240 --> 01:18:44,390 ...daquela sua caixa vazia? 1743 01:18:44,440 --> 01:18:45,730 Ah, Tolga. 1744 01:18:45,780 --> 01:18:48,780 Ah, não deixe isso tão óbvio, Tolga. 1745 01:18:50,180 --> 01:18:52,390 Sra. 1746 01:18:52,440 --> 01:18:54,890 Já vi muitos casos de divórcio. 1747 01:18:54,940 --> 01:18:56,470 Olha, depois que as pessoas se divorciam,... 1748 01:18:56,520 --> 01:18:58,210 ...eles geralmente podem cair para as pessoas erradas... 1749 01:18:58,260 --> 01:19:00,450 ...e tomar as decisões erradas. 1750 01:19:00,500 --> 01:19:03,210 É por isso que acho que você não deveria se apressar. 1751 01:19:03,260 --> 01:19:04,110 Espere. 1752 01:19:04,160 --> 01:19:07,160 Na verdade, espere muito, muito tempo. 1753 01:19:07,480 --> 01:19:09,250 E se ele fugir? 1754 01:19:09,300 --> 01:19:11,430 Se ele for a pessoa certa, ele não fugirá. 1755 01:19:11,480 --> 01:19:12,510 Pelo contrário. 1756 01:19:12,560 --> 01:19:13,690 Ele virá até você. 1757 01:19:13,740 --> 01:19:16,740 Aí vem ele. 1758 01:19:29,790 --> 01:19:32,340 Achamos que você não viria. 1759 01:19:32,390 --> 01:19:35,200 Você esperou muito, eu acho. 1760 01:19:35,250 --> 01:19:35,880 Demos uma palavra,... 1761 01:19:35,930 --> 01:19:38,930 ...e você mantém sua palavra. 1762 01:19:39,030 --> 01:19:42,030 Não somos como os outros. 1763 01:19:45,170 --> 01:19:46,100 Sim. 1764 01:19:46,150 --> 01:19:48,440 Houve um silêncio, eu interrompi sua conversa? 1765 01:19:48,490 --> 01:19:50,020 Não, pelo contrário. 1766 01:19:50,070 --> 01:19:52,560 Na verdade, Estou muito curioso sobre sua opinião. 1767 01:19:52,610 --> 01:19:54,160 Agora, a Sra. Defne diz que... 1768 01:19:54,210 --> 01:19:55,800 ...depois de se divorciar, gente... 1769 01:19:55,850 --> 01:19:57,740 ...cair num vazio como esse. 1770 01:19:57,790 --> 01:19:59,360 Eles poderiam se apaixonar pelas pessoas erradas. 1771 01:19:59,410 --> 01:20:00,740 Foi assim que aconteceu? 1772 01:20:00,790 --> 01:20:03,790 Ela já se divorciou antes? 1773 01:20:05,410 --> 01:20:07,860 Eu juro, o que você chama de coração,... 1774 01:20:07,910 --> 01:20:09,660 ...para quem, onde, quando,... 1775 01:20:09,710 --> 01:20:12,710 ...e como irá pousar não é certo. 1776 01:20:13,920 --> 01:20:15,370 Se você ver que ele pousou... 1777 01:20:15,420 --> 01:20:16,970 ...na pessoa errada. 1778 01:20:17,020 --> 01:20:18,870 Aí você se despede e se afasta, indo... 1779 01:20:18,920 --> 01:20:20,850 ...do seu próprio jeito. É tão simples. 1780 01:20:20,900 --> 01:20:23,900 Quando você diz para se afastar e seguir seu próprio caminho, Senhor Kadir,... 1781 01:20:24,200 --> 01:20:25,470 ... dessa forma provavelmente ... 1782 01:20:25,520 --> 01:20:28,520 ...leva você à sua essência,... 1783 01:20:29,520 --> 01:20:32,520 ...em direção às suas raízes. 1784 01:20:32,620 --> 01:20:34,890 Bem, o que devemos dizer? 1785 01:20:34,940 --> 01:20:36,850 Boa sorte então. 1786 01:20:36,900 --> 01:20:38,590 Para onde essa estrada levará quem,... 1787 01:20:38,640 --> 01:20:41,640 ...você não pode saber, Sra. Defne. 1788 01:20:42,340 --> 01:20:44,030 Você pode ver... 1789 01:20:44,080 --> 01:20:46,350 ...que você bateu na porta errada. 1790 01:20:46,400 --> 01:20:48,690 Aí você se afasta e vai. 1791 01:20:48,740 --> 01:20:51,050 Como você falou corretamente, Sr. Kadir. 1792 01:20:51,100 --> 01:20:51,950 Nem todo mundo, como você,... 1793 01:20:52,000 --> 01:20:54,330 ...podem estabelecer uma barreira à sua passado e continuar seu caminho... 1794 01:20:54,380 --> 01:20:55,910 ...como se nada tivesse acontecido. 1795 01:20:55,960 --> 01:20:58,310 OK? 1796 01:20:58,360 --> 01:21:00,150 Quero dizer, estou dizendo isso para que você não... 1797 01:21:00,200 --> 01:21:01,830 ...enganar a Sra. Nazli. 1798 01:21:01,880 --> 01:21:04,230 Ela também se tornou advogada da Sra. Nazli? 1799 01:21:04,280 --> 01:21:06,230 Sim, na verdade, estamos meio que... 1800 01:21:06,280 --> 01:21:07,330 ...trabalhando juntos agora. 1801 01:21:07,380 --> 01:21:09,690 É assim mesmo? Que legal. 1802 01:21:09,740 --> 01:21:11,650 Quero dizer, depois da nossa conversa de hoje,... 1803 01:21:11,700 --> 01:21:14,170 Estou convencido, para ser sincero. 1804 01:21:14,220 --> 01:21:17,130 Estou feliz que o Sr. Tolga nos reuniu. 1805 01:21:17,180 --> 01:21:20,180 Tolga. 1806 01:21:23,980 --> 01:21:25,870 Sra. Defne, você já decidiu? 1807 01:21:25,920 --> 01:21:28,920 Irmãos, dêem-nos dois... 1808 01:21:30,220 --> 01:21:31,050 ...minutos. 1809 01:21:31,100 --> 01:21:32,650 Vamos dar uma olhada... 1810 01:21:32,700 --> 01:21:34,790 ...e decida. 1811 01:21:34,840 --> 01:21:37,840 Deixe-me escolher. 1812 01:21:40,980 --> 01:21:43,890 A delícia turca aqui é muito boa. Você gostaria de um pouco? 1813 01:21:43,940 --> 01:21:46,940 Claro. 1814 01:21:47,160 --> 01:21:48,950 E uma salada com ervas eke como acompanhamento. 1815 01:21:49,000 --> 01:21:50,410 Claro, claro. Isso seria bom. 1816 01:21:50,460 --> 01:21:53,460 Maravilhoso. 1817 01:21:57,160 --> 01:21:57,990 O que você diz? 1818 01:21:58,040 --> 01:22:01,040 Muito bom. 1819 01:22:02,240 --> 01:22:03,850 Pelo credor... 1820 01:22:03,900 --> 01:22:05,190 ...para o arquivo de execução... 1821 01:22:05,240 --> 01:22:06,910 ...um segundo, desacelere Melis. 1822 01:22:06,960 --> 01:22:08,930 Pelo credor... 1823 01:22:08,980 --> 01:22:10,830 ...para o arquivo de execução... 1824 01:22:10,880 --> 01:22:13,510 ...a totalidade da dívida em questão... 1825 01:22:13,560 --> 01:22:15,130 ...a totalidade... 1826 01:22:15,180 --> 01:22:18,180 ...será aceito como pago. 1827 01:22:18,720 --> 01:22:21,290 Esta é provavelmente a única piscina... 1828 01:22:21,340 --> 01:22:23,010 ...poderemos ver este ano. 1829 01:22:23,060 --> 01:22:24,190 Por que você diz isso, garota? 1830 01:22:24,240 --> 01:22:25,370 Olha, tem um ali. 1831 01:22:25,420 --> 01:22:28,420 Quem tem duas piscinas no jardim? 1832 01:22:28,560 --> 01:22:30,810 O que vamos fazer, Ido? 1833 01:22:30,860 --> 01:22:32,170 Sobre qual você está perguntando? 1834 01:22:32,220 --> 01:22:33,610 Responderei exatamente de acordo com isso. 1835 01:22:33,660 --> 01:22:35,570 Estou falando do senhorio. 1836 01:22:35,620 --> 01:22:37,330 Como esse é o meu problema atual,... 1837 01:22:37,380 --> 01:22:38,430 ...esta é a minha agenda. 1838 01:22:38,480 --> 01:22:41,480 Quero dizer, legalmente não podemos fazer nada. 1839 01:22:41,860 --> 01:22:43,250 Quero dizer, porque cinco anos se passaram,... 1840 01:22:43,300 --> 01:22:45,810 ...a mulher diz que vai pagar o aluguel ação judicial de determinação do período. 1841 01:22:45,860 --> 01:22:46,850 Eu também sei disso, mas... 1842 01:22:46,900 --> 01:22:48,730 Quer dizer, não quero contar a Defne... 1843 01:22:48,780 --> 01:22:50,390 ...que não podemos convencer a mulher. 1844 01:22:50,440 --> 01:22:52,210 Com que coisas a garota está lidando! 1845 01:22:52,260 --> 01:22:53,430 A cabeça dela ficou assim. 1846 01:22:53,480 --> 01:22:54,770 Vamos ver. 1847 01:22:54,820 --> 01:22:56,610 Bem, pelo menos se ela arquivar uma contra-ação,... 1848 01:22:56,660 --> 01:22:59,660 ... ganharíamos algum tempo por um determinado período. 1849 01:23:00,200 --> 01:23:01,430 Claro, você pode ver... 1850 01:23:01,480 --> 01:23:03,410 Tolga nos denunciando. 1851 01:23:03,460 --> 01:23:05,510 O problema da habitação para você e eu desapareceria... 1852 01:23:05,560 --> 01:23:07,670 ...por um período entre seis meses e dois anos. 1853 01:23:07,720 --> 01:23:08,770 Por que você sempre faz isso? 1854 01:23:08,820 --> 01:23:11,820 Você abre suas mãos para os céus e sempre pense no pior. 1855 01:23:12,200 --> 01:23:15,200 Cancelar, cancelar, cancelar, cancelar. 1856 01:23:17,360 --> 01:23:19,170 Quem é? 1857 01:23:19,220 --> 01:23:19,810 Olá. 1858 01:23:19,860 --> 01:23:21,470 Olá. 1859 01:23:21,520 --> 01:23:23,310 Espero que não seja a polícia? 1860 01:23:23,360 --> 01:23:25,390 Não quero ir para a cadeia tão jovem. 1861 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Você está me estimulando demais, cale a boca. 1862 01:23:39,940 --> 01:23:41,670 Olá. 1863 01:23:41,720 --> 01:23:42,650 Ozlem. 1864 01:23:42,700 --> 01:23:45,700 Quando você disse que não poderia vir, eu vim. 1865 01:23:45,920 --> 01:23:48,920 Você fez bem, entre. 1866 01:23:49,280 --> 01:23:50,290 Bem-vindo. 1867 01:23:50,340 --> 01:23:53,340 Estou feliz por estar aqui. 1868 01:24:00,460 --> 01:24:02,590 Que eu ficaria aliviado em ver você,... 1869 01:24:02,640 --> 01:24:03,870 Eu nunca teria pensado. 1870 01:24:03,920 --> 01:24:06,470 Venha aqui. 1871 01:24:06,520 --> 01:24:09,230 Você me amou tanto assim? 1872 01:24:09,280 --> 01:24:10,070 De jeito nenhum. 1873 01:24:10,120 --> 01:24:12,670 Não, de jeito nenhum. 1874 01:24:12,720 --> 01:24:15,030 Quer dizer, fiquei aliviado. 1875 01:24:15,080 --> 01:24:16,250 É por causa do alívio. 1876 01:24:16,300 --> 01:24:17,230 Quero dizer, não tem nada a ver com você. 1877 01:24:17,280 --> 01:24:18,250 Se houvesse alguém mais em seu lugar,... 1878 01:24:18,300 --> 01:24:20,310 Eu os teria abraçado. 1879 01:24:20,360 --> 01:24:23,010 Por que você veio? 1880 01:24:23,060 --> 01:24:26,060 Pizza. 1881 01:24:31,690 --> 01:24:34,380 Como está sua carne? 1882 01:24:34,430 --> 01:24:37,430 Muito maravilhoso. 1883 01:24:38,470 --> 01:24:40,980 Também projetei o escritório de Nazli. 1884 01:24:41,030 --> 01:24:42,380 Um dia iremos juntos para o escritório. 1885 01:24:42,430 --> 01:24:44,520 Vamos olhar, conversar e assim por diante. 1886 01:24:44,570 --> 01:24:46,640 Claro. 1887 01:24:46,690 --> 01:24:47,540 Sr. 1888 01:24:47,590 --> 01:24:49,600 Um dia, para passar pela sua fazenda,... 1889 01:24:49,650 --> 01:24:51,440 Eu realmente gostaria disso. 1890 01:24:51,490 --> 01:24:53,920 Adoro poder andar a cavalo. 1891 01:24:53,970 --> 01:24:55,540 Você? 1892 01:24:55,590 --> 01:24:56,760 Uh-huh. 1893 01:24:56,810 --> 01:24:59,640 Durante anos, na verdade, Tenho ido ao clube desportivo. 1894 01:24:59,690 --> 01:25:02,260 Quer dizer, sempre que encontro uma brecha, eu sempre vou. 1895 01:25:02,310 --> 01:25:03,600 Achei que você não teria... 1896 01:25:03,650 --> 01:25:05,100 ...qualquer tempo livre, mas. 1897 01:25:05,150 --> 01:25:07,460 Sra. Defne, afinal somos humanos. 1898 01:25:07,510 --> 01:25:10,510 Quero dizer, queremos deixar de lado tempo para nossos entes queridos. 1899 01:25:10,790 --> 01:25:11,520 Claro. 1900 01:25:11,570 --> 01:25:12,900 Se o Sr. Kadir quiser também. 1901 01:25:12,950 --> 01:25:14,720 Uh-huh. 1902 01:25:14,770 --> 01:25:17,120 Certamente, é claro, querido. Qual é o problema? 1903 01:25:17,170 --> 01:25:20,170 Nós vamos cavalgar. O que é um cavalo? 1904 01:25:24,390 --> 01:25:25,040 Nós somos... 1905 01:25:25,090 --> 01:25:27,820 ... pensando em parar com Defne esta semana. 1906 01:25:27,870 --> 01:25:28,980 Na verdade, aquela casa em Sile,... 1907 01:25:29,030 --> 01:25:30,860 ...não podíamos falar sobre isso, falaremos sobre isso. 1908 01:25:30,910 --> 01:25:33,400 Iremos juntos para o escritório. 1909 01:25:33,450 --> 01:25:36,450 Claro. 1910 01:25:46,780 --> 01:25:48,930 Existe uma tensão entre vocês? 1911 01:25:48,980 --> 01:25:51,790 Não. 1912 01:25:51,840 --> 01:25:53,150 Bem, porque eu gostaria... 1913 01:25:53,200 --> 01:25:55,870 ...tudo para ser conversado sobre abertamente à mesa. 1914 01:25:55,920 --> 01:25:57,950 Por que isso? Não estamos nem um pouco tensos. 1915 01:25:58,000 --> 01:25:59,130 Tolga é meu querido... 1916 01:25:59,180 --> 01:26:00,950 ...colega. 1917 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 E o Sr. Kadir é meu chefe. 1918 01:26:04,640 --> 01:26:06,590 Quando alguém sai para agradar o chefe,... 1919 01:26:06,640 --> 01:26:09,640 ...naturalmente, há uma distância, claro. 1920 01:26:09,860 --> 01:26:11,670 A distância é importante. 1921 01:26:11,720 --> 01:26:14,720 A distância no local de trabalho é muito importante. 1922 01:26:14,760 --> 01:26:17,760 A distância geral é ainda mais importante. 1923 01:26:20,660 --> 01:26:23,110 Hmph. 1924 01:26:23,160 --> 01:26:25,130 Eu estive olhando para você desde que cheguei e... 1925 01:26:25,180 --> 01:26:26,910 ...quão compatível você é. 1926 01:26:26,960 --> 01:26:28,710 Perdão? 1927 01:26:28,760 --> 01:26:30,750 Graças a ela, quero dizer, Defne... 1928 01:26:30,800 --> 01:26:33,800 ...é muito inteligente, muito prático, muito trabalhador. 1929 01:26:34,360 --> 01:26:34,710 Consequentemente,... 1930 01:26:34,760 --> 01:26:37,490 ...ela também coloca a pessoa em frente a ela à vontade. 1931 01:26:37,540 --> 01:26:39,330 Poderíamos não falar sobre mim hoje? 1932 01:26:39,380 --> 01:26:40,910 Não, estamos reunidos aqui hoje... 1933 01:26:40,960 --> 01:26:43,750 ...para isso. Pelo menos eu fiz. 1934 01:26:43,800 --> 01:26:46,370 Mas vocês combinam muito bem um com o outro. 1935 01:26:46,420 --> 01:26:46,970 Bem, em nosso... 1936 01:26:47,020 --> 01:26:48,490 ...ambientes, no ambiente de trabalho,... 1937 01:26:48,540 --> 01:26:51,540 ...não temos tais casos de amor. 1938 01:26:52,120 --> 01:26:54,630 Desde quando, Sr. Kadir? 1939 01:26:54,680 --> 01:26:57,680 Desde sempre, Sra. Defne. 1940 01:26:58,060 --> 01:26:59,950 Ah. 1941 01:27:00,000 --> 01:27:00,630 Porque nós... 1942 01:27:00,680 --> 01:27:03,030 ...são profissionais, você sabe. 1943 01:27:03,080 --> 01:27:04,970 Chegamos ao local de trabalho, fazemos... 1944 01:27:05,020 --> 01:27:07,070 ...nosso trabalho. Depois de fazermos nosso trabalho,... 1945 01:27:07,120 --> 01:27:08,590 ...vamos para nossas casas. 1946 01:27:08,640 --> 01:27:11,640 Não fazemos outras coisas nos quartos. 1947 01:27:13,180 --> 01:27:13,690 Sr. 1948 01:27:13,740 --> 01:27:15,690 ... ah ... 1949 01:27:15,740 --> 01:27:17,270 ...é tradicional. 1950 01:27:17,320 --> 01:27:18,990 Ele tem suas próprias regras. 1951 01:27:19,040 --> 01:27:21,850 Se essas regras forem quebradas,... 1952 01:27:21,900 --> 01:27:23,550 ...ele mesmo os dobra. 1953 01:27:23,600 --> 01:27:26,090 E o Sr. Tolga pensa em mim como esta manhã e à noite. 1954 01:27:26,140 --> 01:27:27,410 Ele também não consegue me tirar da cabeça. 1955 01:27:27,460 --> 01:27:29,510 Exatamente, Vou para a cama com ele de manhã e à noite. 1956 01:27:29,560 --> 01:27:32,170 E graças a ele, ele nunca se deixa esquecer. 1957 01:27:32,220 --> 01:27:34,770 Mas o que você chama de homem deveria ser um pouco assim,... 1958 01:27:34,820 --> 01:27:36,110 ...tradicional. 1959 01:27:36,160 --> 01:27:37,130 Certo, Sr. Kadir? 1960 01:27:37,180 --> 01:27:38,690 Exatamente assim. 1961 01:27:38,740 --> 01:27:40,530 Finalmente, alguém entendeu nosso valor. 1962 01:27:40,580 --> 01:27:43,580 Viva! 1963 01:27:44,340 --> 01:27:47,340 Posso beber um pouco de água? 1964 01:27:53,820 --> 01:27:55,730 Como vocês dois se conheceram? 1965 01:27:55,780 --> 01:27:58,610 Infelizmente, da mesma universidade. 1966 01:27:58,660 --> 01:27:59,970 Então o destino, novamente,... 1967 01:28:00,020 --> 01:28:03,020 ...uniu vocês de alguma forma. 1968 01:28:07,420 --> 01:28:09,310 Desculpe, com licença, eu... 1969 01:28:09,360 --> 01:28:11,270 ...acompanhou na imprensa, mas... 1970 01:28:11,320 --> 01:28:13,530 ...este destino importa... 1971 01:28:13,580 --> 01:28:15,350 Eu esqueci completamente. Eu sinto muito. 1972 01:28:15,400 --> 01:28:17,030 Com licença novamente. 1973 01:28:17,080 --> 01:28:19,910 Sem problemas. 1974 01:28:19,960 --> 01:28:22,030 Quem vazou para a imprensa? 1975 01:28:22,080 --> 01:28:22,830 Você conseguiu descobrir? 1976 01:28:22,880 --> 01:28:25,390 Não, mas vamos descobrir. 1977 01:28:25,440 --> 01:28:26,810 Está perto. 1978 01:28:26,860 --> 01:28:29,860 Poderíamos encerrar esse assunto, amigos? 1979 01:28:33,860 --> 01:28:34,970 Sr. Kadir? 1980 01:28:35,020 --> 01:28:38,020 Já vou para lá. 1981 01:28:54,980 --> 01:28:55,330 Estamos calmos. 1982 01:28:55,380 --> 01:28:57,170 Estamos calmos. 1983 01:28:57,220 --> 01:28:59,270 Estamos tranquilos, ok. 1984 01:28:59,320 --> 01:29:01,570 Estamos calmos. 1985 01:29:01,620 --> 01:29:04,620 Estamos calmos. 1986 01:29:16,040 --> 01:29:19,040 Tornou-se um ambiente bastante estranho, parece. 1987 01:29:19,200 --> 01:29:20,030 Quero dizer. 1988 01:29:20,080 --> 01:29:21,930 Não, querido, por que você acha isso? 1989 01:29:21,980 --> 01:29:24,110 Você veio, e estamos nos divertindo, momento agradável. 1990 01:29:24,160 --> 01:29:25,790 A pizza também é muito boa. 1991 01:29:25,840 --> 01:29:27,650 Bem, eu pensei assim de qualquer maneira, você sabe,... 1992 01:29:27,700 --> 01:29:30,450 Eu peguei do lugar de sua pizza favorita. 1993 01:29:30,500 --> 01:29:31,650 Não dê isso, querido. 1994 01:29:31,700 --> 01:29:33,410 Dê, querido. 1995 01:29:33,460 --> 01:29:36,130 Ooo, pizzas favoritas e tudo. 1996 01:29:36,180 --> 01:29:38,190 Quando vocês dois chegaram a esse nível? 1997 01:29:38,240 --> 01:29:39,990 Somos amigos, você sabe. 1998 01:29:40,040 --> 01:29:41,170 Eu sei. 1999 01:29:41,220 --> 01:29:43,350 Quantos amigos você tem? 2000 01:29:43,400 --> 01:29:46,400 Nas redes sociais? Ou na vida real? 2001 01:29:50,280 --> 01:29:52,490 Não muitos. 2002 01:29:52,540 --> 01:29:54,050 Claro. 2003 01:29:54,100 --> 01:29:55,950 Para que uma pessoa tenha amigos,... 2004 01:29:56,000 --> 01:29:58,330 ...ele precisa conversar com as pessoas. 2005 01:29:58,380 --> 01:30:00,470 Ele não deveria subestimá-los. 2006 01:30:00,520 --> 01:30:01,730 Claro, já que você mora... 2007 01:30:01,780 --> 01:30:04,310 ...com isso "Eu criei o atitude de pequenas montanhas,... 2008 01:30:04,360 --> 01:30:05,930 ...com pessoas como nós... 2009 01:30:05,980 --> 01:30:08,010 ...você normalmente não interage muito. 2010 01:30:08,060 --> 01:30:10,730 Seu pai sempre dizia uma homem rico não tem muitos amigos. 2011 01:30:10,780 --> 01:30:11,490 Ele estava certo. 2012 01:30:11,540 --> 01:30:14,110 Ah, então você não tem amigos porque você é rico. 2013 01:30:14,160 --> 01:30:17,160 Você está dizendo o problema é a diferença de classe. 2014 01:30:17,200 --> 01:30:20,200 Por que você acha isso, então? 2015 01:30:22,380 --> 01:30:25,380 Acho que as pessoas não gostam muito de mim. 2016 01:30:26,800 --> 01:30:28,550 Eu me pergunto por quê? 2017 01:30:28,600 --> 01:30:29,810 Eles estão com ciúmes, meu amor. 2018 01:30:29,860 --> 01:30:31,510 É porque eles estão com ciúmes. 2019 01:30:31,560 --> 01:30:34,560 Oh, que lindamente vocês dois enganar uns aos outros assim. 2020 01:30:35,720 --> 01:30:37,090 Por que então? 2021 01:30:37,140 --> 01:30:39,930 Você é ruim. 2022 01:30:39,980 --> 01:30:41,710 Mas consuma o seu eu interior. 2023 01:30:41,760 --> 01:30:44,090 Precisamos tomar um Raio X para ver seu interior? 2024 01:30:44,140 --> 01:30:46,490 Já chega, Alá, Alá! 2025 01:30:46,540 --> 01:30:47,690 Coma um pouco desta pizza. 2026 01:30:47,740 --> 01:30:48,870 Cale a boca e coloque isso na boca. 2027 01:30:48,920 --> 01:30:51,050 Não, não, Melis. 2028 01:30:51,100 --> 01:30:54,100 Ela também está certa. 2029 01:30:54,200 --> 01:30:56,370 O que eu preciso fazer então? 2030 01:30:56,420 --> 01:30:58,830 Quero dizer, que tipo de pessoa eu deveria ser? 2031 01:30:58,880 --> 01:31:01,090 Humanidade 101. 2032 01:31:01,140 --> 01:31:02,750 Não sei, assim como... 2033 01:31:02,800 --> 01:31:03,870 ...se preocupa com alguém,... 2034 01:31:03,920 --> 01:31:04,910 ...valorizá-los,... 2035 01:31:04,960 --> 01:31:07,960 ... fique ao lado deles. 2036 01:31:12,120 --> 01:31:13,230 Mais... 2037 01:31:13,280 --> 01:31:16,280 ...o que é isso? 2038 01:31:16,320 --> 01:31:17,170 Ah, isso? 2039 01:31:17,220 --> 01:31:18,950 Porque estamos assando nesse calor,... 2040 01:31:19,000 --> 01:31:20,250 ...e porque não podemos sair de férias,... 2041 01:31:20,300 --> 01:31:22,930 ...estamos nos refrescando colocando os pés na água. 2042 01:31:22,980 --> 01:31:24,330 Olha, que maravilha... 2043 01:31:24,380 --> 01:31:26,330 ...a ideia veio à minha mente. 2044 01:31:26,380 --> 01:31:29,070 Olha, vamos fazer assim. 2045 01:31:29,120 --> 01:31:30,730 Venha até nós. 2046 01:31:30,780 --> 01:31:32,090 Não temos piscina, mas... 2047 01:31:32,140 --> 01:31:33,350 ...podemos nadar no mar desde o Bósforo. 2048 01:31:33,400 --> 01:31:34,810 O que você diz? 2049 01:31:34,860 --> 01:31:37,110 Ah, nunca nadei no mar de Istambul. 2050 01:31:37,160 --> 01:31:39,570 Muito legal. 2051 01:31:39,620 --> 01:31:41,830 Isso é de você. 2052 01:31:41,880 --> 01:31:43,750 De jeito nenhum na vida. 2053 01:31:43,800 --> 01:31:44,710 Eu irei, meu amor. 2054 01:31:44,760 --> 01:31:45,410 Vamos entrar juntos. 2055 01:31:45,460 --> 01:31:46,790 Ah, seria muito bom. 2056 01:31:46,840 --> 01:31:48,590 Vamos combiná-los. 2057 01:31:48,640 --> 01:31:51,640 Talvez ele venha também. 2058 01:31:52,620 --> 01:31:55,390 Zeyno. 2059 01:31:55,440 --> 01:31:57,470 Irmão Selim. 2060 01:31:57,520 --> 01:31:59,890 Minha mãe ao menos me proibiu de sair para o jardim? 2061 01:31:59,940 --> 01:32:01,030 Ah, isso aconteceria? 2062 01:32:01,080 --> 01:32:03,150 Aquele por quem eu me sacrificaria, esta aldeia é sua. 2063 01:32:03,200 --> 01:32:04,710 Você pode ir aonde quiser. 2064 01:32:04,760 --> 01:32:06,930 Por que minha mãe não deixou você sair? 2065 01:32:06,980 --> 01:32:09,450 Que Allah esteja satisfeito com você, realmente. 2066 01:32:09,500 --> 01:32:10,690 Muito obrigado. 2067 01:32:10,740 --> 01:32:11,530 Existe permissão? 2068 01:32:11,580 --> 01:32:14,580 Claro, entre. 2069 01:32:17,280 --> 01:32:19,190 Zeyno. 2070 01:32:19,240 --> 01:32:21,150 Irmão, me ajude. 2071 01:32:21,200 --> 01:32:22,950 Diga-me o significado disso, Eu me sacrificaria por você. 2072 01:32:23,000 --> 01:32:26,000 Eu vou, deixe-me ver. 2073 01:32:29,140 --> 01:32:31,570 O que é isso? O que diz aqui? 2074 01:32:31,620 --> 01:32:34,430 Fantasmas, hein? 2075 01:32:34,480 --> 01:32:36,350 Bem, eu não sei. 2076 01:32:36,400 --> 01:32:37,470 Veja este segundo. 2077 01:32:37,520 --> 01:32:40,520 O que é essa coisa de "shishi-pchi"? 2078 01:32:41,680 --> 01:32:43,010 Ah, não ria assim. 2079 01:32:43,060 --> 01:32:44,610 Apenas me ajude. 2080 01:32:44,660 --> 01:32:45,390 Eu preciso aprender. 2081 01:32:45,440 --> 01:32:46,850 Especialmente este último é muito difícil. 2082 01:32:46,900 --> 01:32:48,430 Ok, agora eu entendo. 2083 01:32:48,480 --> 01:32:51,350 Estes são termos de relacionamento. 2084 01:32:51,400 --> 01:32:54,400 O terceiro. 2085 01:32:56,520 --> 01:32:57,710 Não sei, minha rosa. 2086 01:32:57,760 --> 01:32:59,110 Eu preciso aprender isso. 2087 01:32:59,160 --> 01:33:01,050 Querido irmão Selim, o que houve? 2088 01:33:01,100 --> 01:33:01,410 O que está acontecendo? 2089 01:33:01,460 --> 01:33:03,090 Bem, agora você. 2090 01:33:03,140 --> 01:33:05,870 Alá, Alá, você vai fazer seu irmão de bobo? 2091 01:33:05,920 --> 01:33:07,450 Eu vou te dizer, vamos lá, meu cordeiro. 2092 01:33:07,500 --> 01:33:09,650 Ok, tudo bem, olhe agora. 2093 01:33:09,700 --> 01:33:12,350 Isso significa desaparecer do meio. 2094 01:33:12,400 --> 01:33:13,270 Como assim? 2095 01:33:13,320 --> 01:33:15,650 Quero dizer, você liga, ele não está lá. 2096 01:33:15,700 --> 01:33:17,690 Você envia uma mensagem, não há resposta. 2097 01:33:17,740 --> 01:33:20,350 Ele simplesmente não está lá, a pessoa que você procura não está por perto. 2098 01:33:20,400 --> 01:33:21,930 Ele se tornou um fantasma. 2099 01:33:21,980 --> 01:33:23,210 Este segundo. 2100 01:33:23,260 --> 01:33:24,530 Isso significa isso. 2101 01:33:24,580 --> 01:33:27,230 Ele joga fora migalhas de amor. 2102 01:33:27,280 --> 01:33:29,430 É como se ele estivesse fazendo seu coração feliz. 2103 01:33:29,480 --> 01:33:32,010 Mas ele nunca coloca um rótulo sobre esse relacionamento. 2104 01:33:32,060 --> 01:33:33,090 Ok, isso não vai funcionar assim. 2105 01:33:33,140 --> 01:33:35,630 Eu me sacrificaria por você, anote-os, escreva seus significados. 2106 01:33:35,680 --> 01:33:37,190 É muito importante para mim, Zeyno. 2107 01:33:37,240 --> 01:33:39,190 Vamos, ajude seu irmão, meu querido. 2108 01:33:39,240 --> 01:33:41,850 Você está em boas mãos, pode confiar em mim. 2109 01:33:41,900 --> 01:33:44,370 Estou anotando todos, escreva. 2110 01:33:44,420 --> 01:33:45,330 Fantasma. 2111 01:33:45,380 --> 01:33:46,530 Fantasmas? 2112 01:33:46,580 --> 01:33:49,270 Esse "Ghostliner" era realmente um fantasma? 2113 01:33:49,320 --> 01:33:51,350 Eu entendi mal. 2114 01:33:51,400 --> 01:33:53,270 Você entendeu muito mal. 2115 01:33:53,320 --> 01:33:56,320 Desaparecendo do meio. 2116 01:34:02,770 --> 01:34:07,950 Você sabe, em nenhum dos arquitetos com quem trabalhamos depois que você esteve lá, seus cuidados, sua criatividade? 2117 01:34:08,990 --> 01:34:11,380 Mas você também está sempre ocupado. 2118 01:34:11,430 --> 01:34:12,880 Não conseguimos equilibrar isso. 2119 01:34:12,930 --> 01:34:16,690 Obrigado, mas sim, Tenho estado bastante ocupado ultimamente, você está certo. 2120 01:34:19,290 --> 01:34:21,280 Prezado Sr. 2121 01:34:21,330 --> 01:34:22,760 Hoje foi muito legal assim. 2122 01:34:22,810 --> 01:34:25,810 Também conhecemos de perto a Sra. Defne. 2123 01:34:25,890 --> 01:34:29,830 Mas a nossa promessa de um jantar individual ainda é válida, não é? 2124 01:34:32,070 --> 01:34:35,070 Conosco, uma palavra sai da boca uma vez. 2125 01:34:37,770 --> 01:34:39,600 Defne, devemos sair agora? 2126 01:34:39,650 --> 01:34:41,380 Está tarde. 2127 01:34:41,430 --> 01:34:42,780 OK. 2128 01:34:42,830 --> 01:34:45,830 Vamos ficar na casa do Tolga? 2129 01:34:46,090 --> 01:34:49,090 De novo. 2130 01:34:54,050 --> 01:34:56,900 Sra. Vou ligar para você sobre o caso. 2131 01:34:56,950 --> 01:34:57,840 Boa noite. 2132 01:34:57,890 --> 01:34:58,920 Boa noite. 2133 01:34:58,970 --> 01:35:01,200 Deixe-me fugir também já existem três de qualquer maneira. 2134 01:35:01,250 --> 01:35:04,250 Vamos, boa noite. 2135 01:35:04,630 --> 01:35:07,630 Obrigado. 2136 01:35:09,500 --> 01:35:11,790 Boa sorte, podemos chamar um táxi? 2137 01:35:11,840 --> 01:35:12,830 Para onde devo fugir de novo? 2138 01:35:12,880 --> 01:35:13,850 Não se atreva. 2139 01:35:13,900 --> 01:35:16,290 Não se atreva a dizer outra palavra. 2140 01:35:16,340 --> 01:35:19,340 Não se atreva. 2141 01:35:24,520 --> 01:35:25,450 Irmão. 2142 01:35:25,500 --> 01:35:27,050 Basta trazer isso para a mão dele. 2143 01:35:27,100 --> 01:35:29,230 Definitivamente. 2144 01:35:29,280 --> 01:35:30,770 Definitivamente. 2145 01:35:30,820 --> 01:35:33,820 Você não se tornou alguma coisa? 2146 01:35:34,320 --> 01:35:36,750 Obrigado. 2147 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 De nada. 2148 01:35:42,400 --> 01:35:43,350 Eu não tenho carro. 2149 01:35:43,400 --> 01:35:46,110 Pode me deixar aqui, Sr. Pedro? 2150 01:35:46,160 --> 01:35:49,160 Claro, querido, ele sempre adora. 2151 01:35:52,290 --> 01:35:55,290 Você tem carro? 2152 01:35:56,740 --> 01:35:58,690 Vamos chamar um táxi. 2153 01:35:58,740 --> 01:35:59,350 Ok, cancele. 2154 01:35:59,400 --> 01:36:02,400 Eu vou deixar você. 2155 01:36:11,600 --> 01:36:14,600 Boa noite. 2156 01:36:16,080 --> 01:36:16,910 Tolga. 2157 01:36:16,960 --> 01:36:19,960 Não se esqueça do que eu disse no jantar. 2158 01:36:30,350 --> 01:36:32,560 O táxi chegou mesmo assim. 2159 01:36:32,610 --> 01:36:33,920 Eu teria deixado você lá. 2160 01:36:33,970 --> 01:36:35,120 Não, obrigado. 2161 01:36:35,170 --> 01:36:37,400 Você nos reuniu com a Sra. Nazli esta noite. 2162 01:36:37,450 --> 01:36:38,740 Obrigado. 2163 01:36:38,790 --> 01:36:41,790 De nada. 2164 01:36:44,110 --> 01:36:47,110 Definitivamente. 2165 01:36:47,670 --> 01:36:50,670 Não vai funcionar entre vocês dois. 2166 01:36:52,620 --> 01:36:54,290 Eu sei. 2167 01:36:54,340 --> 01:36:56,830 Não, você não sabe. 2168 01:36:56,880 --> 01:36:59,880 Mas você verá com o tempo. 2169 01:37:01,240 --> 01:37:02,950 Boa noite. 2170 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 Boa noite. 2171 01:37:20,890 --> 01:37:22,180 Minnos, isso é o suficiente. 2172 01:37:22,230 --> 01:37:25,230 Você passou a ferro a casa inteira, garota. 2173 01:37:25,670 --> 01:37:28,160 Garota, o que eu vou te contar? 2174 01:37:28,210 --> 01:37:31,610 Eu me pergunto se esse Sr. Levent manda suas roupas para a lavanderia todos os dias? 2175 01:37:31,750 --> 01:37:32,500 O que você diz? 2176 01:37:32,550 --> 01:37:34,900 O homem é afiado como uma lâmina, foi por isso que perguntei. 2177 01:37:34,950 --> 01:37:36,120 Como devo saber? 2178 01:37:36,170 --> 01:37:37,560 Como devo saber? 2179 01:37:37,610 --> 01:37:38,460 Alá, Alá. 2180 01:37:38,510 --> 01:37:41,650 Deixe-o ir e se exibir para seu guru com aqueles ternos. 2181 01:37:41,970 --> 01:37:43,320 Que guru, garota? 2182 01:37:43,370 --> 01:37:45,280 Você não viu um dia? 2183 01:37:45,330 --> 01:37:47,120 Que beijo de mão naquele chão. 2184 01:37:47,170 --> 01:37:48,240 Olhares. 2185 01:37:48,290 --> 01:37:49,760 Ozlem estava certo. 2186 01:37:49,810 --> 01:37:53,250 Ele faz de você uma obsessão até ele encontra alguém novo para si mesmo. 2187 01:37:53,250 --> 01:37:56,100 Espere um minuto, espere um minuto. 2188 01:37:56,150 --> 01:37:57,180 Garota, você tem uma queda por isso... 2189 01:37:57,230 --> 01:37:59,200 Sr. Levent Bartiner? 2190 01:37:59,250 --> 01:38:00,920 Suzan, por favor, não seja ridícula. 2191 01:38:00,970 --> 01:38:02,120 Vou pressionar o ferro para baixo. 2192 01:38:02,170 --> 01:38:05,170 O que vou fazer com essa instabilidade,... 2193 01:38:05,250 --> 01:38:07,340 ...louco, o que vou fazer? 2194 01:38:07,390 --> 01:38:09,180 Mas interessante,... 2195 01:38:09,230 --> 01:38:10,860 ...colorido, inteligente,... 2196 01:38:10,910 --> 01:38:13,560 ...garota, ele é um homem bonito e sólido. 2197 01:38:13,610 --> 01:38:15,260 Engraçado, elegante. 2198 01:38:15,310 --> 01:38:17,340 Tudo bem, se você está tão curioso, leve-o. 2199 01:38:17,390 --> 01:38:19,960 Eu não poderei sair. Desculpe. 2200 01:38:20,010 --> 01:38:22,200 Ah, eu tenho um ótimo material. 2201 01:38:22,250 --> 01:38:23,620 Olha, garoto moreno,... 2202 01:38:23,670 --> 01:38:26,670 ...garoto loiro, garoto maluco. 2203 01:38:32,950 --> 01:38:34,500 Meu irmão. 2204 01:38:34,550 --> 01:38:36,840 Como foi? 2205 01:38:36,890 --> 01:38:39,340 Fiquei curioso, Serhat. 2206 01:38:39,390 --> 01:38:42,390 Esse livro está fechado há muito tempo. 2207 01:38:49,260 --> 01:38:51,890 Chegou um e-mail dos americanos. 2208 01:38:51,940 --> 01:38:54,940 Eu tenho um sonho. 2209 01:38:55,320 --> 01:38:56,490 Eu tenho um sonho. 2210 01:38:56,540 --> 01:38:57,270 Amigos. 2211 01:38:57,320 --> 01:38:59,170 Amigos, o que vocês estão fazendo? 2212 01:38:59,220 --> 01:39:00,850 Pelo amor de Alá, não faça isso. 2213 01:39:00,900 --> 01:39:02,450 Estamos gravando, você vê? 2214 01:39:02,500 --> 01:39:04,570 Como é que estes entraram no mãos dos americanos? 2215 01:39:04,620 --> 01:39:07,620 Pai, os americanos contrataram a equipa de relações públicas. 2216 01:39:07,740 --> 01:39:10,010 Como você pode enviar os vídeos sem observá-los? 2217 01:39:10,060 --> 01:39:10,750 Que vergonha é essa? 2218 01:39:10,800 --> 01:39:13,800 O que vou dizer aos homens agora? 2219 01:39:14,040 --> 01:39:16,290 Os americanos estão ligando. 2220 01:39:16,340 --> 01:39:19,150 Eu não posso responder. 2221 01:39:19,200 --> 01:39:21,470 Vamos chamar aquela mulher orgulhosa urgentemente amanhã de manhã. 2222 01:39:21,520 --> 01:39:23,050 Vamos fazer uma reunião de equipe. 2223 01:39:23,100 --> 01:39:25,170 A mulher supostamente revive o espírito de equipe. 2224 01:39:25,220 --> 01:39:26,890 Ela me disse que é necessária uma área verde. 2225 01:39:26,940 --> 01:39:27,470 Este é um lugar assim. 2226 01:39:27,520 --> 01:39:28,910 Pai, amanhã não vai funcionar. 2227 01:39:28,960 --> 01:39:31,290 Sr. Kadir disse que não vai venha trabalhar amanhã. 2228 01:39:31,340 --> 01:39:32,790 Por que? 2229 01:39:32,840 --> 01:39:34,570 Ele trabalhará em casa. 2230 01:39:34,620 --> 01:39:37,230 Ele não quer encontrar Tolga e Defne. 2231 01:39:37,280 --> 01:39:40,280 Como faremos isso? 2232 01:39:41,660 --> 01:39:44,660 Usaremos nossa criatividade. 2233 01:40:01,000 --> 01:40:04,000 Ah. 2234 01:40:07,050 --> 01:40:07,940 Ozlem. 2235 01:40:07,990 --> 01:40:09,980 O que você está fazendo aqui? 2236 01:40:10,030 --> 01:40:12,300 O Sr. Levent deixou uma mensagem. 2237 01:40:12,350 --> 01:40:13,720 Estamos na casa de Kadir. 2238 01:40:13,770 --> 01:40:15,360 Dizer “Estou morrendo, me ajude” e assim por diante. 2239 01:40:15,410 --> 01:40:17,480 Então nós viemos. 2240 01:40:17,530 --> 01:40:20,530 Ele me disse para levar Yigit e Melisa e vir. 2241 01:40:20,670 --> 01:40:22,780 Onde está meu pai? 2242 01:40:22,830 --> 01:40:24,040 O que está acontecendo aqui? 2243 01:40:24,090 --> 01:40:27,090 Não sei, se eu soubesse. 2244 01:40:28,570 --> 01:40:31,360 Querido. 2245 01:40:31,410 --> 01:40:33,100 Quem é você? 2246 01:40:33,150 --> 01:40:35,820 Olá, meu nome é Sevilay. 2247 01:40:35,870 --> 01:40:38,870 O Sr. Levent me chamou para trabalhar com você. 2248 01:40:39,090 --> 01:40:40,940 Acho que reunir vocês... 2249 01:40:40,990 --> 01:40:43,740 ...ele encontrou uma solução radical. 2250 01:40:43,790 --> 01:40:45,660 Qual é o problema? 2251 01:40:45,710 --> 01:40:46,320 Sr.Levent... 2252 01:40:46,370 --> 01:40:49,370 ...enviou uma mensagem para todos nós virmos aqui. 2253 01:40:49,570 --> 01:40:52,500 Bem, onde ele está? 2254 01:40:52,550 --> 01:40:53,620 Sr. Levent, saia. 2255 01:40:53,670 --> 01:40:55,560 Estou aqui. 2256 01:40:55,610 --> 01:40:57,740 Estou aqui, não se preocupe. 2257 01:40:57,790 --> 01:41:00,080 Sr. Levent, que mensagem é esta, o que é isso? 2258 01:41:00,130 --> 01:41:02,200 Eu precisava reunir você com urgência. 2259 01:41:02,250 --> 01:41:04,000 Eu encontrei esse método. 2260 01:41:04,050 --> 01:41:05,340 Se eu tivesse dito venha,... 2261 01:41:05,390 --> 01:41:08,390 ... você teria inventado uma desculpa e não venha. 2262 01:41:08,770 --> 01:41:11,770 Mas deixe-me contar uma mentira, meus olhos se encheram de lágrimas. 2263 01:41:12,030 --> 01:41:14,300 Quantas pessoas me amam. 2264 01:41:14,350 --> 01:41:15,760 Quero dizer, não para me salvar, mas... 2265 01:41:15,810 --> 01:41:18,810 ...todos podem ter vindo assistir. 2266 01:41:21,130 --> 01:41:23,620 Esta também é uma boa motivação. 2267 01:41:23,670 --> 01:41:24,700 Eu vou te contar o que aconteceu. 2268 01:41:24,750 --> 01:41:26,760 Você fica quieto, não conte nada. 2269 01:41:26,810 --> 01:41:28,460 Eu não entendi nada de qualquer maneira. 2270 01:41:28,510 --> 01:41:30,400 Por que todo mundo está aqui assim? 2271 01:41:30,450 --> 01:41:32,100 Selo, vamos levar as pessoas... 2272 01:41:32,150 --> 01:41:33,820 ...e ofereça-lhes algo gelado. 2273 01:41:33,870 --> 01:41:34,740 Claro, por favor entre. 2274 01:41:34,790 --> 01:41:37,200 Vá para a nossa varanda. 2275 01:41:37,250 --> 01:41:38,640 Existe espaço fresco? 2276 01:41:38,690 --> 01:41:41,690 Claro que existe, por favor. 2277 01:41:52,240 --> 01:41:55,240 Estaria tudo bem se nem todos fossem. 2278 01:41:57,240 --> 01:41:58,270 Sim. 2279 01:41:58,320 --> 01:42:01,090 Assisti aos vídeos feitos no escritório. 2280 01:42:01,140 --> 01:42:02,290 Um desastre. 2281 01:42:02,340 --> 01:42:03,770 Todos estão brigando uns com os outros. 2282 01:42:03,820 --> 01:42:04,930 Lutando e brigando. 2283 01:42:04,980 --> 01:42:07,890 Os americanos assistiram e queria entrar e vir. 2284 01:42:07,940 --> 01:42:09,550 E eu disse a eles que teria uma motivação... 2285 01:42:09,600 --> 01:42:12,190 ...e reunião de espírito de equipe. 2286 01:42:12,240 --> 01:42:14,050 Quando o Sr. Kadir disse que trabalharia em casa,... 2287 01:42:14,100 --> 01:42:16,610 Convidei todos aqui. 2288 01:42:16,660 --> 01:42:17,770 Sinceramente, não entendi nada. 2289 01:42:17,820 --> 01:42:20,010 Quer dizer, ainda não sei por que estamos aqui. 2290 01:42:20,060 --> 01:42:22,010 Sr. Kadir, teremos uma breve reunião. 2291 01:42:22,060 --> 01:42:23,370 Então iremos. 2292 01:42:23,420 --> 01:42:24,590 Curto é bom. 2293 01:42:24,640 --> 01:42:26,350 Sr. Levent, estou bastante motivado. 2294 01:42:26,400 --> 01:42:27,370 Eu não preciso de tal coisa. 2295 01:42:27,420 --> 01:42:30,090 Então, com licença. 2296 01:42:30,140 --> 01:42:32,090 Eles começaram de novo. 2297 01:42:32,140 --> 01:42:33,950 Sr. Tolga, por favor, não me recuse. 2298 01:42:34,000 --> 01:42:36,610 Sente-se, vamos explicar. 2299 01:42:36,660 --> 01:42:37,910 Por favor, algo curto. 2300 01:42:37,960 --> 01:42:40,960 Por favor, estou te implorando, olhe. 2301 01:42:41,620 --> 01:42:43,110 Honestamente,... 2302 01:42:43,160 --> 01:42:45,050 Sr. Levent, você pensou muito bem. 2303 01:42:45,100 --> 01:42:45,750 Que bom que você pensou nisso. 2304 01:42:45,800 --> 01:42:47,970 Pensar geralmente é importante de qualquer maneira. 2305 01:42:48,020 --> 01:42:50,550 Mas pessoalmente, eu não deveria ter um lugar... 2306 01:42:50,600 --> 01:42:51,850 ...nestes assuntos estranhos. 2307 01:42:51,900 --> 01:42:53,950 Estou tão cansado de todos vocês. 2308 01:42:54,000 --> 01:42:55,970 Quero dizer, deixe este projeto terminar o mais rápido possível. 2309 01:42:56,020 --> 01:42:57,630 Estou esperando para poder seguir meu próprio caminho. 2310 01:42:57,680 --> 01:43:00,030 Portanto, Estou aberto a todos os tipos de motivação. 2311 01:43:00,080 --> 01:43:01,490 Viva, minha querida Defne. 2312 01:43:01,540 --> 01:43:02,510 Estou feliz que você exista. 2313 01:43:02,560 --> 01:43:04,070 Estou feliz que você exista. 2314 01:43:04,120 --> 01:43:06,270 Ok, se for esse o caso. 2315 01:43:06,320 --> 01:43:09,320 Se você está dentro, eu também estou. 2316 01:43:09,680 --> 01:43:10,190 Maravilhoso. 2317 01:43:10,240 --> 01:43:11,910 Maravilhoso. 2318 01:43:11,960 --> 01:43:14,960 Senhor Kadir, você está à frente do projeto. 2319 01:43:14,980 --> 01:43:16,210 Se você não aceita,... 2320 01:43:16,260 --> 01:43:18,570 ...que tipo de mensagem será Eu dou aos americanos? 2321 01:43:18,620 --> 01:43:19,550 Sr.Levent,... 2322 01:43:19,600 --> 01:43:22,600 ...olha, graças a Deus também temos uma participação. 2323 01:43:22,760 --> 01:43:24,570 Nós também, para as empresas dentro dela,... 2324 01:43:24,620 --> 01:43:25,810 ...em vários momentos,... 2325 01:43:25,860 --> 01:43:28,190 ...fazer motivações, tão solidárias... 2326 01:43:28,240 --> 01:43:29,910 ...atividades e assim por diante. 2327 01:43:29,960 --> 01:43:31,850 Mas não estamos pessoalmente envolvidos. 2328 01:43:31,900 --> 01:43:33,210 Será algo diferente. 2329 01:43:33,260 --> 01:43:36,070 Não. 2330 01:43:36,120 --> 01:43:38,070 Não. 2331 01:43:38,120 --> 01:43:39,710 Perdão. 2332 01:43:39,760 --> 01:43:40,270 Vá em frente. 2333 01:43:40,320 --> 01:43:41,610 Eu sou Melis. 2334 01:43:41,660 --> 01:43:43,970 Eu me pergunto por que estamos aqui? 2335 01:43:44,020 --> 01:43:46,690 Porque não temos conexão com a holding ou o projeto. 2336 01:43:46,740 --> 01:43:48,630 É assim, minha querida dona Melis,... 2337 01:43:48,680 --> 01:43:50,010 ...para um estudo especial... 2338 01:43:50,060 --> 01:43:52,450 Eu queria reunir vocês. 2339 01:43:52,500 --> 01:43:54,870 Porque todos os seus relacionamentos... 2340 01:43:54,920 --> 01:43:57,920 ...estão interligados. 2341 01:43:58,020 --> 01:44:00,630 Existe um problema assim em mãos. 2342 01:44:00,680 --> 01:44:02,070 Nós realmente vamos resolver esse problema... 2343 01:44:02,120 --> 01:44:03,190 ...coletivamente. 2344 01:44:03,240 --> 01:44:05,090 Quer dizer, eu acho... 2345 01:44:05,140 --> 01:44:07,310 ...passaremos muito dia produtivo e muito bom... 2346 01:44:07,360 --> 01:44:08,610 ...todos juntos. 2347 01:44:08,660 --> 01:44:11,290 Eu estava pensando como você, mas aí está... 2348 01:44:11,340 --> 01:44:13,110 Você faz isso, vamos. Faça o que estiver fazendo. 2349 01:44:13,160 --> 01:44:15,010 Sem problemas. 2350 01:44:15,060 --> 01:44:16,730 Vamos começar então. 2351 01:44:16,780 --> 01:44:19,510 Filho, o que está acontecendo aqui? O que esses dois estão fazendo aqui? 2352 01:44:19,560 --> 01:44:21,070 Mande-os embora. Tire-os daqui. 2353 01:44:21,120 --> 01:44:23,150 Acalmar. Uma breve reunião será realizada. 2354 01:44:23,200 --> 01:44:23,910 Eles irão embora de qualquer maneira. 2355 01:44:23,960 --> 01:44:26,450 Você está louco? Como você pode levar esse homem para nossa casa? 2356 01:44:26,500 --> 01:44:28,990 Sinceramente, olha, já estou com raiva. Não me faça perder isso. 2357 01:44:29,040 --> 01:44:30,710 Apenas acalme-se. Será um breve encontro. 2358 01:44:30,760 --> 01:44:32,530 Pela motivação, pelas pessoas. 2359 01:44:32,580 --> 01:44:33,910 Tudo acabará. 2360 01:44:33,960 --> 01:44:36,250 Filho. Acho que é a hora de você... 2361 01:44:36,300 --> 01:44:38,990 ...ir ao médico realmente chegou. Olha, você está enlouquecendo. 2362 01:44:39,040 --> 01:44:40,930 Vamos, vamos. Espere aqui. Eles irão embora. 2363 01:44:40,980 --> 01:44:43,980 Olha, ele ainda está dizendo para esperar ali. 2364 01:44:47,620 --> 01:44:48,470 Amigos, para vocês... 2365 01:44:48,520 --> 01:44:51,250 Vou criar um problema. Como se não houvesse nenhum. 2366 01:44:51,300 --> 01:44:52,830 De dentro deste problema, ... 2367 01:44:52,880 --> 01:44:55,880 ...vamos tentar sair como uma equipe todos juntos. 2368 01:44:55,920 --> 01:44:56,470 Somos todos... 2369 01:44:56,520 --> 01:44:58,210 ...no mesmo barco. OK? 2370 01:44:58,260 --> 01:45:00,410 Mas infelizmente, o nosso barco... 2371 01:45:00,460 --> 01:45:03,460 ...está afundando. E temos um barco salva-vidas. 2372 01:45:03,480 --> 01:45:04,470 E só o barco... 2373 01:45:04,520 --> 01:45:06,550 ...leva três pessoas. 2374 01:45:06,600 --> 01:45:08,230 E todos vocês,... 2375 01:45:08,280 --> 01:45:11,010 ...produzindo uma solução comum,... 2376 01:45:11,060 --> 01:45:11,850 ...em equipe,... 2377 01:45:11,900 --> 01:45:14,430 ...para ser salvo... 2378 01:45:14,480 --> 01:45:17,480 ... são e salvo, quero isso de você. 2379 01:45:17,880 --> 01:45:20,880 Por que você riu, Sr. Yigit? 2380 01:45:22,900 --> 01:45:24,290 Agora Sra. Sevilay,... 2381 01:45:24,340 --> 01:45:26,570 ...o navio já afundou. 2382 01:45:26,620 --> 01:45:28,530 E esse grupo,... 2383 01:45:28,580 --> 01:45:31,010 Quero dizer, como a primeira pessoa, iria estourar este barco. 2384 01:45:31,060 --> 01:45:32,790 E depois, enquanto discutia assim,... 2385 01:45:32,840 --> 01:45:34,810 ...eles atingiriam o fundo do mar. 2386 01:45:34,860 --> 01:45:36,730 Que tipo de negativo... 2387 01:45:36,780 --> 01:45:38,730 ...energia é isso? Vamos ter um pouco de esperança. 2388 01:45:38,780 --> 01:45:40,230 Por favor, vamos ouvir. 2389 01:45:40,280 --> 01:45:42,650 Confie em mim, Sr. Yigit. Realmente,... 2390 01:45:42,700 --> 01:45:44,690 ...vamos dirigir este navio juntos. 2391 01:45:44,740 --> 01:45:47,630 OK? Sim. Vamos começar? 2392 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 Existe um barco? 2393 01:46:06,580 --> 01:46:08,190 Por que você não escuta nada? 2394 01:46:08,240 --> 01:46:10,470 Você não tem visão alguma, pelo amor de Alá? 2395 01:46:10,520 --> 01:46:12,770 Porque o que você disse é não é legalmente apropriado. 2396 01:46:12,820 --> 01:46:14,370 Que lei? 2397 01:46:14,420 --> 01:46:16,550 Quero dizer, estamos no de qualquer maneira, no meio do oceano. 2398 01:46:16,600 --> 01:46:18,270 Bem, ok, estamos no oceano, mas digamos... 2399 01:46:18,320 --> 01:46:20,130 ...este é um barco a remo. OK. 2400 01:46:20,180 --> 01:46:22,170 Eu pularia naquele barco a remo. 2401 01:46:22,220 --> 01:46:23,610 Eu levaria Defne comigo também. 2402 01:46:23,660 --> 01:46:25,830 Definitivamente? Não se surpreenda, olhe. 2403 01:46:25,880 --> 01:46:26,550 O que? O que? 2404 01:46:26,600 --> 01:46:27,970 Uau, isso é demais. 2405 01:46:28,020 --> 01:46:30,610 Quero dizer, você acha que eu seria a terceira pessoa, Eu acho, certo? 2406 01:46:30,660 --> 01:46:32,010 Você estaria, querido, por que não estaria? 2407 01:46:32,060 --> 01:46:34,090 Que tipo de bravura é a sua também. 2408 01:46:34,140 --> 01:46:35,350 Você me deixa e vai imediatamente, é isso? 2409 01:46:35,400 --> 01:46:38,190 O que sair? Quando você vem comigo, eu não vou com você? 2410 01:46:38,240 --> 01:46:39,650 Posso dizer alguma coisa? 2411 01:46:39,700 --> 01:46:41,130 Vá, vá para onde você estiver indo. 2412 01:46:41,180 --> 01:46:43,230 Defne e eu iremos para o costa nadando de qualquer maneira. 2413 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 É melhor ser isca para tubarões do que servir de isca para você. 2414 01:46:46,640 --> 01:46:49,640 Não entre em muitas discussões. 2415 01:46:57,840 --> 01:47:00,840 Você ainda está determinado a falar com Kadir? 2416 01:47:07,740 --> 01:47:09,130 Sim. 2417 01:47:09,180 --> 01:47:11,370 Ele também tem o direito de saber disso. 2418 01:47:11,420 --> 01:47:12,770 Olha, Defne, isso é para eles... 2419 01:47:12,820 --> 01:47:14,230 ...um assunto muito delicado. 2420 01:47:14,280 --> 01:47:17,280 Kadir ficará ainda mais zangado com você. 2421 01:47:18,640 --> 01:47:20,610 Estou avisando pela última vez. 2422 01:47:20,660 --> 01:47:21,050 Não faça isso. 2423 01:47:21,100 --> 01:47:23,590 Poderia ser. Esse tipo de conversa. 2424 01:47:23,640 --> 01:47:26,640 Acabou, foi-se, o navio afundou. Isso pode acontecer? 2425 01:47:27,300 --> 01:47:28,810 Quanto mais cruel... 2426 01:47:28,860 --> 01:47:30,590 ...ele pode ser? 2427 01:47:30,640 --> 01:47:33,640 Vamos intervir. 2428 01:47:33,680 --> 01:47:35,770 Ok, você vem também, não fique aí parado. 2429 01:47:35,820 --> 01:47:38,820 Vamos lá. 2430 01:47:44,050 --> 01:47:46,400 Você está fazendo isso para que Kadir veja, é isso? 2431 01:47:46,450 --> 01:47:47,540 Deixe-o ver. 2432 01:47:47,590 --> 01:47:49,340 Vocês não estão juntos de qualquer maneira. 2433 01:47:49,390 --> 01:47:50,940 Pelo menos ele não pode se aproximar de você então. 2434 01:47:50,990 --> 01:47:52,860 Tolga, não acredito em você. 2435 01:47:52,910 --> 01:47:56,090 Vocês dois ainda estão me usando como um trunfo entre vocês. 2436 01:47:59,470 --> 01:48:02,420 Estou dizendo isso para o seu próprio bem. 2437 01:48:02,470 --> 01:48:05,470 Você entenderá isso mais tarde. 2438 01:48:07,420 --> 01:48:10,290 Acho que foi uma reunião muito produtiva. 2439 01:48:10,340 --> 01:48:11,630 Cheio de argumentos. 2440 01:48:11,680 --> 01:48:13,930 Entendendo um ao outro. 2441 01:48:13,980 --> 01:48:16,230 Agora vou emparelhar vocês... 2442 01:48:16,280 --> 01:48:18,070 ...em grupos de dois. 2443 01:48:18,120 --> 01:48:19,470 OK? 2444 01:48:19,520 --> 01:48:22,520 Yavuz, Melis. 2445 01:48:24,460 --> 01:48:27,460 Ozlem, Tolga. 2446 01:48:28,640 --> 01:48:31,640 E Yigit, Levent. 2447 01:48:32,620 --> 01:48:34,470 Eu gostaria que tivéssemos ligado para o meu também. 2448 01:48:34,520 --> 01:48:36,650 Eu teria sido parceiro dela. 2449 01:48:36,700 --> 01:48:37,670 Por favor, vá em frente. 2450 01:48:37,720 --> 01:48:40,720 Vamos formar pares. 2451 01:48:42,190 --> 01:48:45,190 Você poderia esperar um pouco? 2452 01:48:45,420 --> 01:48:48,420 Muito obrigado. 2453 01:48:48,700 --> 01:48:51,700 Eu agradeço. 2454 01:48:52,480 --> 01:48:54,470 Hum, Sra. 2455 01:48:54,520 --> 01:48:56,430 Na verdade eu quero conversar... 2456 01:48:56,480 --> 01:48:59,290 ...com o Sr. Kadir também, mas... 2457 01:48:59,340 --> 01:49:02,340 ...se eu disser agora, ele não aceitará. 2458 01:49:02,580 --> 01:49:03,530 Eu entendo. 2459 01:49:03,580 --> 01:49:06,580 Vamos tentar então. 2460 01:49:07,420 --> 01:49:09,330 Sr. Kadir, só você... 2461 01:49:09,380 --> 01:49:10,910 ...não participou. 2462 01:49:10,960 --> 01:49:13,050 Temos um estudo de cinco minutos. 2463 01:49:13,100 --> 01:49:16,030 Muito simples. Não é algo com ação nem nada. 2464 01:49:16,080 --> 01:49:18,350 Será sentado. 2465 01:49:18,400 --> 01:49:20,030 Quero dizer, onde está a decência? 2466 01:49:20,080 --> 01:49:21,340 Para a veia? 2467 01:49:21,390 --> 01:49:23,190 É assim, você vai sentar... 2468 01:49:23,240 --> 01:49:25,870 ... apenas em frente à Sra. Defne. Sem falar nada. 2469 01:49:25,920 --> 01:49:28,310 Com a Sra. Defne? 2470 01:49:28,360 --> 01:49:29,010 Sem falar? 2471 01:49:29,060 --> 01:49:30,670 De forma alguma. 2472 01:49:30,720 --> 01:49:33,720 Você não vai nos recusar, vai? 2473 01:49:33,740 --> 01:49:35,210 Nós não vamos. 2474 01:49:35,260 --> 01:49:37,110 Por favor. 2475 01:49:37,160 --> 01:49:39,090 Sra. vamos fazer a mesma coisa também? 2476 01:49:39,140 --> 01:49:42,140 Sim. 2477 01:49:42,280 --> 01:49:43,450 Sr. 2478 01:49:43,500 --> 01:49:43,850 Onde você está? 2479 01:49:43,900 --> 01:49:46,900 Eu não estou falando. 2480 01:49:47,620 --> 01:49:49,450 Agora, por três minutos... 2481 01:49:49,500 --> 01:49:51,950 ...sem falar nada, olhamos... 2482 01:49:52,000 --> 01:49:54,290 ... nos olhos um do outro. 2483 01:49:54,340 --> 01:49:57,340 Vamos começar. 2484 01:50:01,280 --> 01:50:04,280 Você pode fazer isso. 2485 01:50:05,920 --> 01:50:08,920 Dê aqui. 2486 01:50:09,080 --> 01:50:10,210 Não se esqueça. 2487 01:50:10,260 --> 01:50:13,260 Não fale nada. 2488 01:50:16,620 --> 01:50:19,430 Oh meu Deus, que tipo de energia negativa é essa. 2489 01:50:19,480 --> 01:50:22,480 Meu coração literalmente escureceu. 2490 01:50:34,780 --> 01:50:36,590 Muito obrigado. 2491 01:50:36,640 --> 01:50:38,330 Continuamos. 2492 01:50:38,380 --> 01:50:41,380 Agora colocamos as mãos na mesa. 2493 01:50:41,380 --> 01:50:44,270 Novamente, nossos casais não estão se separando. 2494 01:50:44,320 --> 01:50:47,320 Vamos colocar as mãos na mesa. 2495 01:50:47,640 --> 01:50:50,170 Traremos as pontas dos dedos... 2496 01:50:50,220 --> 01:50:53,220 ...perto um do outro. 2497 01:50:55,220 --> 01:50:58,220 Mãos sem manicure. 2498 01:50:58,960 --> 01:51:01,550 E tocamos as pontas dos dedos... 2499 01:51:01,600 --> 01:51:04,600 ...um para o outro. 2500 01:51:19,060 --> 01:51:22,010 Nossos pensamentos, nossas raivas,... 2501 01:51:22,060 --> 01:51:23,110 ...nossos ressentimentos... 2502 01:51:23,160 --> 01:51:25,730 ...esquecemos completamente. 2503 01:51:25,780 --> 01:51:27,150 Só por três minutos... 2504 01:51:27,200 --> 01:51:28,630 ...nossos sentimentos... 2505 01:51:28,680 --> 01:51:31,680 Estamos liberando ele. 2506 01:51:39,440 --> 01:51:41,570 Kadir. 2507 01:51:41,620 --> 01:51:43,730 Minha definição. 2508 01:51:43,780 --> 01:51:45,490 Eu não posso te esquecer. 2509 01:51:45,540 --> 01:51:47,630 Mesmo que uma vida inteira passe. 2510 01:51:47,680 --> 01:51:49,150 Eu não posso desistir de você. 2511 01:51:49,200 --> 01:51:52,200 Mesmo que uma vida inteira passe. 2512 01:51:55,080 --> 01:51:56,210 Se você pudesse ouvir,... 2513 01:51:56,260 --> 01:51:57,850 ...se você pudesse ouvir. 2514 01:51:57,900 --> 01:51:59,990 Meu coração foi feito em pedaços. 2515 01:52:00,040 --> 01:52:02,890 Estou com tanto medo. 2516 01:52:02,940 --> 01:52:04,310 De você,... 2517 01:52:04,360 --> 01:52:07,360 ...e das coisas que você dirá. 2518 01:52:11,690 --> 01:52:14,690 Sr. 2519 01:52:17,360 --> 01:52:18,570 Sr. 2520 01:52:18,620 --> 01:52:20,070 Por que diabos você está me seguindo? 2521 01:52:20,120 --> 01:52:21,270 Vá e fique com Tolga. 2522 01:52:21,320 --> 01:52:22,110 O que você está fazendo aqui? 2523 01:52:22,160 --> 01:52:24,350 Já chega, chega. 2524 01:52:24,400 --> 01:52:27,700 Você achou que eu era alguém tão simples que Eu correria para outra pessoa em três dias? 2525 01:52:27,800 --> 01:52:29,810 Vimos o que precisávamos ver. 2526 01:52:29,860 --> 01:52:32,330 Tudo bem, é por isso que você não tem negócios aqui. 2527 01:52:32,380 --> 01:52:33,550 Vá e faça o que estiver fazendo lá. 2528 01:52:33,600 --> 01:52:34,990 Claramente, se não hoje, então amanhã. 2529 01:52:35,040 --> 01:52:36,870 Estou realmente curioso sobre você? 2530 01:52:36,920 --> 01:52:38,350 Estou realmente curioso sobre você? 2531 01:52:38,400 --> 01:52:41,400 Sobre você me pisoteando, me destruindo e me quebrando? 2532 01:52:41,560 --> 01:52:43,270 Como você é cruel,... 2533 01:52:43,320 --> 01:52:45,090 ...que cruel, que coração de pedra... 2534 01:52:45,140 --> 01:52:47,210 ...de homem que você é. Somos sempre apenas isso. 2535 01:52:47,260 --> 01:52:48,910 Exatamente, exatamente. Não foi você... 2536 01:52:48,960 --> 01:52:50,250 ...quem disse que não funcionaria entre nós? 2537 01:52:50,300 --> 01:52:53,400 Não foi você quem disse: "Eu não quero você, vá embora"? 2538 01:52:53,740 --> 01:52:54,870 Então eu era o cruel,... 2539 01:52:54,920 --> 01:52:57,920 Eu era o macho, Fui eu quem merecia coisa melhor. 2540 01:53:00,950 --> 01:53:03,100 Já vi tudo o que preciso ver. 2541 01:53:03,150 --> 01:53:04,620 Só existe essa coisa entre nós. 2542 01:53:04,670 --> 01:53:06,880 Não há amor nem nada. OK? 2543 01:53:06,930 --> 01:53:09,930 O que é isso então? O que é isso entre nós? 2544 01:53:33,080 --> 01:53:36,080 Onde você está, realmente? 2545 01:53:37,260 --> 01:53:40,260 Esta é a coisa entre nós. 2546 01:53:44,150 --> 01:53:47,150 Mãe? 2547 01:53:47,480 --> 01:53:50,480 O que eles estão fazendo assim? 2548 01:53:52,160 --> 01:53:54,150 Não há problema, mãe, eles estão apenas conversando. 2549 01:53:54,200 --> 01:53:57,200 Há um problema, um grande problema. 2550 01:54:05,310 --> 01:54:06,840 Que bobagem você está falando? 2551 01:54:06,890 --> 01:54:08,280 O que você fará agora se eu te beijar? 2552 01:54:08,330 --> 01:54:10,140 Huh? 2553 01:54:10,190 --> 01:54:11,900 O que você faria? 2554 01:54:11,950 --> 01:54:14,120 Eu daria um tapa em você. 2555 01:54:14,170 --> 01:54:15,420 Como você sabe que não vou deixar você me beijar, mas... 2556 01:54:15,470 --> 01:54:18,470 ...você diz que vai me dar um tapa depois do beijo? 2557 01:54:26,620 --> 01:54:29,270 Vá e use esses truques baratos... 2558 01:54:29,320 --> 01:54:31,230 ...na Sra. Nazli. 2559 01:54:31,280 --> 01:54:34,280 OK? Não funcionará mais conosco. 2560 01:54:34,980 --> 01:54:36,590 Você se esqueceu de mim, não foi? 2561 01:54:36,640 --> 01:54:38,530 Você me odeia, não é? 2562 01:54:38,580 --> 01:54:39,870 Então deixe, deixe. 2563 01:54:39,920 --> 01:54:41,550 Você é o tipo de mulher para ser esquecido em três dias? 2564 01:54:41,600 --> 01:54:44,600 Huh? 2565 01:54:52,000 --> 01:54:55,000 Eu terminei com você. 2566 01:54:55,880 --> 01:54:58,880 Então saia de cima do meu irmão. 2567 01:55:20,400 --> 01:55:22,550 Que dia foi! 2568 01:55:22,600 --> 01:55:24,170 Mas deixe-me dizer uma coisa. 2569 01:55:24,220 --> 01:55:27,220 Gostei da organização, gostei muito. 2570 01:55:28,500 --> 01:55:30,570 A propósito,... 2571 01:55:30,620 --> 01:55:32,350 A Sra. Sevile me deu... 2572 01:55:32,400 --> 01:55:34,370 ...terapia individual. 2573 01:55:34,420 --> 01:55:37,420 Eu chorei muito. 2574 01:55:37,740 --> 01:55:40,370 Por que? 2575 01:55:40,420 --> 01:55:41,590 Você não vai contar, é claro. 2576 01:55:41,640 --> 01:55:44,640 Olha quem saiu. 2577 01:55:48,100 --> 01:55:49,510 O que aconteceu com ele? 2578 01:55:49,560 --> 01:55:50,670 Por que ele está acenando... 2579 01:55:50,720 --> 01:55:53,720 ...tão alegremente? 2580 01:55:54,990 --> 01:55:57,230 Ah, e por que o Sr. Selim está tão feliz? 2581 01:55:57,280 --> 01:55:59,270 O homem é literalmente sorrindo de orelha a orelha. 2582 01:55:59,320 --> 01:56:01,030 Olhe para ele. 2583 01:56:01,080 --> 01:56:03,670 Todo mundo é muito estranho. 2584 01:56:03,720 --> 01:56:05,090 Você não conseguiu explicar... 2585 01:56:05,140 --> 01:56:07,010 ...qual é o seu problema para Kadir, certo? 2586 01:56:07,060 --> 01:56:08,510 Não. 2587 01:56:08,560 --> 01:56:09,650 Mas eu entendi uma coisa. 2588 01:56:09,700 --> 01:56:11,550 Quero dizer, mesmo que eu não esteja... 2589 01:56:11,600 --> 01:56:13,550 ...em um relacionamento com Tolga,... 2590 01:56:13,600 --> 01:56:15,110 ...ele acha que eu poderia ser. 2591 01:56:15,160 --> 01:56:16,410 O que isso significa para ele? 2592 01:56:16,460 --> 01:56:18,710 Se você está separado, você não precisa explicar nada. 2593 01:56:18,760 --> 01:56:21,010 Sim, exatamente. Sim. 2594 01:56:21,060 --> 01:56:23,230 Corri atrás dele muitas vezes... 2595 01:56:23,280 --> 01:56:24,950 ...para que ele não me entendesse mal. 2596 01:56:25,000 --> 01:56:27,010 Ele simplesmente continuou me deixando infeliz. 2597 01:56:27,060 --> 01:56:29,570 Ele me dá um relato de sua Sra. Nazli? 2598 01:56:29,620 --> 01:56:31,690 E além disso, ele não se esqueceu de você. 2599 01:56:31,740 --> 01:56:33,430 E você também não o esqueceu. 2600 01:56:33,480 --> 01:56:35,970 Ele disse que você não o quer mais. 2601 01:56:36,020 --> 01:56:37,490 Seu relacionamento tomou conta... 2602 01:56:37,540 --> 01:56:39,090 ...um estado tão tóxico, mas... 2603 01:56:39,140 --> 01:56:41,610 ...de agora em diante você vai pensar em si mesmo. 2604 01:56:41,660 --> 01:56:44,030 Muito verdade. Já basta. 2605 01:56:44,080 --> 01:56:46,250 É hora de pensar um pouco em você, minha irmã. 2606 01:56:46,300 --> 01:56:47,350 Se ele não quiser, ele não quer. 2607 01:56:47,400 --> 01:56:49,190 Controle-se agora. 2608 01:56:49,240 --> 01:56:50,770 Vamos. 2609 01:56:50,820 --> 01:56:53,330 Sim, você está certo, vamos clarear nossas cabeças... 2610 01:56:53,380 --> 01:56:55,590 ...e divirta-se. 2611 01:56:55,640 --> 01:56:55,750 OK. 2612 01:56:55,800 --> 01:56:58,800 OK. 2613 01:57:04,700 --> 01:57:06,870 Sr. Kadir, poderia dar uma olhada? 2614 01:57:06,920 --> 01:57:07,770 Agora, para esta noite... 2615 01:57:07,820 --> 01:57:09,730 ...jantar de motivação,... 2616 01:57:09,780 --> 01:57:11,270 Eu preparei um menu. 2617 01:57:11,320 --> 01:57:13,370 Dê uma olhada se quiser. 2618 01:57:13,420 --> 01:57:15,990 Bem, honestamente, Sr. Levent, não leve a mal, mas... 2619 01:57:16,040 --> 01:57:17,870 ...em vez de alimentá-los com isso, poderíamos muito bem... 2620 01:57:17,920 --> 01:57:20,050 ... vá e colete algumas algas marinhas e coma, seria melhor. 2621 01:57:20,100 --> 01:57:21,590 Sr. Kadir, estou decepcionado. 2622 01:57:21,640 --> 01:57:23,010 Estes foram feitos por mãos curativas. 2623 01:57:23,060 --> 01:57:24,630 Isso é de alta qualidade, muito caro. 2624 01:57:24,680 --> 01:57:27,090 Ok, eu entendo você. É bom, é curativo, mas... 2625 01:57:27,140 --> 01:57:29,270 ...já que é para motivação,... 2626 01:57:29,320 --> 01:57:31,530 ...vamos assumir este trabalho. 2627 01:57:31,580 --> 01:57:32,930 Vamos presentear os convidados... 2628 01:57:32,980 --> 01:57:34,910 ...a melhor motivação. Mas a empresa... 2629 01:57:34,960 --> 01:57:37,150 ...não posso pagar por outra organização. A partir deste ponto... 2630 01:57:37,200 --> 01:57:39,170 ...ligado, não posso pagar nada. OK. O orçamento é por nossa conta,... 2631 01:57:39,220 --> 01:57:41,010 ... não se preocupe com isso. 2632 01:57:41,060 --> 01:57:43,230 Meu querido Selim. Irmão. Você é amigo de Emin. 2633 01:57:43,280 --> 01:57:45,110 OK. Alev Alev. OK. 2634 01:57:45,160 --> 01:57:48,160 A cimeira. OK. 2635 01:57:48,260 --> 01:57:49,410 O orçamento é com você. 2636 01:57:49,460 --> 01:57:52,460 Apenas deixe-se conosco. 2637 01:58:18,080 --> 01:58:20,190 Acredite em mim, quando ela usa uma presilha no cabelo,... 2638 01:58:20,240 --> 01:58:21,910 ... combina muito bem com ela. Eu sempre direi isso. 2639 01:58:21,960 --> 01:58:22,370 Eu continuo esquecendo. 2640 01:58:22,420 --> 01:58:24,690 Ah, pai. 2641 01:58:24,740 --> 01:58:27,290 O que você está dizendo, pelo amor de Deus? 2642 01:58:27,340 --> 01:58:28,110 Ah,... 2643 01:58:28,160 --> 01:58:30,370 ...que tipo de jantar motivacional é esse? 2644 01:58:30,420 --> 01:58:32,210 O que está acontecendo aqui? Estávamos com medo. 2645 01:58:32,260 --> 01:58:34,550 Estávamos com medo. Estávamos morrendo de medo. 2646 01:58:34,600 --> 01:58:36,050 Na verdade eu gosto disso... 2647 01:58:36,100 --> 01:58:38,030 ...atmosfera íntima. E realmente,... 2648 01:58:38,080 --> 01:58:40,230 ...é grátis. A empresa economizou dinheiro,... 2649 01:58:40,280 --> 01:58:42,130 ...minha filha. 2650 01:58:42,180 --> 01:58:44,330 À medida que envelheço, estou cada vez mais perto... 2651 01:58:44,380 --> 01:58:46,050 ...aos meus valores nacionais. 2652 01:58:46,100 --> 01:58:48,090 Você mudou muito, pai. 2653 01:58:48,140 --> 01:58:49,670 Você se tornou uma pessoa completamente diferente. 2654 01:58:49,720 --> 01:58:51,570 Você vai administrar agora. 2655 01:58:51,620 --> 01:58:53,930 Grelhados, cebolas,... 2656 01:58:53,980 --> 01:58:55,870 ...kebabs na costa. E você, não apenas... 2657 01:58:55,920 --> 01:58:58,550 ... sente-se aí todo rígido. Adapte-se um pouco ao ambiente. 2658 01:58:58,600 --> 01:58:59,870 Coma alguma coisa. 2659 01:58:59,920 --> 01:59:01,770 Você murchou. Você está sofrendo... 2660 01:59:01,820 --> 01:59:03,570 ...de desgosto? Do que você está sofrendo? 2661 01:59:03,620 --> 01:59:06,270 Eu não entendo. Estou perfeitamente bem. 2662 01:59:06,320 --> 01:59:07,410 Oh. Eu desejo... 2663 01:59:07,460 --> 01:59:10,010 Suzi também estava aqui. Ah bem. 2664 01:59:10,060 --> 01:59:12,230 Ela realmente encontrou o dia perfeito para ficar doente. 2665 01:59:12,280 --> 01:59:13,330 Ah, deixe-me dizer uma coisa. Esses... 2666 01:59:13,380 --> 01:59:15,530 ...as pessoas de Adana realmente sabem como... 2667 01:59:15,580 --> 01:59:17,730 ...divirta-se. A comida é ótima. 2668 01:59:17,780 --> 01:59:19,790 A música é ótima. A atmosfera é... 2669 01:59:19,840 --> 01:59:21,590 ...ótimo. Se suas noites normais são assim,... 2670 01:59:21,640 --> 01:59:23,670 ... quem sabe como são seus casamentos? 2671 01:59:23,720 --> 01:59:26,170 O que isso significa para você? O que isso significa para nós, querido? 2672 01:59:26,220 --> 01:59:28,170 Alá, Alá! 2673 01:59:28,220 --> 01:59:29,550 Deixe quem quiser... 2674 01:59:29,600 --> 01:59:31,690 ... doe para eles. Esqueça. Além disso,... 2675 01:59:31,740 --> 01:59:33,730 ...o que está acontecendo? Você virou fã... 2676 01:59:33,780 --> 01:59:35,750 ...do garoto moreno? Só porque ele acendeu... 2677 01:59:35,800 --> 01:59:37,570 ...uma grelha ou algo assim? Não, querido. Quero dizer,... 2678 01:59:37,620 --> 01:59:39,670 ... afinal, desde que ele acendeu o primeiro fogo, você sabe,... 2679 01:59:39,720 --> 01:59:41,570 ...uma faísca surgiu. 2680 01:59:41,620 --> 01:59:44,030 Estou apenas observando. 2681 01:59:44,080 --> 01:59:46,250 Minha boca está salivando, realmente. 2682 01:59:46,300 --> 01:59:47,130 Sra. 2683 01:59:47,180 --> 01:59:49,330 ...você verá quando provar isso. 2684 01:59:49,380 --> 01:59:51,610 Toda a Turquia está atrás... 2685 01:59:51,660 --> 01:59:53,710 ...a receita do meu irmão. Sinceramente, uma vez que você... 2686 01:59:53,760 --> 01:59:56,760 ... coma nosso kebab, você não pode abandonar o sabor. 2687 01:59:59,330 --> 02:00:02,170 Sua boca está salivando, ela diz. 2688 02:00:02,220 --> 02:00:05,070 Ele secou a carne novamente. 2689 02:00:05,120 --> 02:00:05,510 Irmão,... 2690 02:00:05,560 --> 02:00:07,530 ...você realmente elevou a fasquia... 2691 02:00:07,580 --> 02:00:09,410 ...com sua carne picada. Nem olhe para lá, irmão. 2692 02:00:09,460 --> 02:00:11,850 Esqueça, não olhe lá. É como se eu nem estivesse aqui. 2693 02:00:11,900 --> 02:00:13,650 Olha, olha, é ainda melhor. Ainda não estão cozidos? 2694 02:00:13,700 --> 02:00:15,270 Isto é carne. Sinceramente, olha,... 2695 02:00:15,320 --> 02:00:17,870 ...cinco quilos de carne desapareceram. Foto. 2696 02:00:17,920 --> 02:00:19,910 Irmão. Estes são... 2697 02:00:19,960 --> 02:00:21,530 ...bebês da cidade. Eles não sabem acender uma fogueira. 2698 02:00:21,580 --> 02:00:23,830 Ele me pediu gravetos e um leque. 2699 02:00:23,880 --> 02:00:25,570 Kadir. Você se emocionou... 2700 02:00:25,620 --> 02:00:27,530 ...aquele fogo, mas tenha cuidado. Com tanto... 2701 02:00:27,580 --> 02:00:29,970 ...calor, o fogo queima por fora. Seca por dentro. 2702 02:00:30,020 --> 02:00:32,130 Você vai estragar o sabor. Sr. 2703 02:00:32,180 --> 02:00:33,490 Você diz para processar a carne... 2704 02:00:33,540 --> 02:00:35,810 ... lentamente, mas você está fazendo isso com eles. 2705 02:00:35,860 --> 02:00:37,630 O fogo queima os senhores do salão. 2706 02:00:37,680 --> 02:00:40,680 Vamos, cara. 2707 02:00:40,740 --> 02:00:41,490 Vamos, cara. 2708 02:00:41,540 --> 02:00:45,740 Dona minha, o que é isso? 2709 02:00:46,260 --> 02:00:47,470 Pimenta. 2710 02:00:47,520 --> 02:00:49,850 Pimenta Capia. Isso é orgânico? 2711 02:00:49,900 --> 02:00:52,850 Como devo saber? Pergunte ao seu orgulho. 2712 02:00:52,900 --> 02:00:54,070 O que está acontecendo? 2713 02:00:54,120 --> 02:00:57,120 Nada. 2714 02:01:01,370 --> 02:01:03,500 Vamos comer enquanto está quente. 2715 02:01:03,550 --> 02:01:06,360 Você continua. Você continua. 2716 02:01:06,410 --> 02:01:08,000 Olhe para mim. 2717 02:01:08,050 --> 02:01:08,720 Você ligou para aquela pessoa? 2718 02:01:08,770 --> 02:01:10,800 Nosso cara. Liguei para ele, claro que liguei. 2719 02:01:10,850 --> 02:01:12,300 Ele está vindo, certo? Ele deve estar a caminho. 2720 02:01:12,350 --> 02:01:15,350 O que você está dizendo? 2721 02:01:15,370 --> 02:01:16,380 Estou com um cheiro maravilhoso. 2722 02:01:16,430 --> 02:01:19,430 Estou com um cheiro maravilhoso. 2723 02:01:24,540 --> 02:01:26,290 Eu farei isso. 2724 02:01:26,340 --> 02:01:28,350 Obrigado. Está quente. 2725 02:01:28,400 --> 02:01:29,290 Ele escapou. 2726 02:01:29,340 --> 02:01:34,740 Meu Deus, me dê paciência. 2727 02:01:35,420 --> 02:01:37,490 Caderno. 2728 02:01:37,540 --> 02:01:38,490 Caderno, o que dissemos? 2729 02:01:38,540 --> 02:01:39,550 O que dissemos? 2730 02:01:39,600 --> 02:01:41,250 Estamos nos divertindo. 2731 02:01:41,300 --> 02:01:44,230 Ele está agindo com coragem só para provocar você. 2732 02:01:44,280 --> 02:01:47,150 Ele está agindo com coragem, não é? 2733 02:01:47,200 --> 02:01:49,670 Por que estamos apenas sentados aqui? 2734 02:01:49,720 --> 02:01:50,810 Alá, Alá! 2735 02:01:50,860 --> 02:01:51,850 Ele quer um show? 2736 02:01:51,900 --> 02:01:53,270 Vamos mostrar a ele um show. Vamos irritá-lo. 2737 02:01:53,320 --> 02:01:54,250 Vamos fazer isso, vamos fazer isso. 2738 02:01:54,300 --> 02:01:57,300 Vamos. 2739 02:02:00,940 --> 02:02:03,940 Deixe-o ver o seu dia. 2740 02:02:07,440 --> 02:02:10,780 Você está jogando tão lindamente que não poderíamos ficar indiferentes. 2741 02:02:11,260 --> 02:02:14,260 Bravo. 2742 02:02:18,660 --> 02:02:20,270 Aí está ele, Yigit. 2743 02:02:20,320 --> 02:02:22,330 Uma energia tão positiva. 2744 02:02:22,380 --> 02:02:23,550 Obrigado, Sr. 2745 02:02:23,600 --> 02:02:26,600 Obrigado. A organização funcionou. 2746 02:02:26,780 --> 02:02:29,780 Sim. 2747 02:02:49,430 --> 02:02:50,960 Eles estão dançando de forma diferente também. 2748 02:02:51,010 --> 02:02:51,760 Por que ele está dançando com você? 2749 02:02:51,810 --> 02:02:55,550 Eu também não fui ruim. 2750 02:02:55,770 --> 02:02:56,580 Ah, sim. 2751 02:02:56,630 --> 02:02:59,630 Estou chegando. 2752 02:03:00,010 --> 02:03:02,020 Uau, meu irmão. 2753 02:03:02,070 --> 02:03:04,140 Kemenche. 2754 02:03:04,190 --> 02:03:05,300 Vamos, vamos, vamos. 2755 02:03:05,350 --> 02:03:06,420 Meu querido Furkan, seja bem-vindo. 2756 02:03:06,470 --> 02:03:09,470 Que bom estar aqui, irmão. 2757 02:03:09,990 --> 02:03:11,940 Meus queridos amigos músicos. 2758 02:03:11,990 --> 02:03:14,680 Por favor, me desculpe. 2759 02:03:14,730 --> 02:03:17,040 Temos uma surpresa para você esta noite... 2760 02:03:17,090 --> 02:03:20,090 ...da nossa própria região. 2761 02:03:20,170 --> 02:03:21,160 Convido quem quiser participar... 2762 02:03:21,210 --> 02:03:22,700 ...para o palco. 2763 02:03:22,750 --> 02:03:24,060 Nós nos juntaremos. 2764 02:03:24,110 --> 02:03:25,560 Olhe para o homem rude. 2765 02:03:25,610 --> 02:03:28,160 Há tantos músicos lá. 2766 02:03:28,210 --> 02:03:30,120 Honestamente, irmão, é inacreditável. 2767 02:03:30,170 --> 02:03:31,540 Estamos prontos? 2768 02:03:31,590 --> 02:03:34,590 Comece, meu querido Furkan. 2769 02:03:37,130 --> 02:03:40,130 Venha, venha, venha. 2770 02:03:41,170 --> 02:03:43,040 Ozlem, vamos lá. 2771 02:03:43,090 --> 02:03:45,360 Vamos, querido, levante-se. 2772 02:03:45,410 --> 02:03:46,700 Vá, minha menina, vá. 2773 02:03:46,750 --> 02:03:48,000 Sr. Levent, você virá também. 2774 02:03:48,050 --> 02:03:48,660 Eu não irei. 2775 02:03:48,710 --> 02:03:51,480 Eu tenho uma certa postura. 2776 02:03:51,530 --> 02:03:52,900 Você pode ficar aí. 2777 02:03:52,950 --> 02:03:54,640 Não, não. 2778 02:03:54,690 --> 02:03:57,690 Motivação, sinergia. 2779 02:04:10,430 --> 02:04:13,430 Agora vou dizer isso. 2780 02:04:14,230 --> 02:04:16,100 Então você vai repetir. 2781 02:04:16,150 --> 02:04:17,700 OK? 2782 02:04:17,750 --> 02:04:19,720 Eu vi uma garota no coral. 2783 02:04:19,770 --> 02:04:21,480 Eu vi uma garota no coral. 2784 02:04:21,530 --> 02:04:24,530 Ela desenhou um lápis na sobrancelha. 2785 02:04:24,850 --> 02:04:26,400 Ela era assim por causa da beleza. 2786 02:04:26,450 --> 02:04:28,220 Ainda na juventude. 2787 02:04:28,270 --> 02:04:30,000 Ela era assim por causa da beleza. 2788 02:04:30,050 --> 02:04:33,050 Ainda na juventude. 2789 02:04:38,810 --> 02:04:41,810 Suas bochechas ficaram vermelhas. 2790 02:04:43,110 --> 02:04:46,110 Ela tem uma faixa na cintura. 2791 02:04:46,150 --> 02:04:52,210 Onde ela encontrará um rapaz como eu? 2792 02:05:05,380 --> 02:05:08,130 Garota, o que você está fazendo nesta sala a esta hora? 2793 02:05:08,180 --> 02:05:09,730 Então é assim que estamos agora, mãe? 2794 02:05:09,780 --> 02:05:11,470 Como deveríamos ser, mocinha? 2795 02:05:11,520 --> 02:05:14,170 O que você esperava depois você foi pelas minhas costas? 2796 02:05:14,220 --> 02:05:16,750 Que bom, um julgamento tão repentino. 2797 02:05:16,800 --> 02:05:19,310 Fui a Tolga para contar a ele ficar longe de Kadir. 2798 02:05:19,360 --> 02:05:20,510 Alá, Alá! 2799 02:05:20,560 --> 02:05:23,390 Coube a você proteger o grande Kadir Emin Dal? 2800 02:05:23,440 --> 02:05:24,470 Quem você pensa que é? 2801 02:05:24,520 --> 02:05:25,990 Isso é ser rude, mãe. 2802 02:05:26,040 --> 02:05:28,050 Minha garota, me diga uma vez, quem você pensa que é? 2803 02:05:28,100 --> 02:05:30,010 Com que rapidez você apagou sua nora. 2804 02:05:30,060 --> 02:05:31,010 Que nora? 2805 02:05:31,060 --> 02:05:32,290 O que você está me dizendo? 2806 02:05:32,340 --> 02:05:34,770 Tem aquela minha nora já ouviu uma palavra que eu disse? 2807 02:05:34,820 --> 02:05:35,530 Não. 2808 02:05:35,580 --> 02:05:36,730 Ela fez o que eu disse? 2809 02:05:36,780 --> 02:05:37,410 Ela não fez isso. 2810 02:05:37,460 --> 02:05:40,940 É por causa de seus modos obstinados que estamos indo através de tudo o que estamos passando agora, você entende? 2811 02:05:41,080 --> 02:05:44,380 Tudo o que estamos passando agora é porque Kadir foi até aquela mulher, mãe. 2812 02:05:44,380 --> 02:05:46,470 Oh, meu lindo Senhor Deus. 2813 02:05:46,520 --> 02:05:47,430 Minha garota, olha, não me faça falar. 2814 02:05:47,480 --> 02:05:51,920 Não me faça falar então; você deveria ter sido mulher o suficiente para manter seu marido. 2815 02:05:52,760 --> 02:05:53,910 É assim mesmo? 2816 02:05:53,960 --> 02:05:55,470 O que você fez então? 2817 02:05:55,520 --> 02:05:57,090 Diga-me, o que você fez? 2818 02:05:57,140 --> 02:05:59,570 Onde estão essas leis de Selma Emin Dal? 2819 02:05:59,620 --> 02:06:01,070 Você não ia dissuadi-lo? 2820 02:06:01,120 --> 02:06:02,630 Você não ia cuidar desse assunto? 2821 02:06:02,680 --> 02:06:04,990 Ei, ei, ei. 2822 02:06:05,040 --> 02:06:06,910 Você ajusta essa sua voz primeiro. 2823 02:06:06,960 --> 02:06:08,630 Com quem você pensa que está falando, hein? 2824 02:06:08,680 --> 02:06:10,370 Quem está parado na sua frente? 2825 02:06:10,420 --> 02:06:11,550 Ingrato. 2826 02:06:11,600 --> 02:06:15,100 Se eu levantar um dedo para você novamente, deixe-me ser amaldiçoado. 2827 02:06:15,760 --> 02:06:18,570 Então sou ingrato, não é, mãe? 2828 02:06:18,620 --> 02:06:21,620 De agora em diante, seguirei meu próprio caminho. 2829 02:06:22,020 --> 02:06:23,730 Que maneira é essa? 2830 02:06:23,780 --> 02:06:25,610 Você verá quando chegar a hora. 2831 02:06:25,660 --> 02:06:26,830 Olhe para mim. 2832 02:06:26,880 --> 02:06:29,290 Olha, não ultrapasse os limites da minha paciência, Leyla. 2833 02:06:29,340 --> 02:06:31,630 Vou tornar isso muito ruim para você, ninguém será capaz de salvá-lo de mim. 2834 02:06:31,680 --> 02:06:32,750 Saia da minha vista. 2835 02:06:32,800 --> 02:06:33,550 Sair. 2836 02:06:33,600 --> 02:06:35,810 Você não vai entrar nesta casa de novo, vamos. 2837 02:06:35,860 --> 02:06:38,790 Você será enviado de volta para o seu casa do pai agora, hein. 2838 02:06:38,840 --> 02:06:40,890 Você será enviado de volta para o seu casa do pai agora, hein. 2839 02:06:40,940 --> 02:06:43,940 Bravo. 2840 02:06:46,800 --> 02:06:49,800 Deixe isso. 2841 02:06:50,860 --> 02:06:53,860 Isso não funcionou. 2842 02:07:00,820 --> 02:07:03,820 Passe com saudações. 2843 02:07:12,100 --> 02:07:15,050 Honestamente, me senti bem. 2844 02:07:15,100 --> 02:07:18,100 Ah, é muito divertido. 2845 02:07:22,710 --> 02:07:25,710 Vamos fazer uma música de “gato ingrato”, irmãos. 2846 02:07:28,230 --> 02:07:31,230 Existem gatos ingratos entre nós. 2847 02:08:08,040 --> 02:08:09,910 Você, sem coração,... 2848 02:08:09,960 --> 02:08:12,230 ...seu impiedoso,... 2849 02:08:12,280 --> 02:08:15,280 ... sua gata ingrata. 2850 02:08:15,420 --> 02:08:18,420 Uma pessoa diz alguma coisa. 2851 02:08:20,040 --> 02:08:22,630 Você disse amor, não amamos? 2852 02:08:22,680 --> 02:08:25,290 Não nos curvamos ao amor? 2853 02:08:25,340 --> 02:08:27,050 Todos os maus hábitos,... 2854 02:08:27,100 --> 02:08:29,530 ...até mesmo os lindos amigos,... 2855 02:08:29,580 --> 02:08:33,220 ...não os abandonamos por você? 2856 02:08:59,540 --> 02:09:02,540 O que você está fazendo, pai? 2857 02:09:03,220 --> 02:09:06,220 Cabe a mim suspirar. 2858 02:09:09,220 --> 02:09:11,690 Deixa para lá. 2859 02:09:11,740 --> 02:09:13,130 Allah é ótimo. 2860 02:09:13,180 --> 02:09:16,520 Cada boca suspira. 2861 02:09:17,220 --> 02:09:19,090 Você respira fundo,... 2862 02:09:19,140 --> 02:09:22,140 ...e tudo acaba. 2863 02:09:25,130 --> 02:09:27,870 Hoje novamente, por mim, por mim,... 2864 02:09:27,920 --> 02:09:29,560 ...é hora de nos separarmos. 2865 02:09:29,610 --> 02:09:32,790 Girando como um louco,... 2866 02:09:32,790 --> 02:09:34,700 ...é hora de ser jogado de um lado para o outro. 2867 02:09:34,750 --> 02:09:37,560 Hoje novamente, por mim, por mim,... 2868 02:09:37,610 --> 02:09:39,800 ...é hora de suspirar. 2869 02:09:39,850 --> 02:09:42,850 Ah, ah, ah, ah. 2870 02:09:43,370 --> 02:09:46,370 Bravo. 2871 02:09:49,500 --> 02:09:52,150 Sra. Minha, você acabou comigo, você acabou comigo. 2872 02:09:52,200 --> 02:09:55,200 O que eu fiz com você agora, Sr. Levent? 2873 02:10:06,910 --> 02:10:09,910 Olá Kadir. 2874 02:10:10,200 --> 02:10:13,200 Estou tentando falar com você há dois dias. 2875 02:10:14,240 --> 02:10:17,240 Mas você não me ouviu. 2876 02:10:17,740 --> 02:10:21,260 Então resolvi te enviar esse vídeo. 2877 02:10:26,090 --> 02:10:30,130 Fui eu quem causou a foto sobre Kader vazar para a imprensa. 2878 02:10:33,120 --> 02:10:36,680 Meu único objetivo era descobrir quem a mulher naquela foto era. 2879 02:10:36,680 --> 02:10:39,680 Eu não tive outras más intenções. 2880 02:10:42,150 --> 02:10:45,150 Eu não sabia que isso seria dado à imprensa. 2881 02:10:45,950 --> 02:10:48,420 Mesmo que sem querer, Eu prejudiquei sua privacidade,... 2882 02:10:48,470 --> 02:10:50,220 ...seu gêmeo,... 2883 02:10:50,270 --> 02:10:53,270 ...sua honra e seu orgulho. 2884 02:10:54,150 --> 02:10:57,150 Prejudicado. 2885 02:10:57,870 --> 02:11:01,070 Portanto, Peço desculpas a você e sua família. 2886 02:11:03,570 --> 02:11:05,520 Então, a pessoa... 2887 02:11:05,570 --> 02:11:08,570 ...você estava procurando em todos os lugares para encurralar,... 2888 02:11:09,850 --> 02:11:12,850 ...aquele que você queria responsabilizar, era eu. 2889 02:11:15,420 --> 02:11:18,050 Esse foi o motivo da minha fuga... 2890 02:11:18,100 --> 02:11:21,100 ...e minha partida. 2891 02:11:23,300 --> 02:11:26,300 Primeiro, eu estava com medo de machucando você ainda mais,... 2892 02:11:26,340 --> 02:11:29,340 ...então tive medo da sua raiva,... 2893 02:11:29,840 --> 02:11:32,840 ...e de você destruir tudo. 2894 02:11:34,910 --> 02:11:36,540 E eu paguei o preço por esse erro... 2895 02:11:36,590 --> 02:11:39,590 ...perdendo você. 2896 02:11:39,890 --> 02:11:40,920 Eu sei,... 2897 02:11:40,970 --> 02:11:42,940 ...não podemos mais... 2898 02:11:42,990 --> 02:11:45,990 ...estar juntos. 2899 02:11:48,900 --> 02:11:51,010 Mas eu nunca desisti de você. 2900 02:11:51,060 --> 02:11:55,740 Eu não esqueci você. 2901 02:11:57,980 --> 02:12:00,980 Eu não posso te esquecer. 2902 02:13:06,840 --> 02:13:08,990 Cobra. 2903 02:13:09,040 --> 02:13:10,990 Olá Kadir. 2904 02:13:11,040 --> 02:13:13,670 Estou tentando falar com você há dois dias. 2905 02:13:13,720 --> 02:13:15,150 Mas você não me ouviu. 2906 02:13:15,200 --> 02:13:15,250 Sim. 2907 02:13:15,300 --> 02:13:20,380 Fui eu quem causou a foto sobre Kader vazar para a imprensa. 2908 02:13:36,030 --> 02:13:36,900 Bem-vindo. 2909 02:13:36,950 --> 02:13:39,200 Gostei muito do nosso novo projeto. 2910 02:13:39,250 --> 02:13:41,020 Tenho tanta certeza de que... 2911 02:13:41,070 --> 02:13:43,040 Por favor, entre, entre. 2912 02:13:43,090 --> 02:13:46,090 Bem-vindo. 2913 02:13:55,880 --> 02:13:58,880 Ainda não há resposta? 2914 02:14:01,360 --> 02:14:03,310 Não preguei o olho ontem à noite. 2915 02:14:03,360 --> 02:14:05,190 Pensando que talvez ele ligue ou escreva,... 2916 02:14:05,240 --> 02:14:06,310 ...ou apareça na minha porta. 2917 02:14:06,360 --> 02:14:08,090 Ele viu o vídeo, mas... 2918 02:14:08,140 --> 02:14:11,140 ... nem um único pio. 2919 02:14:12,320 --> 02:14:15,320 Espia. 2920 02:14:45,720 --> 02:14:47,670 Caros convidados,... 2921 02:14:47,720 --> 02:14:49,970 ...bem-vindo ao inovador... 2922 02:14:50,020 --> 02:14:51,630 ...cerimônia organizada por... 2923 02:14:51,680 --> 02:14:54,680 Bartiner Holding. 2924 02:14:58,840 --> 02:15:00,930 Começaremos primeiro com o... 2925 02:15:00,980 --> 02:15:03,190 ...vídeo promocional do nosso projeto... 2926 02:15:03,240 --> 02:15:04,310 ...que estamos realizando juntamente com os americanos. 2927 02:15:04,360 --> 02:15:05,730 E então... 2928 02:15:05,780 --> 02:15:09,160 Vou ligar para o estimado Kadir Emin Dag e Tolga Erez... 2929 02:15:09,160 --> 02:15:11,190 ...para o palco... 2930 02:15:11,240 --> 02:15:14,240 ...com seus aplausos. 2931 02:15:15,930 --> 02:15:18,820 Eu me pergunto se ele não virá? 2932 02:15:18,870 --> 02:15:21,870 Não sei. 2933 02:15:31,420 --> 02:15:34,420 Definitivamente. 2934 02:15:42,060 --> 02:15:42,980 Vamos assistir nosso vídeo. 2935 02:15:43,030 --> 02:15:44,840 Há muito esforço. 2936 02:15:44,890 --> 02:15:45,980 Suamos muito. 2937 02:15:46,030 --> 02:15:49,030 Como trabalhamos em segundo plano. 2938 02:15:51,770 --> 02:15:52,740 Acalmar. 2939 02:15:52,790 --> 02:15:54,340 Acalmar. 2940 02:15:54,390 --> 02:15:57,390 Eles vão conversar. 2941 02:15:58,630 --> 02:16:01,630 Sr. 2942 02:16:03,170 --> 02:16:05,860 Por que você não me ligou? 2943 02:16:05,910 --> 02:16:08,040 Por que diabos eu ligaria para você? 2944 02:16:08,090 --> 02:16:10,210 Eu esperava uma reação,... 2945 02:16:10,260 --> 02:16:11,820 ...uma resposta sua, mas... 2946 02:16:11,870 --> 02:16:14,480 Uma resposta para quê? 2947 02:16:14,530 --> 02:16:14,920 Eu não entendi. 2948 02:16:14,970 --> 02:16:16,460 Ontem à noite, eu te enviei... 2949 02:16:16,510 --> 02:16:18,020 Olá Kadir. 2950 02:16:18,070 --> 02:16:19,880 Olá. 2951 02:16:19,930 --> 02:16:21,580 Tenho tentado falar com você... 2952 02:16:21,630 --> 02:16:24,360 ...por dois dias. 2953 02:16:24,410 --> 02:16:26,040 Mas você não me ouviu. 2954 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 O que é isso? 2955 02:16:28,770 --> 02:16:29,800 Então eu decidi... 2956 02:16:29,850 --> 02:16:32,280 ...enviar este vídeo para você. 2957 02:16:32,330 --> 02:16:33,839 Fui eu quem causou a foto... 2958 02:16:33,889 --> 02:16:36,889 ...sobre Kader vazar para a imprensa. 2959 02:16:37,830 --> 02:16:38,999 O que é isso? 2960 02:16:39,049 --> 02:16:40,579 De onde é esse jogo? 2961 02:16:40,629 --> 02:16:43,300 O que aconteceu? 2962 02:16:43,350 --> 02:16:45,520 Meu único objetivo era descobrir quem a mulher naquela foto era. 2963 02:16:45,570 --> 02:16:48,570 Eu não tive outro mal intenções em aprender isso. 2964 02:16:49,260 --> 02:16:50,999 Eu não tinha ideia de que isso seria dado à imprensa. 2965 02:16:51,049 --> 02:16:52,440 Você vai desligar isso? 2966 02:16:52,490 --> 02:16:55,280 Por que não está desligando, irmão? 2967 02:16:55,330 --> 02:16:58,330 Mesmo que sem querer... 2968 02:17:00,420 --> 02:17:03,329 Foi você? 2969 02:17:03,379 --> 02:17:05,150 Kadir. 2970 02:17:05,200 --> 02:17:08,200 Foi você? 2971 02:17:08,320 --> 02:17:09,800 Sr. 2972 02:17:09,850 --> 02:17:11,890 Por favor, me escute. 2973 02:17:11,940 --> 02:17:13,710 Kadir. 2974 02:17:13,760 --> 02:17:14,570 Kadir. 2975 02:17:14,620 --> 02:17:16,770 Kadir, por favor, ouça. 2976 02:17:16,820 --> 02:17:18,550 Eu imploro, Kadir. 2977 02:17:18,600 --> 02:17:20,030 Estou dizendo por favor, me escute. 2978 02:17:20,080 --> 02:17:20,370 Por favor. 2979 02:17:20,420 --> 02:17:23,420 Kadir. 2980 02:17:31,709 --> 02:17:33,720 Por favor, permita-me explicar. 2981 02:17:33,770 --> 02:17:34,300 Eu te imploro. 2982 02:17:34,350 --> 02:17:37,350 Eu sou Gulsem Ucak. 2983 02:17:37,389 --> 02:17:38,800 Procuro o canalha mesquinho... 2984 02:17:38,850 --> 02:17:40,940 ...quem fez minha vida e meu sangue... 2985 02:17:40,990 --> 02:17:43,579 ...manchetes nesses trapos. 2986 02:17:43,629 --> 02:17:44,700 Você não está no trabalho? 2987 02:17:44,750 --> 02:17:45,900 Eu não dei. 2988 02:17:45,950 --> 02:17:48,100 Juro que não entreguei à imprensa. 2989 02:17:48,150 --> 02:17:51,410 Eu só queria saber quem é aquela mulher foi quando vi aquela foto. 2990 02:17:51,410 --> 02:17:53,140 Eu só perguntei sobre isso. 2991 02:17:53,190 --> 02:17:55,400 Eu juro que não tinha ideia de a notícia seria feita. 2992 02:17:55,450 --> 02:17:55,780 Perguntei à imprensa. 2993 02:17:55,830 --> 02:17:57,540 O que você está falando? 2994 02:17:57,590 --> 02:18:01,010 Você foi e procurou por isso canalha mesquinho comigo. 2995 02:18:01,010 --> 02:18:03,180 Você procurou por aquele homem comigo! 2996 02:18:03,230 --> 02:18:04,880 Eu estava com medo, eu estava. 2997 02:18:04,930 --> 02:18:06,280 Você... 2998 02:18:06,330 --> 02:18:08,820 Na mesa onde me sentei com você,... 2999 02:18:08,870 --> 02:18:10,680 Eu levei você na minha frente. 3000 02:18:10,730 --> 02:18:12,520 Eu disse que você é o mais genuíno,... 3001 02:18:12,570 --> 02:18:13,900 ...o mais sincero, o mais honesto,... 3002 02:18:13,950 --> 02:18:16,220 ...a mulher mais nobre que conheço, e você ouviu tudo isso. 3003 02:18:16,270 --> 02:18:18,520 E na mesma mesa comigo... 3004 02:18:18,570 --> 02:18:19,499 Você simplesmente continuou sentado aí... 3005 02:18:19,549 --> 02:18:22,300 Quem você pensa que é? 3006 02:18:22,350 --> 02:18:24,419 Quem é você? Eu não te conheço... 3007 02:18:24,469 --> 02:18:26,120 Por favor, eu te imploro... 3008 02:18:26,170 --> 02:18:27,700 Por favor, ouça... 3009 02:18:27,750 --> 02:18:29,720 Você sabe o que você é? 3010 02:18:29,770 --> 02:18:32,520 Você é uma cobra... 3011 02:18:32,570 --> 02:18:34,499 eu coloquei... 3012 02:18:34,549 --> 02:18:36,040 Uma cobra no meu coração... 3013 02:18:36,090 --> 02:18:39,090 Não derrame essas lágrimas por mim... 3014 02:18:39,730 --> 02:18:40,440 Você... 3015 02:18:40,490 --> 02:18:42,360 É um traidor... 3016 02:18:42,410 --> 02:18:44,860 Você entende? 3017 02:18:44,910 --> 02:18:47,910 Você é um traidor... 3018 02:18:48,490 --> 02:18:49,740 Não vá... 3019 02:18:49,790 --> 02:18:50,919 Venha, venha, espere... 3020 02:18:50,969 --> 02:18:52,980 Não fuja, vamos conversar... 3021 02:18:53,030 --> 02:18:55,720 Afaste-se, filho... 3022 02:18:55,770 --> 02:18:58,440 O que você está fazendo? 3023 02:18:58,490 --> 02:19:00,320 Por favor... 3024 02:19:00,370 --> 02:19:01,999 Definitivamente, espere... 3025 02:19:02,049 --> 02:19:04,339 Venha aqui... 3026 02:19:04,389 --> 02:19:07,389 Defne, venha aqui... 3027 02:19:08,110 --> 02:19:11,110 Abra a porta... 3028 02:19:22,150 --> 02:19:25,150 E o jogo acabou... 3029 02:19:48,290 --> 02:19:49,240 Kadir... 3030 02:19:49,290 --> 02:19:52,080 Por favor, deixe-me em paz agora... 3031 02:19:52,130 --> 02:19:52,980 Por favor... 3032 02:19:53,030 --> 02:19:54,760 Encosta, encosta... 3033 02:19:54,810 --> 02:19:56,680 O que temos a dizer ainda não está terminado... 3034 02:19:56,730 --> 02:19:59,420 As coisas que você me disse... 3035 02:19:59,470 --> 02:20:00,480 Seu canalha, para mim... 3036 02:20:00,530 --> 02:20:02,720 O que mais você vai me dizer? 3037 02:20:02,770 --> 02:20:05,000 Olha, por favor, fizemos um ao outro sofrer... 3038 02:20:05,050 --> 02:20:06,620 Chega de miséria que nós causaram um ao outro... 3039 02:20:06,670 --> 02:20:08,760 Por favor, eu imploro, me deixe em paz... 3040 02:20:08,810 --> 02:20:10,280 Definitivamente, encoste... 3041 02:20:10,330 --> 02:20:12,920 O que quer que você vá dizer, diga isso na minha cara... 3042 02:20:12,970 --> 02:20:14,880 Por favor, não me pressione mais... 3043 02:20:14,930 --> 02:20:16,980 Deixe-me ser... 3044 02:20:17,030 --> 02:20:17,440 eu sei... 3045 02:20:17,490 --> 02:20:21,010 Mas eu não quero te ver nunca mais... 3046 02:20:23,030 --> 02:20:24,520 Acabou... 3047 02:20:24,570 --> 02:20:27,570 Definitivamente, encoste... 3048 02:20:35,400 --> 02:20:38,400 Definir... 3049 02:21:22,350 --> 02:21:26,630 Definir... 3050 02:21:27,630 --> 02:21:32,630 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 3051 02:21:33,630 --> 02:21:39,630 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 3052 02:21:56,230 --> 02:21:58,180 Definir... 3053 02:21:58,230 --> 02:22:01,230 Definir... 3054 02:22:09,290 --> 02:22:13,570 Definir... 3055 02:22:13,570 --> 02:22:15,620 Definir... 3056 02:22:15,670 --> 02:22:15,720 Definir... 3057 02:22:15,770 --> 02:22:20,700 Definir... 3058 02:22:20,700 --> 02:22:24,260 Definir...